Dinamika psikobiologis menstruasi

INDONESIA:

Menstruasi merupakan sebuah pengalaman yang signifikan terhadap perempuan. Perempuan menstruasi seringkali disalahfahami oleh masyarakat karena masyarakat telah membentuk asosiasi dan standarisasi tersendiri bagi perempuan yang menstruasi, dalam rangka mengatur tubuhnya.

Hal ini menjadikan perempuan menstruasi sering digeneralisir memiliki pengalaman yang sama, padahal pengalaman menstruasi perempuan adalah subjektif. Melalui penelitian ini, peneliti berharap dapat membuka tabir stigma menstruasi yang melingkupi perempuan, dan memberi ruang untuk perempuan bersuara tentang pengalaman mereka ketika menstruasi.

Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan metode kualitatif fenomenologis, dengan subjek 4 orang perempuan yang mengalami menstruasi, dari 4 suku yang berbeda di Indonesia. Setiap subjek akan diwawancarai oleh peneliti untuk mendapatkan gambaran pengalaman mereka ketika menstruasi, dan bagaimana mereka menjadikan menstruasi sebagai ajang keluar dari permitosan.

Penelitian ini merupakan salah satu penelitian yang mencoba menyorot pengalaman menstruasi perempuan, yang sangat jarang dilirik untuk diteliti. Penelitian terhadap pengalaman menstruasi perempuan di Indonesia hanya terbatas pada higenitas, dan kecemasan. Padahal, pengalaman menstruasi menawarkan banyak aspek yang bisa diteliti.

Ternyata, sumber pengetahuan memegang peranan penting dalam membentuk persepsi perempuan terhadap menstruasi. Sumber pengetahuan merupakan kunci utama dalam membentuk persepsi terhadap menstruasi, baik dari diri perempuan, maupun lingkungan sekitar perempuan.

Kedua, Mitos-mitos di Indonesia terbagi menjadi 3 kelompok besar, yaitu mitos yang meliputi anggota tubuh, mitos yang meliputi pembalut, dan larangan berdasarkan kepercayaan.
Pendobrakan ketabuan terhadap perempuan menstruasi dapat terjadi ketika mitos yang membatasi perempuan menstruasi tidak lagi dianggap memiliki nilai oleh perempuan dan lingkungan sekitarnya.

Perlunya masyarakat dan lingkungan memandang menstruasi sebagai hal yang wajar bagi perempuan, sehingga perempuan tidak perlu malu dan ragu untuk meminta hak mereka yang sepatutnya mereka dapatkan ketika menstruasi tanpa rasa malu.

ENGLISH:

Menstruation is a significant experience among women. Menstruating women are often misunderstood by society because society had made its associations and standardization for menstruating women, to arrange women's bodies. That makes menstrual women often judged as if they share similar experiences on menstruation, whereas menstrual experience is subjective. Through this research, we hope we can reveal things behind the menstrual stigma women often experience, and create space for sharing their menstrual experiences.

This research is conducted by a Qualitative approach, with the Phenomenology method. We conduct this research on 4 women who menstruate, from 4 different tribes in Indonesia. Every subject will be interviewed to get their description of their menstrual experience, and how menstruation means of getting out the menstrual taboo.

This research is trying to highlight women's menstrual experience, which never caught attention. Research on the menstrual experience of women in Indonesia is limited to hygiene and menstrual anxiety. The menstrual experience offers many aspects which can be researched.

We found that the source of knowledge has a significant role in shaping women's perception of menstruation. Source of knowledge is the main key to shaping menstrual perception, both in women, as well in their environment.

Menstruation myths in Indonesia are divided into three big categories, such as myths about body part, myths about menstrual pad, and myths linked by cultural superstition and beliefs.

We also found that breaking down the menstruation taboo happened when the myth that restrict menstrual woman lost its value among woman and their society

Society and the environment need to see menstruation as a normal thing that occurs in women, so women do not need to be embarrassed and reluctant to ask for the rights that they should get without feeling embarrassed.

ARABIC:

الحيض خبرة مهمة للمرأة. ما يسيء المجتمع فهم النساء في فترة الحيض لأن المجتمع يشكل جمعيته الخاصة عن فهم النساء في فترة الحيض، من أجل تنظيم جسمهن. هذا تجعل النساء الحائض معمما في كثير من الأحيان لتحصلن على نفس الخبرة، على الرغم من أن خبرة الدورة الشهرية لدى النساء ذاتية. من خلال هذا البحث، تأمل الباحثة في فتح حجاب وصمة العار الناتجة عن الدورة الشهرية التي تحيط بالمرأة، وإتاحة مساحة للمرأة للتحدث عن خبرتها أثناء فترة الحيض.
من هذا البحث، تستخدم الباحثة بطريقة ظاهرية نوعية، مع موضوع 4 نساء مع خبرتها عند
الحيض، من 4 مجموعات عرقية مختلفة في إندونيسيا. ستتم مقابلة كل موضوع من قبل الباحثة للحصول على فكرة عن خبرتهن أثناء الحيض، وكيف تجعلون الدورة الشهرية وسيلة للخروج من سن اليأس.
هذا البحث إحدى من الدراسات التي تحاول تسليط الضوء على خبرة الحيض المرأة، التي أحيانا عن تدقيق للبحث. البحث عن خبرة الدورة الشهرية عند النساء في إندونيسيا على النظافة والقلق. في الواقع، تقدم خبرة الحيض العديد من الجوانب الذي يمكن البحث فيها.
من الواضح أن مصدر المعرفة تلعب دورا مهما في تشكيل تصورات المرأة عن الحيض. مصادر المعرفة هي المفتاح الرئيسي في تشكيل تصورات الحيض، من قبل نفس النساء أو من البيئة المحيطة بالمرأة.
تنقسم الأساطير في إندونيسيا إلى 3 مجموعات رئيسية، وهي الأساطير التي تشمل أجزاء الجسم، والأساطير التي تشمل الفوط الصحية، والمحظورات القائمة على الاعتقاد.
والنتائج من هذا البحث أن الدورة الشهرية تمكن أن وسيلة لكسر محرمات جسم الأنثى عند بعض النساء. لأن مع الحيض يتبين أن هناك العديد من المحرمات التي يمكن القضاء عليها من خلال مصادر المعرفة التي تشكل تصورات المرأة عن الحيض وترك هذه القيم المحرمة، وتمكن المرأة من التحرر من المحرمات التي تربطها بها. لذلك،تمكن إزالة محرمات الحيض بإطلاق قيم المحرمات، وتغيير النظرة إلى محرمات الحيض نفسه.
أهم للمجتمع لينظر عن البيئة الحيض على أن شيئا طبيعيا للمرأة، حتى لا تخجل المرأة
وتتردد في المطالبة بحقوقها التي تستحقها عند الحيض دون الاستحيا