Tradisi pemberian Kepeng Pelengkak pada pernikahan di masyarakat Suku Sasak perspektif Akulturasi Budaya: Studi di Desa Eyat Mayang Kecamatan Lembar Kabupaten Lombok Barat

ABSTRAK

Tradisi Pemberian Pelengkak adalah tradisi yang terjadi karena adanya seorang perempuan yang memilki kakak laki-laki yang belum menikah dan di dahului oleh adik perempuannya untuk menikah. Pada dasarnya, tradisi pemberian pelengkak ini lahir dari adanya tradisi merariq yang dilakukan oleh masyarakat suku sasak di Lombok. Begitu juga yang terjadi pada masyarakat suku sasak yang ada di Desa Eyat Mayang, Kecamatan Lembar, Kabupaten Lombok Barat, NTB.

Fokus pada penelitian ini adalah (1) Apa yang melatar belakangi masyarakat Desa Eyat Mayang masih melakukan tradisi Pemberian pelengkak (2) bagaimana analisis Akulturasi Budaya terhadap tradisi pemberian pelengkak pada pernikahan masyarakat suku sasa di Desa Eyat Mayang, Kecamatan Lembar, Kabupaten Lombok Barat, NTB.

Penelitian merupakan jenis penelitian Kualitatif deskriptif dengan menggunakan pisau analisis Akulturasi Budaya. Studi terhadap tradisi pemberian pelengkak pada pernikahan masyarakat di Desa Eyat Mayang. Memperoleh data dengan sistem wawancara, Observasi dan data data sekunder yang diperoleh dari beberapa literature yang terkait dengan tradisi dan akulturasi budaya.

Hasil Penelitisn ini adalah (1) Bahwa Masyarakat suku sasak yang ada di Desa Eyat Mayang masih mempertahankan dan melaksanakan tradisi plengkak disebabkan karena : (a) Tradisi Turun Temurun (b) Mitologi (c) Tradisi Miluan (d) Sebagai Denda dan Bentuk Penghormatan (e) Tidak bertentangan dengan Agama Islam. (2) Tradisi pemberian pelengkak merupakan hasil dari akulturasi kolonial Bali dan suku Sasak, yakni ketika Kolonial Bali menjajah masyarakat suku sasak pada abad ke 17 yang mana pada saat itu kolonial Bali menetapkan sebuah hukum bagi masyarakat sasak yang hendak menikah untuk membayar adat. Lalu kemudian bentuk pembayaran tersebut oleh tetua suku sasak diadopsi ke pembayaran pelengkak bagi seorang perempuan yang mendahului kakak laki-lakinya menikah.

ABSTRACT

The tradition of giving Pelengkak is a tradition that occurs because of a woman who has an older brother who is not married and is preceded by her younger sister to marry. Basically, the tradition of giving pelengkak was born from the merariq tradition carried out by the Sasak people in Lombok. The same thing happened to the Sasak people in Eyat Mayang Village, Lembar District, West Lombok Regency, NTB.
The focus of this research is (1) what is the background of the people of Eyat Mayang Village still doing the tradition of giving pelengkak (2) how is the cultural acculturation analysis of the tradition of giving pelengkak at the wedding of the Sasa tribe in Eyat Mayang Village, Lembar District, West Lombok Regency, NTB .

This research is a descriptive qualitative research using a knife of cultural acculturation analysis. A study of the tradition of giving pelengkak at community weddings in Eyat Mayang Village. Obtaining data with an interview system, observation and secondary data obtained from several literatures related to tradition and cultural acculturation.

The results of this research are (1) that the Sasak community in Eyat Mayang Village still maintains and carries out the plengkak tradition due to: (a) Hereditary Tradition (b) Mythology (c) Miluan Tradition (d) As a fine and a form of respect ( e) Does not conflict with Islam. (2) The tradition of giving pelengkak is the result of colonial acculturation of Bali and the Sasak tribe, namely when the Balinese Colonial colonized the Sasak tribe in the 17th century at which time the Balinese colonial established a law for the Sasak people who wanted to get married to pay for adat. Then later this form of payment by the elders of the Sasak tribe was adopted into a pelengkak payment for a woman who precedes her older brother getting married.

مستخلص البحث

تقليد إعطاء الخطوة هو تقليد يحدث بسبب زواج المرأة التي لديها أخ أكبر غير متزوج وتسبقها أختها الصغرى. في األساس، ولد تقليد إعطاء الخطوة من تقليد المراريق الذي قام به شعب في لومبوك. حدث نفس الشيء لشعب ساساك في قرية إيات مايانج ، مقاطعة شيت ، غرب لومبوك ريجنسي.

يركز هذا البحث على )١( ما هي خلفية سكان قرية إيات مايانج الذين ال يزالون يقومون بتقليد إعطاء الخطوة )٢( كيف يتم تحليل التثاقف الثقافي لتقليد إعطاء الخطوة في حفل زفاف قبيلة ساساك في قرية إيات مايانج، حي شيت ، ويست لومبوك ريجينسي.

هذا البحث هو بحث نوعي وصفي باستخدام سكين تحليل التثاقف الثقافي. دراسة عن تقليد إعطاء الخطوة في حفالت الزفاف المجتمعية في قرية إيات مايانج .الحصول على البيانات باستخدام نظام المقابلة والمالحظة والبيانات الثانوية التي تم الحصول عليها من العديد من اآلداب المتعلقة بالتقاليد والتثاقف الثقافي

نتائج هذا البحث هي )١( أن مجتمع ساساك في قرية إيات مايانج ال يزال يحافظ وينفذ تقليد الخطوة بسبب: )أ( التقليد الوراثي )ب( األساطير )ج( تقليد ميلوان )د( كغرامة و شكل من أشكال االحترام )هـ( ال يتعارض مع اإلسالم. )٢( إن تقليد إعطاء الخطوة هو نتيجة التثاقف االستعماري لبالي وقبيلة ساساك ، أي عندما استعمر المستعمر البالي قبيلة ساساك في القرن السابع عشر ، وفي ذلك الوقت وضع المستعمر البالي قانونًا لشعب ساساك الذين أرادوا ذلك. الزواج لدفع ثمن العادة . ثم في وقت الحق ، تم اعتماد طريقة الدفع هذه من قبل شيوخ قبيلة ساساك في دفعة الخطوة للمرأة التي سبقت زواج شقيقها األكبر.