Etnobotani ramuan pasca persalinan oleh masyarakat Kecamatan Modung Kabupaten Bangkalan Provinsi Jawa Timur

INDONESIA:

Satu diantara masyarakat yang memiliki kearifan lokal dalam bentuk pemanfaatan tumbuhan sebagai bahan ramuan adalah masyarakat Kecamatan Modung Kabupaten Bangkalan Provinsi Jawa Timur. Masyarakat Kecamatan Modung memiliki pengetahuan tentang pemanfaatan tumbuhan sebagai bahan ramuan pasca persalinan didapatkan secara turun-temurun. Penelitian ini bertujuan untuk menggali pengetahuan lokal tentang ramuan pasca persalinan, upaya pelestarian tumbuhan dan upaya pelestarian kearifan lokal pembuatan ramuan pasca persalinan oleh masyarakat Kecamatan Modung Kabupaten Bangkalan Provinsi Jawa Timur. Penelitian ini dilaksanakan pada bulan Agustus-September 2021 yang bertempat di tiga desa yaitu: Desa Patereman, Desa Patengteng dan Desa Manggaan Kecamatan Modung Kabupaten Bangkalan. Jenis penelitian ini adalah deskriptif (non-eksperimen) yang dilaksanakan menggunakan metode survei dan teknik wawancara tidak terstruktur atau terbuka (unstructured-interview) dan semi terstruktur (semi-structured interview) dengan keterlibatan peneliti dalam kegiatan kegiatan yang berhubungan dengan pembuatan ramuan pasca persalinan (Participatory Ethnobotanical Appraisal). Responden terdiri dari informan kunci berjumlah 12 orang dan informan bukan kunci berjumlah 41 orang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 6 jenis ramuan pasca persalinan yang digunakan oleh masyarakat Kecamatan Modung yaitu Galian parem, Peles, Parem badan, Parem Bengkes, Lakela dan Jamu 40 hari. Jenis tumbuhan yang dimanfaatkan sebagai bahan ramuan sebanyak 42 spesies dengan persentase tertinggi sebesar 5% dari famili famili Zingiberaceae, Apiaceae dan Ranunculaceae. Organ tumbuhan yang sering dimanfaatkan adalah buah yaitu sebesar 30%. Tumbuhan diperoleh dengan cara membeli 66%, budidaya (menanam sendiri) 14% dan liar (mengambil dari alam) dengan nilai 19%. Upaya pelestarian tumbuhan dengan cara tidak mengeksploitasi tumbuhan yang tumbuh liar di alam. Upaya pelestarian kearifan lokal pembuatan ramuan pasca persalinan dengan cara mengajarkan dan melibatkan langsung keturunan atau murid dalam proses pembuatan ramuan serta merekomendasikan kepada generasi selanjutnya.

ENGLISH :

One of the community who have local wisdom in the form of using plants as ingredients is the community of Modung District, Bangkalan Regency, East Java. The people of Modung Sub-district have knowledge about the use of plants as ingredients for post-partum herbs that have been passed down from generation to generation. This study aims to explore local knowledge about postpartum herbs, efforts to preserve plants and efforts to preserve local wisdom of making postnatal herbs by the people of Modung District, Bangkalan Regency, East Java Province. This research was conducted in August-September 2021 which took place in three villages, namely: Patereman Village, Patengteng Village and Manggaan Village, Modung District, Bangkalan Regency. This type of research is descriptive (non-experimental) which is carried out using survey methods and unstructured or open interview techniques (unstructured-interviews) and semi-structured (semi-structured interviews) with the involvement of researchers in activities related to the preparation of post-partum ingredients (Participatory Ethnobotanical Appraisal). Respondents consisted of 12 key informants and 41 non-key informants. The results showed that there were 6 types of post-delivery ingredients used by the people of Modung District, namely Galian Parem, Peles, Parem Badan, Parem Bengkes, Lakela and Jamu 40 days. The plant species used as ingredients were 42 species with the highest percentage of 5% from the Zingiberaceae, Apiaceae and Ranunculaceae families. Plant organs that are often used are fruit, which is 30%. Plants are obtained by buying 66%, cultivation (owning) 14% and wild (taking from nature) with a value of 19%. Efforts to preserve plants by not exploiting plants that grow wild in nature. Efforts to preserve local wisdom of making potions after childbirth by teaching and directly involving descendants or students in the process of making potions and recommending it to the next generation.

ARABIC :

أحد الأشخاص الذين لديهم حكمة محلية في شكل استخدام النباتات كمكونات هو مجتمع مودونج، بنجكالان، جاوى الشرقية. يتمتع مجتمع مودونج الفرعية بمعرفة حول استخدام النباتات كمكونات لتلفيقات ما بعد الولادة والتي تم تناقلها من جيل إلى جيل. الهدف من هذا البحث إلى استكشاف المعرفة المحلية حول أعشاب ما بعد الولادة، والجهود المبذولة للحفاظ على النباتات والجهود المبذولة للحفاظ على الحكمة المحلية في صنع أعشاب ما بعد الولادة من قبل مجتمع مودونج، بنجكالان، جاوى الشرقية. تم إجراء هذا البحث في الفترة من أغسطس إلى سبتمبر 2021 في ثلاث قرى، وهي: قرية باتيرمان، وقرية باتينجتنج، وقرية مانجا منطقة مودونج ، بنجكالان. هذا النوع من البحث الوصفي (غير تجريبي) والذي يتم إجراؤه باستخدام طرق المسح والمقابلات غير المنظمة أو المفتوحة والمقابلات شبه المنظمة مع إشراك الباحثين في الأنشطة المتعلقة بإعداد مكونات ما بعد الولادة (التقييم العرقي التشاركي) . يتألف المجيبون من 12 مخبر رئيسي و 41 مخبرين غير رئيسيين. أظهرت النتائج أن هناك 6 أنواع من أعشاب ما بعد الولادة يستخدمها مجتمع مودونج، وهي جاليان باريم وبيليس وبارم بادان وبارم بينجكس ولاكيلا وجامو 40 يوما. الأنواع النباتية المستخدمة كمكونات كانت 42 نوعا بأعلى نسبة 5 في المائة من فصائل الزنجبيراسيا، الأبياسية و الحوذان. والأعضاء النباتية التي كثيرا ما تستخدم هي الفاكهة بنسبة 30 في المائة. يتم الحصول على النباتات عن طريق شراء 66 في المائة، زراعة (امتلاك) 14 في المائة، والنباتات البرية (مأخوذة من الطبيعة) بقيمة 19 في المائة. الجهود المبذولة للحفاظ على النباتات من خلال عدم استغلال النباتات التي تنمو في الطبيعة البرية. الجهود المبذولة للحفاظ على الحكمة المحلية في صنع الجرعات بعد الولادة من خلال التدريس وإشراك الأبناء أو الطلاب بشكل مباشر في عملية صنع الجرعات والتوصية بها للجيل القادم.