التشهير في الرواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي

مستخلص البحث

تناقش هذا البحث التشهير على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي في الأعمال الأدبية. النوع من هذا البحث وصفي وكيفي. المصدر الرئيسي في هذا البحث هو رواية الغرفة المغلقة ليمنى جاد. المصادر الثانوية هي الكتب والمجلات والمقالات العلمية. أما طريقة جمع البيانات هي تقنية القراءة وتقنية الترجمة وتقنية تدوين الملاحظات. تستخدم طريقة تحليل البيانات هي تقليل البيانات مع تقنية القراءة الدقيقة (Close reading) وعرض البيانات والاستنتاج. أهداف هذا البحث هي: (1) لمعرفة جوانب التشهير في رواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي. (2) لمعرفة تقنيات التشهير في رواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي. (3) لمعرفة أغراض التشهير في رواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي. نتائج هذا البحث تشمل: (1) كانت خمسة جوانب التشهير في الرواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي هي في الموضوع، والحبكة، والشخصيات والتوصيفات، والخلفية، واللغة. (2) توجد أربع تقنيات التشهير في الرواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي هي استخدام اللهجة المصرية وتقنية عزل الشخصية وتقنية عزل الخلفية وإدخال القصة. (3) كانت ثلاثة أغراض التشهير على أساس نظرية فيكتور شكلوفسكي في الرواية "الغرفة المغلقة" ليمنى جاد، وهي جذب انتباه القارئ وإثارة فضول القارئ وإيقاظه.

ABSTRACT

This study discusses defamiliarization in literary works. According to Viktor Shklovsky are the peculiarities contained in literary works. This type of research is descriptive qualitative. The main data source in this research is the novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah by Yomna Jad. Data collection techniques in the form of reading techniques, translation techniques and note-taking techniques. The data analysis technique uses data reduction techniques with close reading methods, data presentation and drawing conclusions. The aims of this research are: (1) to reveal the aspects of defamiliarization in Yomna Jad's novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah based on Viktor Shklovsky's perspective; (2) revealing the defamiliarization technique in Yomna Jad's novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah based on the perspective of Viktor Shklovsky; (3) revealing the purpose of defamiliarization in Yomna Jad's novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah based on Viktor Shklovsky's perspective. The results of this study include: (1) there are five aspects of defamiliarization in Yomna Jad's novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah based on Viktor Shklovsky's perspective including theme, plot, characters and characterizations, setting, and language style; (2) there are four defamiliarization techniques in Yomna Jad's novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah based on the perspective of Viktor Shklovsky in the form of using Egyptian dialect, character isolation techniques, background isolation techniques and story insertion; (3) there are three objectives of defamiliarization based on the perspective of Viktor Shklovsky contained in the novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah by Yomna Jad, namely to attract the reader's attention, make the reader curious and awaken the reader.

ABSTRAK

Penelitian ini membahas defamiliarisasi dalam karya sastra. Menurut Viktor Shklovsky defamiliarisasi merupakan keanehan-keanehan yang terdapat dalam karya sastra. Jenis penelitian ini yaitu kualitatif deskriptif. Sumber data utama dalam penelitian ini yaitu novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad. Teknik pengumpulan data berupa teknik baca, teknik terjemah dan teknik catat. Teknik analisis data menggunakan teknik reduksi data dengan metode close reading, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Tujuan dari penelitian ini yaitu: (1) mengungkap aspek-aspek defamiliarisasi dalam novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad berdasarkan perspspektif Viktor Shklovsky; (2) mengungkap teknik defamiliarisasi dalam novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad berdasarkan perspspektif Viktor Shklovsky; (3) mengungkap tujuan defamiliarisasi dalam novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad berdasarkan perspspektif Viktor Shklovsky. Hasil dari penelitian ini meliputi: (1) terdapat lima aspek defamiliarisasi dalam novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad berdasarkan perspspektif Viktor Shklovsky di antaranya yaitu tema, alur, tokoh dan penokohan, latar, dan gaya bahasa; (2) terdapat empat teknik defamiliarisasi dalam novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad berdasarkan perspspektif Viktor Shklovsky berupa penggunaan dialek Mesir, teknik pengasingan tokoh, teknik pengasingan latar dan penyisipan cerita; (3) terdapat tiga tujuan defamiliarisasi dalam novel Al-Ghurfatu Al-Mughlaqah karya Yomna Jad berdasarkan perspektif Viktor Shklovsky yaitu untuk menarik perhatian pembaca, membuat pembaca penasaran dan menyadarkan pembaca.