Etnobotani tumbuhan obat perawatan pasca persalinan oleh masyarakat Kabupaten Nganjuk Provinsi Jawa Timur

INDONESIA:

Tumbuhan ada yang berpotensi sebagai bahan perawatan pasca persalinan. Pengetahuan tersebut merupakan bentuk kearifan lokal masyarakat di Kabupaten Nganjuk Provinsi Jawa Timur. Studi etnobotani tumbuhan bahan perawatan pasca persalinan penting dilakukan, guna mendokumentasikan kearifan lokal masyarakat. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui adanya jenis tumbuhan obat bahan ramuan perawatan pasca persalinan yang digunakan oleh masyarakat, mengetahui organ atau bagian dari tumbuhan obat yang digunakan sebagai bahan ramuan perawatan pasca persalinan yang digunakan oleh masyarakat, mengetahui cara pemanfaatan ramuan tumbuhan obat perawatan pasca persalinan dan mengetahui cara perolehan tumbuhan obat bahan ramuan dan tindakan pelestarian kearifan lokal ramuan tumbuhan obat perawatan pasca persalinan oleh masyarakat Kabupaten Nganjuk Provinsi Jawa Timur. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian berupa penelitian deskriptif eksploratif. dengan pendekatan PEA (Participatory Ethnobotanical Appraisal) menggunakan teknik wawancara terbuka (unstructured-interview) dan semi terstruktur (semi-structured interview) yakni peneliti terlibat secara aktif dalam kegiatan masyarakat yang berhubungan dengan pembuatan ramuan pasca persalinan di lapangan. Populasi penelitian ini adalah masyarakat di Kecamatan Tanjunganom, dan Kecamatan Gondang Kabupaten Nganjuk Provinsi Jawa Timur dan sampel penelitian adalah bagian dari populasi yang akan diteliti oleh peneliti. Pengambilan sampel penelitian ini dilakukan dengan purposive sampling. Hasil penelitian menujukkan bahwa terdapat 9 ramuan dengan 17 jenis tumbuhan obat perawatan pasca persalinan yaitu pilis, tapel, bobok, wuwung, jamu gepyokan, londho bathok, banyu suruh, jamu parem, dan kunir asem. Organ/bagian dari tumbuhan yang digunakan sebagai bahan ramuan perawatan pasca persalinan yaitu 35% daun, 29% rimpang; 6% biji, daging buah, umbi, tempurung, dan bonggol. Cara pemanfaatan 11% untuk ramuan luar tubuh dengan ditumbuk atau dihaluskan kemudian ditempel pada bagian tubuh, dan 56% untuk ramuan dalam tubuh dengan cara diminum. Cara perolehan tumbuhan obat bahan ramuan dan tindakan pelestarian kearifan lokal ramuan tumbuhan obat persalinan yaitu dengan 26% budidaya, 41% membeli, dan 33% mengambil liar.

ENGLISH:

Plants can potentially be herbs for postpartum care. That is local wisdom of Nganjuk community East Java. The study of ethnobotany of medical plants for postpartum care is needed for documenting local wisdom of community. The purpose of this study is to know kind of medical plants for postpartum care used by community, to know part of medical plant used as herbs for postpartum care used by community, to know the benefits of medical plant used as herbs for postpartum care used by community, and how to get it and how to continue local wisdom of herbs for postpartum care by Nganjuk community East Java. Descriptive exploratory is used with PEA (Participatory Ethnobotanical Appraisal) approach using unstructured-interview and (semi-structured interview. The researcher is mixed up with this activity. Population of this study is Tanjunganom and Gondang sub district Nganjuk community East Java and the sample is a part of the population. Taking the sample is done by purposive sampling. The result shows that 9 herbs in 17 medical plants for postpartum care such as pilis, tapel, bobok, wuwung, jamu gepyokan, londho bathok, banyu suruh, jamu parem, and kunir asem. A part of medical plants for postpartum care used is 35% leaf, 29% rhizome, and 6% seed, flesh, root, piece of shell, and hump. The usage is 11% for outer body by pounded, refined, and made it into body, and 56% for inner body by drank. The gain of medical plants and local wisdom for postpartum care is 26% with cultivation, 41% buying, and 33% taking wild plants.

ARABIC:

كانت النباتات يمكن استخدامها في علاج بعد الولادة. هذه الخبرة هي شكل من أشكال الحكمة المحلية لمجتمع منطقة جانجوك، مقاطعة جوى الشرقية. دراسة علاجية عرقية للنباتات الطبيعية بعد الولادة مهم لإجرائها، من أجل توثيق الحكمة المحلية للمجتمع. أما اهداف هذا البحث هي لمعرفة أنواع النباتات الطبية المستخدمة في رعاية ما بعد الولادة التي يستخدمها المجتمع، ومعرفة أعضاء أو أجزاء من النباتات الطبية المستخدمة كمكونات لرعاية ما بعد الولادة التي يستخدمها المجتمع، ومعرفة كيفية استخدام الأعشاب الطبية من أجل رعاية ما بعد الولادة ومعرفة كيفية اقتناء النباتات الطبية مع المكونات والإجراءات للحفاظ على الحكمة المحلية للنباتات الطبية لرعاية ما بعد الولادة لمجتمع منطقة جانجوك في مقاطعة جوى الشرقية. يستخدم هذا البحث نوع البحث في شكل بحث استكشافي وصفي بمنهج PEA (التقييم العرقي التشاركي). أما طريقة جمع البيانات المستخدمة هي طريقة المقابلة المفتوحة (unstructured-interview) ومقابلة شبه منظمة (semi-structured interview) حيث تشارك الباحثة بنشاط في الأنشطة المجتمعية المتعلقة بتصنيع مكونات ما بعد الولادة في هذا المجال. أما مجتمع هذا البحث هم الأشخاص في منطقة تانجونغانوم ومنطقة جوندانغ وولاية نجانجوك في مقاطعة جوى الشرقية. وعينة البحث هي جزء من السكان الذين سيتم دراستهم الباحثة. تم أخذ عينات من هذا البحث عن طريق أخذ عينات هادفة. أظهرت النتائج أن هناك 9 أعشاب تحتوي على 17 نوعًا من النباتات الطبية بعد الولادة ، وهي البيليس، التابل، بوبوك، وونج، جيبيوكان، لوندو باثوك، بانيو سوروه، أعشاب باريم، وكركم التمر الهندي. أعضاء أو أجزاء من النباتات المستخدمة كمكونات لرعاية ما بعد الولادة هي 35٪ أوراق و 29٪ جذور و 6٪ بذور ولب الفاكهة والدرنات والأصداف والأعشاب الضارة. كيفية استخدام 11٪ لمكونات خارج الجسم عن طريق الطحن أو الهرس ثم لصقها بأجزاء من الجسم ، و 56٪ لمكونات الجسم عن طريق الشرب. إن طريقة الحصول على النباتات الطبية بالمكونات والمحافظة على الحكمة المحلية للأعشاب الطبية للولادة هي بنسبة 26٪ زراعة و 41٪ شراء و 33٪ برية