الأسلوب الساخر في النص المسرحية "مسمار جحا" مسرحية فكاهية في ستة مناظر لعلي أحمد باكثير: دراسة الستيلستيكية

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل الأسلوب اللغوي الساخر في نص مسرحية "مسمار جحا" لعلي أحمد بكاثير، النص المسرحية عمل أدبي من النوع الفكاهي في ستة مناظر يحتوي على نقد لحكومة المدينة المصرية في ذلك الوقت، كما كتب في المقدمة رائد المسرحية المصرية، زكي طليمات. لذلك، هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن طبيعة النقد المغلف بالفكاهة باستخدام تقسيم أسلوب اللغة الساخرة وفقا ل M.H Abrams، وكذلك فحص شكل اللغة التصويرية، أسلوب اللغة مع منظور Gorys Keraf. مع تركيز المناقشة 1) أنواع أشكال الأسلوب الساخر في نص المسرحية "مسمار جحا- مسرحية فكاهية في ستة مناظر" لعلي أحمد باكثير. 2) معنى تعبير الأسلوب الساخر في نص المسرحية "مسمار جحا- مسرحية فكاهية في ستة مناظر" لعلي أحمد باكثير. نوعية البحث المستخدمة وصفية كيفية. تستخدم الطريقة الوصفية الكيفية لوصف خصائص وسياق استخدام أسلوب اللغة الساخرة في المخطوطة بالتفصيل. باستخدام تقنيات المكتبة في تسجيل وتحليل البيانات.

كانت نتائج هذه الدراسة هي نتائج 13 نوعا من ساخر الهوراتيون، و 9 أنواع من ساخر الجوفينالي، و 9 أنواع من ساخر مانيبيان. علاوة على ذلك، وجدت الأبحاث عدة أشكال من أسلوب اللغة على أساس دراسة عدم مباشرة المعنى، اللغة التصويرية وفقا لمنظور gorys keraf، الأسلوب المجازي والأسلوب المنطق. بلغت البيانات التي تم العثور عليها وتحليلها بنجاح 31 مع تقسيم 19 في شكل الأسلوب المجازيTrope/، و11 بيانات في شكل الأسلوب المنطق/Rhetorical.

ABSTRACT

Keywords: Style, Satire, Drama Script, Mismaru Juha, Stilistic
This study aims to analyze the satirical language style in the drama script "Mismaru Juha" by Ali Ahmad Bakatsir which is a literary work with humor genre in six acts containing criticism of the Egyptian city government at that time, as written in the foreword by the pioneer of Egyptian drama Zaki Thulaimat. Therefore, this study wants to reveal the nature of criticism wrapped in humor by using the division of satirical language style according to M.H Abrams, as well as examining the form of indirectness of meaning, language style with the perspective of Gorys Keraf. With the focus of discussion 1) Various forms of satirical language in the script "Mismaru juha- a six-act comedy-drama. 2) The meaning of the satirical phrase in the script of the play "Mismaru juha- a six-act comedy-drama. The research method used is qualitative descriptive. The qualitative descriptive method is used to describe in detail the characteristics and context of the use of satirical language style in the manuscript. By using library techniques in recording and analyzing data.

The results of this study were the findings of 13 types of horation satire, 9 types of juvenalian satire, and 9 types of manippean satire. Furthermore, in research found several forms of language style based on the study of the figurative language according to the perspective of gorys keraf, figurative of speech and figurative of thought. The data that were successfully found and analyzed amounted to 31 with a division of 19 in the form of figurative of tought style, and 11 data in the form of rhetorical style / figurative of speech.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis gaya bahasa satire dalam naskah drama "Mismaru Juha" karya Ali Ahmad Bakatsir yang dimana merupakan karya sastra dengan genre humor dalam enam babak yang mengandung siratan kritik terhadap pemerintahan kota mesir pada masa itu, sebagaiamana yang tertulis dalam kata pengantar oleh dekan drama mesir zakki tulaimat. Oleh karenanya dalam penelitian ini ingin menyingkap siratan siratan kritik yang terbungkus dalam humor dengan menggunakan pembagian gaya bahasa satire menurut M.H Abrams, serta telaah bentuk ketidaklangsungan makna, gaya bahasa dengan perspektif Gorys Keraf. Dengan fokus pembahasan 1) Macam-mavam Bentuk gaya bahasa satire dalam naskah “Mismaru juha- drama komedi enam babak. 2) Makna ungkapan satire dalam naskah drama “Mismaru juha- drama komedi enam babak. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. metode deskriptif kualitatif digunakan untuk menggambarkan secara rinci karakteristik dan konteks penggunaan gaya bahasa satire dalam naskah. Dengan menggunakan teknik pustaka dalam mencatat dan menganalisis data.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah temuan 13 jenis satire horation, 9 jenis satire juvenalian, dan 9 jenis satire manippean. Selain itu, dalam penelitian menemukan beberapa bentuk gaya bahasa berdasarkan telaah ketidaklangsungan makna menurut prespektif gorys keraf, figuratif of speech dan figuratif of thought. Data yang berhasil ditemukan dan dianalisis berjumlah 31 dengan pembagian 19 berupa bentuk gaya bahasa majas/ figurative of tought, dan 11 data yang berbentuk gaya bahasa retoris/ figurative of speech.