تمييز المرأة في رواية الأغنية الدائرية لنوال السعداوي: تحليل الخطاب النقدي على نظرية سارة ميلز

مستخلص البحث

الجندر هو السمات والسلوكيات المرتبطة بالرجل والنساء الموجودة في الثقافة ويتم تطبيقها فيالمجتمع في أشكال وأوقات معينة. يمكن أن يؤدي سوء فهم معنى ودور الجندر في المجتمع إلى التمييز الجنسين. أصبحت الأعمال الأدبية إحدى الطرق لنقل تطلعات الحقيقة صراحة أو ضمنيةً سواء كانت نقاط جيدة أو سيئة. لهذا البحث، الت تستخدم بحثًا نوعيًا وصفيًا من خلال مراجعة نظرية تحليل الخطاب النقدي لسارة ميلز، تأخذ مصادر البيانت في شكل اقتباسات تحتوي على تمييز المرأة في رواية الأغنية الدائرية لنوال السعداوي. وتضطلع بتقنيات جمع البيانت عبر البحث المكتبي والملاحظة، ويجري تحليل البيانت عن طريق جمع البيانت والقراءة النقدية وتحليل معنى النص وتوصيف أشكلها وتلخيص نتائج التحليل. استنادًا إلى نظرية الأسلوب النسوي في سارة ميلز، وجدت الباحثة 24 بيانت عن تمييز المرأة في موقف الموضوع -الهدف، بالتفاصيل؛ 2 بيانت عن التهميش، و 2 بيانت عن القوالب النمطية، و 16 بيانت عن العنف، و 4 بيانت عن مضاعفة عبء العمل. في موقف القارئ، أي وجهة نظر القارئ كامرأة، وجدت الباحثة 3 بيانت عن العنف في عملية الوساطة، وبيانت واحدة عن القوالب النمطية للمرأة في عملية الرموز الثقافية. يصور موضوع هذه الرواية النساء في معانة وحزن مستمرين إلى ما لا نهاية. ويرجع ذلك إلى هدف المؤلفة من الكشف عن وضع المرأة بطريقة تكون موجودة في الواقع، حتى لو كان ذلك يعني رسمها في صورة سيئة. يمكن للباحثين الآخرين توسيع نطاق وكثافة الموضوعات في عملية البحث بحيث تكون البيانت الت يتم الحصول عليها أكثر
تنوعًا.

ABSTRACT

Gender is the traits and behaviors attached to men and women that exist in the culture and are applied in the society in certain forms and at certain times. Misunderstanding the meaning and role of gender in society can lead to gender discrimination. Literary works become one of the ways to convey the aspirations of the truth explicitly or implicitly, both good and bad points. This study, which uses descriptive qualitative research by reviewing Sara Mills' critical discourse analysis theory, takes data sources in the form of quotations containing women's discrimination in The Circling Song novel by Nawal El-Sa’adawi. Data collection techniques are carried out by library research and observation, and data analysis is carried out by collecting data, critical reading, interpreting the meaning of the text, describing the form of data, and concluding the results of the analysis. Based on Sara Mills' feminist stylistic theory, the researcher found 24 data on women's discrimination in the subject-object position, with details of 2 data on marginalization, 2 data on stereotypes, 16 data on violence and 4 data on double workload. In the reader's position, namely the reader's point of view as a woman, the researcher found 3 data on violence in the mediation process, and 1 data on stereotyping women in the cultural code process. The theme in this novel depicts women in continuous suffering and sadness endlessly. This is due to the author's aim to reveal the situation of women in such a way that it exists in reality, even if it means drawing them in a bad image. Other researchers can expand the range and intensity of subjects in the research process so that the data obtained is much more varied.

ABSTRAK

Gender adalah sifat dan perilaku yang dilekatkan pada laki-laki dan perempuan yang ada pada budaya dan diterapkan dalam masyarakat sosial dalam bentuk dan pada waktu yang tertentu pula. Kekeliruan dalam memahami makna dan peran gender dalam masyarakat dapat menimbulkan diskriminasi gender. Karya sastra menjadi salah satu sarana penyampaian aspirasi kebenaran secara tersurat atau tersirat, baik itu hal baik maupun buruk.penelitian yang menggunakan penelitian kualitatif deskriptif dengan meninjau teori analisis wacana kritis Sara Mills ini mengambil sumber data berupa kutipan yang mengandung diskriminasi perempuan dalam novel The Circling Song karya Nawal Sa’adawi. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan studi pustaka dan observasi, dan analisis data dilakukan dengan pengumpulan data, pembacaan kritis, interpretasi makna teks, deskripsi bentuk data, dan penyimpulan hasil analisis. Berdasarkan teori feminist stylistic sara mills, peneliti menemukan 24 data diskriminasi perempuan pada posisi subjek-objek, dengan rincian 2 data marginalisasi, 2 data stereotip, 16 data kekerasan dan 4 data beban kerja ganda. Pada posisi pembaca, yaitu sudut pandang pembaca sebagai seorang perempuan, peneliti menemukan 3 data kekerasan pada proses mediasi, dan 1 data stereotip perempuan pada proses kode budaya. Tema yang ada dalam novel ini menggambarkan perempuan dalam penderitaan dan kesedihan yang terus menerus tanpa henti. Hal itu disebabkan oleh tujuan penulis untuk mengungkapkan keadaan perempuan sedemikian rupa ada nyatanya, walaupun harus dengan menggambarnya dalam citra yang buruk. Peneliti lain dapat memperluas jangkauan dan intensitas subjek dalam proses penelitian agar data yang diperoleh jauh lebih bervariasi .