استراتيجية الأداب في رواية "أنا لن أعود إليك" بقلم إيمان عبد الواحد بناءً على منظور براون وليفينسون

ABSTRAK

Penelitian berjudul Strategi kesantunan pada Novel Aku tidak Akan Kembali Padamu karya Iman Abdul Wahid berdasarkan perspektif Brown dan Levinson: kajian pragmatik mengkaji tentang kesantunan, sangat relevan jika dikaji lebih dalam untuk mengidentifikasi dan menganalisis strategi kesantunan yang ada di dalam Novel tersebut. Disebabkan di dalam Novel terdapat banyak sekali strategi kesantunan yang diperankan oleh tokoh Salma, Ayman maupun tokoh lainnya. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis (1) bentuk-bentuk Strategi kesantunan dan faktor-faktor penyebab strategi kesantunan dalam Novel Aku Tidak Akan Kembali Padamu karya Iman Abdul Wahid dan (2) faktor-faktor penyebab strategi kesantunan dalam Novel Aku Tidak Akan Kembali Padamu karya Iman Abdul Wahid.

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah Novel “Aku Tidak Akan Kembali Padamu Teknik pengumpulan data primer dan sekunder menggunakan teknik membaca, menerjemahkan dan mencatat. Sedangkan teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode Mills dan Huberman melalui tiga tahap yaitu reduksi data, data penyajian dan kesimpulan kesimpulan.

Hasil penelitian ini adalah (1) manifestasi strategi kesantunan pada kelompok Ayman dan Salma sangat bervariasi, namun peneliti membatasi beberapa bentuk Strategi kesantunan yaitu positif, negatif, langsung dan tidak langsung, dan faktor penyebab strategi kesantunan adalah lingkungan, budaya dan kontek. (2) Ayman dan Salma yakin dan percaya percaya bahwa suatu hubungan akan terjalin baik apabila komunikasi yang saling dimengerti, bagi seluruh budaya dan bahasa, sebuah bangsa yang hidup dalam kelembutan, perbedaan dan masalah yang diterima.

ABSTRACT

The research entitled Politeness Strategy in Iman Abdul Wahid's novel I will not Come Back to You based on the perspective of Brown and Levinson: a pragmatic study that examines politeness, is very relevant if it is studied more deeply to identify and analyze the politeness strategies in the novel. Because in the novel there are many politeness strategies played by the characters Salma, Ayman and other characters. This study aims to analyze (1) the forms of politeness strategies and the factors that cause politeness strategies in Iman Abdul Wahid's novel I Won't Return to You and (2) the factors that cause politeness strategies in Iman's novel I Won't Return to You. Abdul Wahid.

This research is a descriptive qualitative research. The data source in this study was the novel “I Won't Come Back To You. Primary and secondary data collection techniques used reading, translating and note-taking techniques. While the data analysis technique in this study used the Mills and Huberman method through three stages, namely data reduction, data presentation and conclusions.

The results of this study are (1) the manifestations of politeness strategies in the Ayman and Salma groups vary widely, but the researcher limits several forms of politeness strategies, namely positive, negative, direct and indirect, and the factors that cause politeness strategies are environment, culture and context. (2) Ayman and Salma believe and believe that a relationship will be good if communication is mutually understood, for all cultures and languages, a nation that lives in tenderness, differences and accepted problems.

مستخلص البحث

إن البحث بعنوان استراتيجية التأدب في رواية إيمان عبد الواحد أنا لن أعود إليك بناءً على منظور براون وليفينسون: دراسة براغماتية تبحث في الأداب، وثيق الصلة للغاية إذا تمت دراستها بشكل أعمق لتحديد وتحليل استراتيجيات الأداب المناسبة في الرواية لأنه يوجد في الرواية الكثير من استراتيجيات الأداب التي تلعبها الشخصيات سلمى وأيمن وشخصيات أخرى تهدف هذه الدراسة إلى تحليل (١) أشكال استراتيجيات الأداب والعوامل التي تسبب استراتيجيات الأداب في رواية إيمان عبد الواحد لن أعود إليك و (٢) العوامل التي تسبب استراتيجيات الأداب في رواية إيمان أنا لن أعود لك عبد الواحد.

هذا البحث هو بحث وصفي نوعي. كان مصدر البيانات في هذه الدراسة هو الرواية "أنا لن أعود إليك. استخدمت تقنيات جمع البيانات الأولية والثانوية تقنيات القراءة والترجمة وتدوين الملاحظات. بينما استخدمت تقنية تحليل البيانات في هذه الدراسة طريقة ميلز وهوبرمان عبر ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاجات.

نتائج هذه الدراسة هي (١) مظاهر استراتيجيات التأدب في مجموعتي أيمن وسلمى تتفاوت بشكل كبير، لكن الباحثين حصروا عدة أشكال من استراتيجيات الأداب، وهي الإيجابية والسلبية والمباشرة وغير المباشرة، والعوامل المسببة لاستراتيجيات التأدب هي البيئة. والثقافة و سياق الكلام. (٢) يؤمن أيمن وسلمى ويؤمنان بأن العلاقة ستكون جيدة إذا كان التواصل مفهوماً بشكل متبادل، لجميع الثقافات واللغات، أمة تعيش في حنان وتقبل الاختلافات والمشاكل.