Uji sitotoksik ekstrak metanol buah amla (Phyllanthus emblica L.) terhadap sel hepar tikus (Rattus norvegicus) yang diinduksi 7,12-dimethylbenz(α)αntrasenα (DMBA) secara in vitro

INDONESIA :

Kanker masih menjadi epidemik global yang memiliki risiko tinggi terhadap kesehatan. Salah satu tanaman yang telah lama dimanfaatkan karena khasiatnya yaitu buah amla (Phyllanthus emblica). Penelitian farmakologi melaporkan buah amla memiliki aktivitas sebagai analgesik, antioksidan, antitusif, antiinflamasi, aktivitas mutagenik dan antikanker. Buah amla mengandung senyawa aktif diantaranya asam ellagic, asam galat, asam askorbat,fenolik, flavonoid, dan tanin yang diduga memiliki efek sitotoksik terhadap sel kanker. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh sitotoksik ekstrak buah amla (Phyllanthus emblica) terhadap sel hepar tikus (Rattus norvegicus) yang diinduksi 7,12-dimetilbenz(a)antrasena (DMBA) secara in vitro. Penelitian ini menggunakan Rancangan Acak Lengkap (RAL) dengan 7 perlakuan dan 4 ulangan yaitu perlakuan kontrol (-), kontrol (+), P1 dengan konsentrasi buah amla (Phyllanthus emblica) 200 µg/ml, P2 400 µg/ml, P3 600 µg/ml, P4 800 µg/ml,dan P5 1000, µg/ml dengan masing-masing kelompok (P1-P5) diinduksi DMBA 0.1 µg/ml selama 2x24 jam. Data penelitian meliputi rata-rata viabilitas dan konfluenitas kemudian dilakukan lanjut menggunakan uji BNT 5%. Hasil menunjukkan ekstrak buah amla (Phyllanthus emblica) berpengaruh terhadap konfluenitas dan viabilitas sel yang ditunjukkan adanya penurunan rata-rata konfluenitas serta mampu menghambat viabilitas sel hepar tikus yang diinduksi DMBA. Nilai LC50 yang diperoleh sebesar 161.11 µg/ml (LC50 < 200 µg/ml) hal ini mengindikasikan senyawa dalam buah amla (Phyllanthus emblica) bersifat sitotoksik dan berpotensi sebagai senyawa antikanker.

ENGLISH :

Cancer is still a global epidemic that has a high risk of health. One of the plants that has long been utilized because of its properties is the amla fruit (Phyllanthus emblica). Pharmacological research reports that Amla has activity as analgesics, antioxidants, antitussive, anti -inflammatory, mutagenic activity and anticancer. Amla fruit contains active compounds including ellagic acid, error acid, ascorbic acid, phenolic, flavonoids, and tannins that are thought to have a cytotoxic effect on cancer cells. The purpose of this study was to determine the effect of the cytotoxic extract of Amla (Phyllanthus emblica) on mouse liver cells (Rattus norvegicus) which was induced by 7.12-dimethylbenz (A) Antrasena (DMBA) in vitro. This study uses a complete randomized design (RAL) with 7 treatments and 4 replications namely control treatment (-), control (+), P1 with amla fruit concentration (Phyllanthus emblica) 200 µg/ml, P2 400 µg/ml, P3 600 µg /ml, P4 800 µg/ml, and P5 1000, µg/ml with each group (P1-P5) induced by 0.1 µg/ml for 2x24 hours. Research data includes the average viability and conflution and then carried out further using the 5%BNT test. The results show that the amla fruit extract (Phyllanthus emblica) affects the confluence and viability of cells that are indicated by a decrease in the average conflictity and is able to inhibit the viability of the liver cells that are induced by DMBA. The LC50 value obtained is 161.11 µg/ml (LC50 <200 µg/ml) This indicates compounds in the amla fruit (Phyllanthus emblica) is cytotoxic and has the potential as an anticancer extract.

ARAB :

لا يزال السرطان وباءًا عالميًا لديه خطر كبير من الصحة. واحدة من النباتات التي تم استخدامها منذ فترة طويلة بسبب خصائصها هي فاكهة Amla (Phyllanthus emblica). تقارير الأبحاث الدوائية أن AMLA لديها نشاط مثل المسكنات ، مضادات الأكسدة ، مضاد للضادة ، مضاد للالتهابات ، النشاط الطفرة ومضاد للسرطان. تحتوي فاكهة AMLA على مركبات نشطة بما في ذلك حمض الإلياجيك ، حمض الخطأ ، حمض الأسكوربيك ، الفينول ، الفلافونويد ، والعفص الذي يعتقد أن له تأثير سامة للخلايا على الخلايا السرطانية. كان الغرض من هذه الدراسة هو تحديد تأثير المستخلص السام للخلايا لـ AMLA (Phyllanthus emblica) على خلايا كبد الماوس (Rattus norvegicus) الذي تم إحداثه بواسطة 7.12-dimethylbenz (A) Antrasena (DMBA) في المختبر. تستخدم هذه الدراسة تصميمًا عشوائيًا كاملًا (RAL) مع 7 علاجات و 4 تكرارات هي علاج التحكم (-) ، التحكم (+) ، P1 مع تركيز فاكهة AMLA (Phyllanthus emblica) 200 ميكروغرام/مل ، P2 400 ميكروغرام/مل ، P3 600 ميكروغرام/مل ، P4 800 ميكروغرام/مل ، و P5 1000 ، ميكروغرام/مل مع كل مجموعة (P1-P5) الناجم عن 0.1 ميكروغرام/مل لمدة 2x24 ساعة. تتضمن بيانات البحث متوسط الجدوى والصراع ثم يتم تنفيذها بشكل أكبر باستخدام اختبار BNT بنسبة 5 ٪. أظهرت النتائج أن مستخلص فاكهة AMLA (Phyllanthus emblica) يؤثر على التقاء الخلايا التي يتم الإشارة إليها من خلال انخفاض في الصراع المتوسط وقادرة على تثبيط صلاحية خلايا الكبد التي تسببها DMBA. قيمة LC50 التي تم الحصول عليها هي 161.11 ميكروغرام/مل (LC50 <200 ميكروغرام/مل) وهذا يشير إلى مركبات في فاكهة Amla (Phyllanthus emblica) هو سامة للخلايا وله إمكانية كمركب مضاد للسرطان