Structural disambiguation on President Donald Trump’s caption on Instagram

ENGLISH:

This research aims to investigate the structural disambiguation. Structural disambiguation is a sentence that might have some parses. In other words, an utterance or sentence is structurally confused and from the confusion leads to produce some parses as the solution of ambiguity. For instance; The baby saw the girl with binoculars. This sentence has more one meaning and parse. It depends on the prepositional phrase with binoculars. It could be, The baby saw the girl who has binoculars, if the prepositional phrase attaches to the local noun, while if the prepositional phrase attaches to the verb phrase, it would be The baby used binoculars to see the girl. This is a common problem which a native speaker and second language learner may perform. The Gorrel’s theory is used in this research to find out the types of structural ambiguity and how the structural ambiguous sentence disambiguated.

This present research belongs to the qualitative descriptive. The qualitative descriptive method is applied because the deep understanding is attempted to be presented in this research. The data in this present research is in the form of caption (sentence, phrase, and clause). The data source is taken from the Instagram of Donald Trump’s account.

From the analysis, the result of the study shows that the researcher found two types of structural ambiguity, attachment ambiguity and analytical ambiguity. In case of attachment ambiguity, the researcher found 3 data, and most of them are in term of prepositional phrase attachment, while analytical ambiguity is 4 data. In this research, the researcher did not find one type of structural ambiguity in Donald Trump’s captions- gap finding and filling.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk meneliti disambiguasi struktural. Disambiguasi structural adalah sebuah kalimat yang mungkin memiliki beberapa parse. Dengan kata lain, sebuah ujaran atau kalimat yang membingungkan secara structural and kebingungan tersebut menggiring untuk menghasilkan beberapa parse sebagai solusi dari keambiguan. Misalnya; Bayi itu melihat gadis itu dengan teropong. Kalimat ini memiliki lebih dari satu makna dan parse. Ini bergantung pada frase preposisi dengan teropong. Ini dapat menjadi, Bayi itu melihat wanita itu yang memiliki teropong, jika frase preposisinya menempel pada kata benda lokal, sementara itu jika frase preposisinya menempel pada frase kata kerja, ini akan menjadi, Bayi itu menggunakan teropong untuk melihat gadis itu. Ini adalah masalah umum yang mana seorang penutur asli dan pelajar bahasa kedua dapat melakukannya. Teorinya Gorrel digunakan dalam penelitian ini untuk menemukan tipe-tipe ambiguitas structural and bagaimana cara kalimat ambigu struktural didisambigukan.

Penelitian ini termasuk penelitian deskriptiptif kualitatif. Metode kualitatif deskriptif diaplikasikan karena pemahaman yang mendalam diterapkan untuk disajikan dalam penelitian ini. Data pada penelitian ini adalah dalam bentuk keterangan (kalimat, frase, dan klause). Sumber data ini diambil dari akun Instagramnya Donald Trump.

Dari analisis ini, hasil dari kajian ini menunjukan bahwa peneliti menemukan dua tipe dari ambiguitas struktural, ambiguitas lampiran dan ambiguitas analisis. Pada kasus ambiguitas lampiran, peneliti menemukan 3 data, dan yang paling sering pada bagian lampiran frase preposi, sementara ambiguitas analisis adalah 4 data. Pada penelitian ini, peneliti tidak menemukan satu tipe dari ambigutas struktur pada keterangan Donald Trump- mencari dan mengisi celah.

ARABIC:

تهدف هذا البحث إلى فحص توضيح الهيكلية. إن توضيح الغموض الهيكلي هو جملة قد تحتوي على عدة تحليلات. وبعبارة أخرى ، فإن الكلام الذي يكون مربك من الناحية الهيكلية والارتباك يؤدي إلى إنتاج عدة تحليلات كحل للغموض. على سبيل المثال؛ ينظر الطفل إلى الفتاة بمنظار. هذه الجملة لها معان تحليلات. يعتمد على عبارات الجر مع مناظير. يمكن أن يكون معنى من هذا الكلمة يعني، قد رأى الطفل المرأة التي كانت لديها مناظير، إذا كانت عبارة الجر مرتبطة باسم. وفي نفس الوقت إذا كانت عبارة الجر مرتبطة بعبارة فعل ، فسيكون هذا الكلام بمعنى ، استخدم الطفل المناظير للنظر الى تلك البنت. هذه مشكلةعامّة يمكن أن يفعلها كل من المتحدث الأصلي ومتعلم اللغة الثانية. تُستخدم نظرية Gorrel في هذا البحث لاكتشاف أنواع الغموض الهيكلي وكيف يتم توضيح الجمل الغامضة هيكليًا.

يشمل هذا البحث من البحث الوصفي النوعي. استخدام تطبيق المنهج النوعي الوصفي لأن الفهم العميق قد تم للتقديم في هذا البحث. البيانات الواردة في هذا البحث في شكل معلومات (كلام وعبارات وجمل). أُخذ مصدر هذه البيانات من حساب انستغرام الخاص Donald Trump.

ظهرالنتائج من هذا التحليل في هذالبحث على أن الباحث وجد نوعين من الغموض الهيكلي, الغموض التعلقي ، الغموض التحليلي. في حالة الغموض التعلقي، وجد الباحث 3 بيانات ، وغالبًا في عبارة الجر المرفقة. امّا في الغموض التحليلي 4 بيانات.
في هذا البحث، لم يجد الباحث نوعًا واحدًا من الغموض الهيكلي في تصريحات Donald Trump - للطلب و املاء الفجوة.