Critical linguistics of the Crimea Bridge explosion on The Guardian and CNN online news

ENGLISH:

This research focuses on analyzing the types of grammar and ideological representations in the news texts of The Guardian and CNN online news using the Critical Linguistics analysis model of Roger Fowler et.al (1979). Then the Discourse Historical Approach from Ruth Wodak (2001) is used to know the historical background of this topic. This research uses a descriptive qualitative method to find out what types of grammar are contained in the news text and how the grammar represents the ideology of the news. The explosion occurred as a result of the conflict between Russia and Ukraine. This topic has attracted public attention, therefore, online news media such as The Guardian and CNN are discussing it. At this time online news media plays an important role in disseminating information, but in fact the language used in online news media can contain certain ideologies that benefit one group and harm other groups. Based on the results of Critical Linguistics analysis from Roger Fowler et.al (1979), it is found that the ideology of the two online media is anti-Russian and pro-Ukrainian. The findings of this study show that there are 28 types of grammar in The Guardian and 17 grammatical strategies in CNN. The type of grammar that often appears from both media is transitivity grammar. In representing their ideology, both online media often use negative lexical choices to give negative references to the Russian side. Future researchers can develop their analysis by using different theoretical studies and objects.

INDONESIA:

Penelitian ini fokus menganalisis jenis tata bahasa dan representasi ideologi dalam teks berita The Guardian and CNN online news menggunakan model analisis Critical Linguistics dari Roger Fowler et.al (1979). Kemudian Discourse Historical Approach dari Ruth Wodak (2001) digunakan untuk mengethaui latar belakang sejarah dari topik ini. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk mengetahui apa saja jenis tata bahasa yang terdapat dalam text berita dan bagaimana tata bahasa tersebut merepresentasikan ideologi dari berita tersebut. Ledakan tersebut terjadi akibat dari konflik yang terjadi antara Rusia dan Ukraina. Topik ini telah menarik perhatian publik oleh karena itu, media berita online seperti The Guardian dan CNN yang membahasnya. Pada saat ini media berita online berperan penting dalam menyebarkan informasi, namun faktanya bahasa yang digunakan dalam media berita online dapat mengandung ideologi tertentu yang menguntungkan suatu kelompok dan merugikan kelompok lain. Berdasarkan hasil analisis Critical Linguistics dari Roger Fowler et.al (1979) ditemukan bahwa ideologi dari kedua media online tersebut yaitu anti-Rusia dan pro-Ukraina. Hasil temuan dari penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 28 jenis tata bahasa dalam The Guardian dan 17 grammatical strategies dalam CNN. Adapun jenis tata bahasa yang sering muncul dari kedua media tersebut yaitu tata bahasa transitivitas. Dalam merepresentasikan ideologinya kedua media online tersebut sering menggunakan pilihan lexical negatif untuk memberikan referensi negatif pada pihak Rusia. Peneliti selanjutnya dapat mengembangkan analisis mereka dengan menggunakan kajian teori dan objek yang berbeda.

ARABIC:

كز هذا البحث على حتليل أنواع التمثيالت النحوية واأليديولوجية يف نصوص األخبار يف اجلارداين و CNN على اإلنرتنت ابستخدام منوذج حتليل اللغوايت النقدية لروجر فاولر وآخرون )1979(. مث مت استخدام منهج اخلطاب التارخيي من روث وداك )2001( ملعرفة اخللفية التارخيية هلذا املوضوع. يستخدم هذا البحث املنهج الوصفي النوعي ملعرفة أنواع القواعد اليت حيتوي عليها نص اخلرب وكيف متثل القواعد أيديولوجية اخلرب. وقع االنفجار نتيجة الصراع بني روسيا وأوكرانيا. لقد جذب هذا املوضوع انتباه اجلمهور ، لذلك تناقش وسائل اإلعالم اإلخبارية على اإلنرتنت مثل Guardian The و CNN هذا املوضوع. يف هذا الوقت ، تلعب وسائل اإلعالم عرب اإلنرتنت دور ا يف نشر املعلومات ، ولكن يف الواقع ، ميكن أن حتتوي اللغة املستخدمة يف وسائل ا مهم على نتائج حتليل اللغوايت الن اإلعالم اإلخبارية على اإلنرتنت على أيديولوجيات معينة تفيد جمموعة واحدة وتضر مبجموعات أخرى. بناء قدية من Roger (1979) al.et Fowler، وجد أن أيديو لوجية الوسيلتني على اإلنرتنت معادية لروسيا ومؤيدة ألوكرانية. تظهر نتائج هذه الدراسة أن هناك 28 ا من نوع القواعد يف احلارس و 17 إسرتاتيجية حنوية يف .CNN ا ما ا منكال الوسطني هو قواعد العبور. عند متثيل أيديولوجيتهما ، غالب نوع القواعد الذي يظهر غالب تستخدم وسائل اإلعالم عرب اإلنرتنت خيارات معجمية سلبية إلعطاء إشارات سلبية إىل اجلانب الروسي. ميكن للباحثني املستقبليني تطوير حتليلهم ابستخدام دراسات وأشياء نظرية خمتلفة.