The main character’s shadow and persona in novel and film adaptation of Margaret Atwood's The Robber Bride

ENGLISH:

Films and literary works have a strong connection, with a significant percentage of films being adapted from literary works. Literary adaptations have the potential to captivate a wide audience and serve as both entertainment and educational tools. One novel and movie adaptation that is interesting to discuss is The Robber Bride. This research study employs the concept of ecranisation to compare and contrast the differences between the novel and film adaptation of The Robber Bride. Using Carl Jung's concept of shadow and persona, the researcher analyzes Zenia's behavior and true self in both the novel and film. The research method involves multiple readings of Margaret Atwood's The Robber Bride novel and repeated viewings of the film adaptation, with a focus on identifying and categorizing important information related to Zenia's archetypes. The data analysis reveals notable differences in Zenia's portrayal of shadow and persona in the novel and film. In the novel, Zenia's shadow is depicted as someone who runs away from problems, while in the film, her shadow is shown through bold actions of stealing and kidnapping. Zenia's persona in the novel is portrayed as someone with financial struggles and a strong work ethic, while in the film, her persona is shown as a flattering friend. However, there is one difference in Zenia's purpose to show her persona.In the novel, Zenia's goal is to manipulate her friends, while in the film, she aims to take revenge by getting closer to them.

INDONESIA:

Film dan karya sastra memiliki hubungan yang kuat, dengan persentase yang signifikan dari film yang diadaptasi dari karya sastra. Adaptasi karya sastra memiliki potensi untuk memikat khalayak luas dan berfungsi sebagai sarana hiburan dan pendidikan. Salah satu adaptasi novel dan film yang menarik untuk dibahas adalah The Robber Bride. Studi penelitian ini menggunakan konsep ekranisasi untuk membandingkan dan mengkontraskan perbedaan antara adaptasi novel dan film The Robber Bride. Dengan menggunakan konsep Carl Jung tentang shadow dan persona, peneliti menganalisis perilaku dan jati diri Zenia dalam novel dan film. Metode penelitian ini melibatkan beberapa kali pembacaan novel The Robber Bride karya Margaret Atwood dan penayangan berulang kali dari adaptasi filmnya, dengan fokus untuk mengidentifikasi dan mengkategorikan informasi penting yang terkait dengan arketipe Zenia. Analisis data mengungkapkan perbedaan penting dalam penggambaran bayangan dan persona Zenia dalam novel dan film. Dalam novel, shadow Zenia digambarkan sebagai seseorang yang melarikan diri dari masalah, sedangkan dalam film, shadow-nya ditunjukkan melalui tindakan-tindakan berani seperti mencuri dan menculik. Persona Zenia dalam novel digambarkan sebagai seseorang yang memiliki perjuangan finansial dan etos kerja yang kuat, sementara dalam film, persona-nya ditampilkan sebagai teman yang suka memuji. Namun, ada satu perbedaan dalam tujuan Zenia menunjukkan persona-nya. Namun, terdapat satu perbedaan dalam tujuan Zenia menampilkan personanya. Dalam novel, tujuan Zenia adalah untuk memanipulasi teman-temannya, sementara dalam film, tujuannya untuk membalas dendam dengan mendekati mereka.

ARABIC:

لأفلام والأعمال الأدبية لها صلة قوية، حيث يتم تكييف نسبة كبيرة من الأفلام من الأعمال الأدبية. تحمل التكييفات الأدبية إمكانية جذب جمهور واسع وتكون وسيلة للترفيه والتعليم. إحدى التكييفات من الرواية والسينمائية التي تستحق البحث هي رواية "عروس اللص" لمارغريت أتوود. تستخدم هذه الدراسة البحثية مفهوم التكييف السينمائي لمقارنة الاختلافات بين تكييف الرواية والفلم "عروس اللص". باستخدام مفهوم كارل يونغ عن الظل والشخصية المظهرية، تحلل الباحثة سلوك زينيا والذات الحقيقية لها في كل من الرواية والفلم. تشتمل طريقة البحث هذه على قراءات متعددة لرواية مارغريت أتوود ومشاهدات مكررة لتكييف فلم، مع التركيز على تحديد وتصنيف المعلومات المهمة المتعلقة بأنماط زينيا. تكشف تحليل البيانات اختلافات ملحوظة في تصوير ظل وشخصية زينيا في الرواية والفلم. في الرواية، يُصوّر ظل زينيا كمرأة تهرب من المشاكل، في حين أن في الفلم، يُظهر ظلها من خلال أفعال جريئة مثل السرقة والاختطاف. تُصوّر شخصية زينيا في الرواية كمرأة تواجه صعوبات مالية وتتميز بأخلاق العمل القوية، بينما في الفيلم، تُظهر شخصيتها كصديقة مُطْلِعة دائماً. ومع ذلك، هناك اختلاف واحد في هدف زينيا في الكشف عن شخصيتها بين في الرواية وفلم "عروس اللص"، وهدفها لقبض عشير حارس في الرواية واختلفت عما في الفلم