استجابة القراء لهانز روبرت ياوس على ديوان الإمام الشافعي

ملخص البحث

إستجابة الأدبيةهوكيفيعطي "القارئ" معنىعلىالأدبيةالتييقرأها،حتىيستطيع أن يعطى الإستجابة. قدتكونالاستجابةسلبية. هكذايستطيعالقارئفهمالأدبية،أويمكنهرؤيةجوهرالجمالالموجودفيه. أوقديكوننشطًاأيضًاهوكيفأدركذلك. وهذا البحث بهدف لوصف 1)إستجابة القراء بنصّ شعر ديوان إمام الشافعي على نظرية ياوس عند القارئات في الطلاب قسم اللغة العربية وأدبها في العام 2015 جامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج، 2) وتأثير شعر ديوان إمما الشافعي على القراء في الطلاب قسم اللغة العربية وأدبها في العام 2015 جامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج على نظرية ياوس.

في هذا البحث تستخدم الباحثة البحث الكيفي (qualitative) بنوع البحث الميداني (Field research). ومنهج البحث المستخدم هو المنهج الوصفي. أما طريقة جمع البيانات في هذا هي طريقة إستبانة و المقابلة. حتى يتصل البيانات الوصفية، وأما مصدر البيانات هو شعر إمام الشافعي.

أما نتائج هذا البحث، هي: 1) إستجابة القراء بنصّ شعر ديوان إمام الشافعي على نظرية ياوش (Jauss) عند القراء في الطلاب قسم اللغة العربية وأدبها في العام 2015 جامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج، من جهة المعنى، الأسلوب، العاطفة، وخيال. شعر ديوان إمام الشافعي هو الشعر الذى فيه إرادة العبد لنيل الرضى بقدر الله و الدعاء إلى الله. واستخدم إمام الشافعي في هذا الشعر بالإستخدام الأساليب الجيدة. 2) تأثير شعر لإمام الشافعي على القراء في الطلاب قسم اللغة العربية وأدبها في العام 2015 جامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج على نظرية ياوس (Jauss) هي: التأثير في العقيدة الدينية، والأعمال اليومية، والعبودية، والدعاء.

ABSTRACT

Literary receptions are functionated for "readers" to give meaning on the literary works they read as its reactions or responses. The responses could be passive. This is how a reader could understand the works or observe the essence of aesthetics in it. On the other hand, it could also be active responses as if they realize it. Based on the purpose of this study, the author wants to see 1) readers' responses to Imam Syafii's syi'ir text in the perspective of Hans Robert Jauss, 2) The influence of Imam Syafii syi'ir towards the reader in the perspective of Hans Robert Jauss.

This research is a field research using descriptive method with qualitative data. The data collection technique is using questionnaires and interviews. The type of research applied is research using qualitative research methods to produce descriptive data. The data source used is Imam Syafii syiir.

The results of this study are 1) the response of readers to the text of Imam Syafii’s syiir in perspective of Jauss containing four literature elements. There are the elements of meaning, pattern, sense and imagination of the authors who reveal about the wishes of a follower in the hope of gift from God's decision and the importance of prayer to God.The author uses terms of elegant utterance in every word. 2) Syiir Imam Syafii's influences on the reader in Jauss’s perspectives are affecting the reader in worship, daily charities and his relationship with other equal followers.

ABSTRAK

Resepsi sastra dimaksudkan bagaimana “pembaca” memberikan makna terhadap karya sastra yang dibacanya, sehingga dapat memberikan reaksi atau tanggapan terhadapnya. Tanggapan itu mungkin bersifat pasif. Yaitu bagaimana seorang pembaca dapat memahami karya itu, atau dapat melihat hakikat estetika yang ada didalamnya. Atau mungkin juga bersifat aktif yaitu bagaimana ia merealisasikannya. Sesuai dengan tujuan dari penelitian ini, penulis ingin melihat 1) Tanggapan pembaca terhadap teks syiir Imam Syafii dalam perspektif Hans Robert Jauss, 2) Pengaruh Syiir Imam Syafii terhadap pembaca dalam perspektif Hans Robert Jauss.

Penelitian ini merupakan penelitian lapangan yang menggunakan metode deskriptif dengan data kualitatif. Teknik pengumpulan data dengan menggunakan teknik angket dan wawancara., sehingga menghasilkan data deskriptif. Sumber data yang digunakan adalah syiir imam syafii.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah 1) Tanggapan pembaca terhadap teks Syi’ir Imam Syafi’I dalam perspektif Jauss mengandung empat unsure-unsur sastra. Diantaranya unsure makna, gaya bahasa, rasa dan imajinasi dari pengarang yang mengungkap tentang keinginan seorang hamba dalam mengharap ridho dengan keputusan Allah dan pentingnya doa kepada Allah. pengarang menggunakan gaya bahasa yang indah dari setiap kata-katanya. 2) pengaruh Syiir Imam Syafii terhadap pembaca dalam perspektif Jaus, diantaranya mempengaruhi pembaca dalam hal ibadah, amaliah sehari-hari dan hubungannya dengan Allah.