البنية السردية في رواية آمال وأقدار لثروت أباظة: دراسة أدبية سردية جيرار جينيت

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى وصف رواية آمال وأقدار لثروت أباظة وتحديد البنية السردية الواردة فيها بناءً على ضوء السردي لجيرار جينيت الذي يتضمن خمسة جوانب وهي الترتيب، والمدة، والتواتر، والصيغة، والصوت. أما نوع هذا البحث هو البحث النوعي والوصفي. استخدمت الباحثة مصدر البيانات الأساسية برواية آمال وأقدار لثروت أباظة التي نشرتها دار نشر الهنداوي في القاهرة عام 2020 برقم الترقيم الدولي 9781527320413. بينما استخدمت مصدر البيانات الثانوية بكتاب جيرار جينيت الرئيسي تحت العنوان Narrative Discourse وخطاب الحكاية وكذلك كتب ومقالات أخرى تتعلق بالسردية لجيرار جينيت. أما طريقة جمع البيانات باستخدام تقنيات القراءة والكتابة. وأما طريقة تحليل البيانات باستخدام تقنيات التحليل السردي. ونتائج هذه الدراسة هي: (1) تحكي رواية آمال وأقدار لثروت أباظة قصة خيانة أبو سريع لأمانة أهل الدلجمونة مما يؤدى إلى الصراع وموته. يستخدم سرد الأحداث حبكة أمامية مع نوعي وجهات النظر، وهما الشخص الثالث العليم والشخص الأول في العديد من الأحداث، (2) تتكون البنية السردية في هذه الرواية من خمسة مواضيع رئيسية، وهي: (أ) الترتيب في رواية آمال وأقدار هو اللاوقتية لأنه يستخدم أنماط سرد القصص المتقدمة. (ب) تشتمل المدة في هذه الرواية على ثلاث حركات هي الوقفة والمشهد والمجمل. (ج) التواتر المستخدم هو التمثيل الترددي. (د) الصيغة في هذه الرواية هي أن السارد ليس شخصية في القصة، والتحليل الداخلي للأحداث، والمؤلف المحلل أو العليم يحكي القصة. أما تقنية التبئير المستخدمة هي التبئير الصفر، و التبئير الداخلي الثابت، و التبئير الداخلي المتغير، و التبئير الداخلي المتعدد. (ه) يستخدم الصوت في هذه الرواية بزمن السرد المتواقت. يستخدم السارد في قصته تقنية غيريّ القصة مع المستويات السردية خارج القصة-غيريّ القصة، ويستخدم تقنية مثليّ القصة في عدة أجزاء.

ABSTRACT

This study aims to describe the novel Amal wa Aqdar by Tharwat Abazah and find out the narrative structure contained in the novel based on Gerard Genette's narrative perspective which includes five aspects of the discussion; order, duration, frequency, mood, and voice. This type of research is descriptive qualitative. The main data source of this study used the novel Amal wa Aqdar by Tharwat Abazah published by the Hindawi publisher in Cairo in 2020 with the ISBN number 9781527320413. While the secondary data source used Gerard Genette's main book entitled Narrative Discourse and Khithabul Hikayah as well as books and articles others related to Gerard Genette's narratology. Data collection techniques used are reading and note-taking techniques. While the data analysis technique uses narrative analysis techniques. The results of this study are: (1) the novel Amal wa Aqdar by Tharwat Abazah tells the story of Abu Sari's betrayal of the trust of the people of Daljamunah which led to conflict and his death. The storytelling of events uses a forward plot with two kinds of points of view, namely the omniscient third person and the first person in several events, (2) the narrative structure in this novel consists of five main topics, namely (a) order in the novel Amal wa Aqdar is an achrony, because it uses advanced storytelling patterns; (b) duration in this novel includes three movements; pause, scene, and summary; (c) frequency used is an iterative representation type; (d) mood in this novel is the narrator is not a character in the story, internal analysis of events, the author is omniscient and analytical about the events. While the focalization techniques used are zero focalization, fixed internal focalization, variable internal focalization, and multiple internal focalizations; (e) voice in this novel uses simultaneous storytelling or contemporary storytelling. In his storytelling, the narrator uses heterodiegetic techniques with extradiegetic-heterodiegetic narrative levels and uses homodiegetic techniques in several parts.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan novel Amal wa Aqdar karya Tharwat Abazah dan mengetahui struktur naratif yang terdapat dalam novel tersebut berdasarkan perspektif naratologi Gerard Genette yang mencakup pada lima aspek pembahasan, yakni urutan naratif (order), durasi naratif (duration), frekuensi naratif (frequency), modus naratif (mood), dan suara naratif (voice). Jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif. Sumber data utama penelitian ini menggunakan novel Amal wa Aqdar karya Tharwat Abazah yang diterbitkan oleh penerbit Hindawi di Kairo pada tahun 2020 dengan nomor ISBN 9781527320413. Sedangkan sumber data sekunder menggunakan buku utama Gerard Genette yang berjudul Narrative Discourse dan Khithabul Hikayah serta buku-buku dan artikel lain yang berkaitan dengan naratologi Gerard Genette. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca dan teknik catat. Sementara teknik analisis data menggunakan teknik analisis naratif. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) novel Amal wa Aqdar karya Tharwat Abazah menceritakan tentang pengkhianatan Abu Sari' atas amanah penduduk Daljamunah hingga menyebabkan konflik dan kematiannya. Penceritaan peristiwa menggunakan alur maju dengan dua macam sudut pandang, yakni orang ketiga serbatahu dan orang pertama di beberapa peristiwa, (2) struktur naratif dalam novel ini terdiri dari lima pokok pembahasan, yakni; (a) urutan naratif (order) dalam novel Amal wa Aqdar adalah akroni, karena menggunakan pola penceritaan maju; (b) durasi naratif (duration) dalam novel ini meliputi tiga gerakan, yakni jeda, adegan, dan ringkasan; (c) frekuensi naratif (frequency) yang digunakan adalah jenis representasi iteratif (iterative representation); (d) modus naratif (mood) dalam novel ini adalah narator bukan tokoh dalam cerita, analisis internal peristiwa, pengarang mahatahu dan analitis mengisahkan peristiwa. Sedangkan teknik fokalisasi yang digunakan adalah fokalisasi nol, fokalisasi internal tetap, fokalisasi internal bervariasi, dan fokalisasi internal jamak; (e) suara naratif (voice) dalam novel ini menggunakan waktu penceritaan simultaneous atau penceritaan masa kini. Dalam penceritaannya, narator menggunakan teknik heterodiegetic dengan tingakatan naratif ektradiegetic-heterodiegetic dan menggunakan teknik homodiegetic pada beberapa bagian.