كلام الإنشاء الطلبي في كتاب متن الحكم لابن عطاء الله السكندريّ

مستخلص البحث

كتاب الحكم من مصنفات الصوفي الكبير الذي يزدوج بين الفقه والتصوف في نفس الطريق، وهو من أهم المراجع في التصوف فأصبح مشهورا عند الإندونيسيين. يحتوي كتاب الحكم على التوجيهات والنصائح الصوفية باستخدام اللغات الممتلئة بأنواع القوافي والمعاني. وإضافة إلى كونه كتابا مرشدا مضمونُه إلى أن يقوم القارئ بأمرٍ ما أو عدم قيامه به فيشرع الباحث يصمم هذا البحث العلمي باختيار الدراسة البلاغية بغرض أن يقترب الفهم إلى ما أراد به مصنفه. وأسئلة البحث في هذا البحث العلمي نوعان هما: ما أنواع كلام الإنشاء الطلبي التي أوردها ابن عطاء الله السكندري في متن الحكم؟ و ما معاني كلام الإنشاء الطلبي الذي يشتمل عليه متن الحكم لابن عطاء الله السكندري؟

يدخل هذا البحث العلمي في نوع البحث النوعي الوصفي باستحدام المصدرين، هما المصدر الأساسي والمصدر الإضافي. المصدر الأساسي في هذا البحث هو كتاب متن الحكم لابن عطاء الله السكندري، وأما المصدر الإضافي فيتكون على جميع المصادر في شكل الكتب وغير الكتب المتعلقة بهذا البحث. وطريقة تحليل البيانات المستخدمة هي نموذج ميلس وهوبرمان التي تتركب على عملية جمع البيانات وتصنيفها وعرضها والاستنتاج منها.

أشارت نتائج البحث إلى أن من جملة الحكم المستقرة في كتاب الحكم لابن عطاء الله السكندري وهي 264 حكمة حكما تحتوي على كلام الإنشاء الطلبي وهي بعدد 67 حكمة مع الكلام الأنشائي فيها بعدد 108 كلاما إنشائيا. ويتكون كلام الإنشاء الطلبي فيها على ثلاثة أنواع، هي الأمر بعدد 44 كلاما يتضمن على 8 معان مختلفة، والنهي بعدد 28 كلاما يتضمن على 4 معان مختلفة، والاستفهام بعدد 36 كلاما يتضمن على 7 معان مختلفة.

ABSTRACT

Al-Hikam is one of the works of the great Sufi, which combines fiqh and tasawwuf in the same way. It is one of the most important references in Sufism, which became famous among the Indonesians. Al-Hikam contains Sufi guidance and advice using languages full of rhymes and meanings. In addition to being a guide book that is guaranteed until the reader does something or not, the researcher starts designing this scientific research by choosing the balaghoh study so that the understanding is closer to what he wants. The research questions from this research are: What are the types of words of al-insya’ at-tholabi, which was written by Ibn Ataillah Alexandrian in the body of Al-Hikam, and What the meaning of the words of al-insya’ at-tholabi, which is included in Ibn Attaillah Alexandrian’s book Al-Hikam.

In this research, the researcher uses of descriptive qualitative research method. The main source is Ibn Attaillah Alexandria’s book Al-Hikam, and the second source is based on books and journals that related to this research. And the method of data analysis used Mills and Huberman model’s, which is based on data collection, classification, presentation and conclusion.

The results of the research indicate that one of the provisions of the ruling in the book of the rule of Ibn Ataillah Alexandrian, which is 264 wisdom contains the words of al-insya’ at-tholabi is 67 wisdom with the words of al-insya’ at-tholabi with 108 words of al-insya’ at-tholabi. It consists of 44 command words including 8 different meanings, a prohibition 28 words with 4 different meanings, and 36 words with 7 different meanings.

ABSTRAK

Kitab Al-Hikam karya seorang sufi besar yang berhasil memadukan jalan fiqh dan tasawwuf bernama Ibnu ‘Athoillah adalah salah satu kitab rujukan penting dalam disiplin ilmu tasawwuf sehingga kitab ini menjadi sangat populer di indonesia. Kitab yang berisi aporisme dan nasihat sufistik dipadu dengan diksi penggunaan bahasa yang penuh rima dan sarat akan makna. Dilatar belakangi bahwa kitab al-hikam adalah kitab yang berisi petuah dan nasihat yang berarti mengarahkan pembaca untuk melakukan atau meninggalkan satu hal tertentu maka disusunlah penelitian ini menggunakan kajian balaghoh dengan tujuan untuk lebih mendekati makna yang dikehendaki oleh pengarang kitab al-hikam. Dalam penelitian ini peneliti menggunakan dua rumusan masalah, yaitu: apa bentuk kalam al-insya’ at-tholabi yang terdapat dalam kitab matan al-hikam karya Ibnu Athoillah al-Iskandari? Dan Apa makna kalam al-insya’ at-tholabi yang terkandung dalam kitab matan al-hikam karya Athoillah al-Iskandari?

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan menggunakan dua sumber data, yakni sumber data primer dan sumber data sekunder. Sumber data primer adalah kitab al-hikam karya Ibnu Athoillah al-Iskandari, sedangkan sumber data sekunder adalah sumber buku-buku atau sumber non buku yang terkait dengan penelitian ini. Teknik analisis data menggunakan model Miles dan Huberman yang terdiri dari pengumpulan d ata, reduksi data, penyajian data, dan kesimpulan.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari jumlah keseluruhan 264 hikmah dalam kitab al-hikam terdapat 67 hikmah yang menghimpun kalam al-insya’ at-tholabi, dengan jumlah 108 kalimat yang termasuk dalam kalam al-insya’ at-tholabi. Kalam al-insya’ at-tholabi terdiri dari tiga bentuk yakni al-amr berjumlah 44 kalimat dengan variasi kandungan makna berjumlah 8 makna, an-nahy berjumlah 28 kalimat dengan variasi kandungan makna berjumlah 4 makna, dan al-istifham dengan jumlah 36 kalimat dengan variasi makna berjumlah 7 makna.