تركيب الاستعارة في "يس فضيلة" من خلال عبد القاهر الجرجاني

مستخلص البحث

يس فضيلة من أحد السور القرآنية التي زيدت في بعض الأذكار والأدعية التي تناسب معاني الآيات المجاورة. حيث يكون كثير من قيم بلاغية في تلك السورة الشريفة مع الأذكار الرائعة في القلوب، ومنها مجاز الاستعارة. وهي وضع أصل اللفظ إلى آخر لعلاقة المشابهة. وعبد القاهر الجرجاني أحد البلاغاء له أراء مختلفة بأراء سائر البلاغيين عن الاستعارة.

أما أسئلة هذا البحث هي كشف أشكال الاستعارة في يس فضيلة من خلال عبد القاهر الجرجاني، وأسباب ظهورها، وآثارها في إفادة المعنى. ويكون هذا البحث من نوع البحث الكيفي الوصفي. أما طريقة تحليل البيانات المستخدمة في هذا البحث فهي طريقة ميلس وهابرماند التي تنقسم إلى بعض الخطوات الآتية: جمع البيانات، وتصنيف البيانات، وعرض البيانات، والاستنتاج.

ونتائج هذا البحث أن أشكال الاستعارة في يس فضيلة من خلال عبد القاهر الجرجاني؛ (1) هي الاستعارة المفيدة، والاستعارة في الاسم ما له مقابل وما ليس له مقابل، والاستعارة في الفعل، والاستعارة القريبة من الحقيقة، والاستعارة التي جامعها مأخوذ من صفة الطرفين، والاستعارة التي جامعها مأخوذ من الصور العقلية؛ (2) وأسباب ظهور الاستعارة في يس فضيلة من خلال عبد القاهر الجرجاني هي الجمع بين الاستعارات وتأكيد الصفة لبيان حال الكافرين، والغرابة لتبليغ العواقب، ولتعظيم قدرة الله الكبرى، وإخفاء التشبيه لدلالة حال الكفار حين بعثوا، ووقوع الاستعارة موقعها المناسب لطلب شيء يسر وإيجاز؛ (3) وآثار ظهور الاستعارة في يس فضيلة من خلال عبد القاهر الجرجاني في إفادة المعنى هي الإيجاز والاختصار والجدة وتأكيد الصفة والمبالغة والتجسيم وتسريع الأمر تذليلا على كذاب الرسل، دلالة على تأكيد العلامة بتوحيد الله وقدرته.

ABSTRACT

Yasin Fadhilah is one of surah in Holy Qur’an which coupled by dhikr and prayers in accordance with the meaning of the verse. Much of the literary value and beauty value of the language contained in Yasin Fadhilah. Among them is isti’arah, that is word borrowing to conceal something else (metaphora). And Abd al-Qahir al-Jurjany is a balaghah scholar who has another opinion on isti’arah.

The problems of this research is to uncover the forms of isti’arah in Yasin Fadhilah based on Abdul Qahir al-Jarjani Theory, the reasons behind its appearance, and the effects in the benefit of the meaning. This research is descriptive qualitative research. The method of data collection used reading method, writing method, analytical interpretation method and documentary method. The method of analysis of the data used in this research is the method of Mils and Hubermann, which is divided into following steps: data collection, data classification, data presentation, and conclusion.

The results of this research are; 1) The forms of Isti’arah in Yasin Fadhilah based on Abdul Qahir al-Jarjani theory are Isti’arah Mufidah, Isti’arah that has comparasion and no comparison, Isti’arah in verb, Isti’arah that is borrowed from the truth, Isti’arah which is taken from characteristics of tharafyn and sensed Isti’arah and reasonable Isti’arah; 2) The causes for Isti’arah in Yasin Fadilah based on Abdul Qahir Jurjani theory is the combination of Isti’arah and confirming character to explain the condition of unbelievers and confirming the analogy of their characters who deny the path of truth. And the strangeness to elevate the great power of Allah and to explain one of the signs of Allah, and the appropriate location of isti’arah in the verse is to request something suitable for the case of hope for the mercy of Allah easily and succinctly; 3) The effects of the appearance of Isti’arah in Yasin Fadilah based on Abdul Qahir Jurjani Theory in giving meaning is brief , abbreviated, novelty, to confirm the character, exaggeration to prove the unbelievers infidelity.

ABSTRAK

Yasin Fadhilah adalah surat Yasin yang ditambahkan di dalamnya beberapa wirid dan dzikir sesuai dengan makna dan kandungan ayat-ayat. Banyak nila-nilai keindahan bahasa terkandung dalam Yasin Fadhilah. Diantaranya adalah Isti’arah, yaitu peminjaman kata untuk menyerupakan hal lain (majas metapora). Adapun Abd al-Qahir al-Jurjany adalah seorang ahli ilmu balaghah yang mempunyai pandangan berbeda tentang isti’arah.

Rumusan masalah yang muncul dalam penelitian ini adalah bentuk-bentuk struktur isti’arah dalam Yasin Fadhilah dalam perspektif Abd al-Qahir al-Jurjany, sebab kemunculan isti’arah, dan implementasinya terhadap pemaknaan kata. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Dalam pengumpulan data menggunakan metode baca tulis dan kajian pustaka. Adapun metode analisis data yang digunakan adalah metode analisis Mils dan Huberman, yaitu pengumpulan data, reduksi data, pemaparan serta analisis data, dan penarikan kesimpulan.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah; 1) bentuk- bentuk isti’arah dalam Yasin Fadhilah dalam perspektif al-Jurjany adalah isti’arah mufidah (bermakna), isti’arah dalam isim (nomina) dan fi’il (verba), isti’arah yang wajh syibh-nya (bentuk keserupaan) sejenis, isti’arah yang wajh syibh-nya terdapat dalam makna sifat, dan isti’arah yang wajh syibh-nya diambil dari bentuk pengakalan; 2) sebab munculnya isti’arah tersebut adalah untk petunjuk peringkasan makna sebagai isyarat terhadap banyak makna, personifikasi tentang keadaan orang yang tidak beriman kepada utusan Tuhan, dan untuk menunjukkan kebesaran Tuhan menggunakan penyerupaan yang tidak biasa digunakan (ghorobah); 3) implementasi munculnya isti’arah tersebut terhadap pemaknaan kata adalah penguatan sifat serta kandungan ayat-ayat tentang pengingkaran orang yang tidak beriman serta keadaan mereka ketika dibangkitkan dari kematian ketika hari kiamat.