.اختيار اللفظ في ديوان "هكذا أكتب تاريخ النساء" لنزار قباني: دراسة تحليلية أسلوبية

مستخلص البحث

ديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزار قباني التي تبدو كل شعر بسيطة ولها عمق جميل في المعنى. هذه الديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزار قباني عن النساء عن القادرات على خلق رومانسية عميقة حول الحب لا تنسى أبدا التعبير عن حقوق المرأة. أسئلة البحث في هذا البحث هو ما هي المرادفات والمضادات في ديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزار قباني؟ وما هي وظيفة اختيار اللفظ في ديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزر قباني ؟. والهدف من هذا البحث هو معرفة المرادفات والمضادات في ديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزر قباني ومعرفة وظيفة اختيار اللفظ في الشعر.البحث الوصفي النوعي. مصادر البيانات الأساسي في هذا البحث هو ديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزر قباني، ومصادر البيانات الثانوية في هذا البحث هو الكتب المترجمة من ديوان هكذا أكتب تاريخ النساء لنزار قباني والكتب والمجلات والمقالات دراسات الأسلوبية والقواميس الإلكترونية وغير الإلكترونية. وطريقة جمع البيانات التي استخدمتها الباحثة في هذا البحث هي طريقة القراءة وطريقة الكتابة. تستخدم هذا البحث تحليل البيانات الوصفي Miles Huberman هي تقليل البيانات، عرض البيانات والاستنتاجات البيانات. في هذا البحث، وجدت الباحثة 34 بيانات منها، الألفاظ المتقاربة في المعنى أو الترادف 21 بيانات منها حبيبتي-للعشّق، سلطان-ممالك، حضارة- ثقّافة، أنثى- نساء، نهد- أثداء، يحضرّ- يأتي، رجائي- أمنية، العشق- الحبّ، شعر- قصيدة، بضعفك- بخوفك، الأنوثة- امرأة، المعجزة- عجيبه، أشهر- سنوات، قضاء- قدر، الخير- الرزق، أعرف- سيدري، شبّت- استعلت، أقع- أسقط، الذهب- الفضة، الورد-الياسمين، يومٍ -ليلة.

ABSTRACT

This Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa by Nizar Qabbani talks about women, who are able to create a deep romanticism about love that never forgets to voice women's rights. The formulation of the problem in this study is how is the form of word selection in the Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa by Nizar Qabbani? And How does the word selection function in the Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa by Nizar Qabbani. The purpose of this study is to find out the forms of word prefence which include synonyms and antonyms in the Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa by Nizar Qabbani and to find out the function of word selection in Diwan. This research is a qualitative descriptive research. The primary data sources in this study are the Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa by Nizar Qabbani and the secondary data source in this study is a translation of the poem Hakadza Aktubu Tarikh al-Nisa by Nizar Qabbani and books, journals and articles studies of stylistics, electronic and non-electronic dictionaries. The data collection technique used in this study is the read and record technique. The researcher's data analysis technique uses Milles Huberman's descriptive, which is to collect data, present data, and draw data conclusions. As for the results of the study in this study, researchers found as many as 34 data, including: 21 data on synonyms or words that are close to their meaning and 13 data on antonyms or words that have opposite meanings.

ABSTRAK

Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa karya Nizar Qabbani yang setiap bait puisinya terkesan sederhana dan memiliki kedalaman makna yang indah. Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa karya Nizar Qabbani ini berbicara tentang perempuan, yang mampu menciptakan romantisme mendalam tentang cinta yang tidak pernah lupa menyuarakan hak-hak perempuan. Rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu bagaimana bentuk sinonim dan antonim pada Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa karya Nizar Qabbani? Dan Bagaimana fungsi dari pemilihan kata dalam Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa karya Nizar Qabbani. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bentuk-bentuk prefensi kata yang meliputi sinonim dan antonim dalam Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa karya Nizar Qabbani dan untuk mengetahui fungsi pemilihan kata dalam puisi. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data primer yang dalam penelitian ini yaitu Diwan Hakadza Aktubu Tarikh Al-Nisa karya Nizar Qabbani dan sumber data sekunder dalam penelitian ini adalah buku terjemah dari Diwan Hakadza Aktubu Tarikh al-Nisa karya Nizar Qabbani dan buku, jurnal dan artikel megnenai studi stilistika, kamus elektronik dan non-elektronik. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Teknik analisis data peneliti menggunakan deskriptif Milles Huberman yaitu mengumpulkan data, menyajikan data, dan penarikan kesimpulan data. Adapun hasil penelitian dalam penelitian ini, peneliti menemukan sebanyak 34 data, antara lain: 21 data sinonim atau kata-kata yang mendekati maknanya dan 13 data tentang antonim atau kata-kata yang memiliki makna berlawanan.