مبادئ التهذيب في النص المسرحي "الدودة والثعبان" لعلي أحمد باكثير على أساس نظرية جيفري ليتش

مستخلص البحث

التهذيب من أهم المبادئ في استخدام الاتصال. لأن في استخدم اللغة لابد أن ترعى المراعة مشاعر الآخرين من خلال يكثر الأربح للآخرين ويقلل الخسائر للآخرين حتى تحدث أفعل الاتصال جيدا دون إحراج شريك الكلام. يهدف لهذ البحث هو: (1) يشرح شكل امتثال مبادئ التهذيب في النص المسرحي الدودة والثعبان لعلي أحمد باكثير على أساس نظرية جيفري ليتش (Geoffrey Leech)، و(2) يشرح شكل انتهاك مبادئ التهذيب في النص المسرحي "الدودة والثعبان" لعلي أحمد باكثير على أساس نظرية جيفري ليتش .(Geoffrey Leech)

يستخدم هذا النوعي البحث هو الوصفي الكيفي. باالمصدر البيانات الأساسية هو النص المسرحى الدودة والثعبان لعلي أحمد باكثير ومصدر البيانات الثانوية في شكل كتب ومقالات في مجلات علمية يشرح مبادئ التذهيب على أساس نظرية جيفري ليتش (Geoffrey Leech). طريقة جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة وطريقة الكتابة. تستخدم الباحثة في طريقة تحليل البيانات هي تقلل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج.

أما النتائج في هذا البحث هو (1) وجد شكل امتثال بمبادئ التهذيب بما يصل إلى 31 كلاما منها: 8 كلام مكسيم الحكمة، 4 كلام مكسيم التسامح، 6 كلام مكسيم الاستقبال، 3 كلام مكسيم التواضع، 6 كلام مكسيم الاتفاق، و 4 كلام مكسيم الشفقة. (2) وجد شكل انتهاك بمبادئ التهذيب يصل إلى 21 كلام منها: 7 كلام مكسيم الحكمة، 3 كلام مكسيم الاستقبال، 2 كلام مكسيم التسامح، 1 كلام مكسيم التواضع، 7 كلام مكسيم الاتفاق، و1 كلام مكسيم الشفقة. يعتبر كل هذا الكلام يمتثل مبادئ التهذيب وتنتهكه وفقًا لجيفري ليتش من خلال النظر إلى العناصر والمفاهيم الموجود.

ABSTRAK

Kesantunan menjadi prinsip yang penting dalam berkomunikasi. Karena dalam berkomunikasi perlu mempertimbangkan perasaan orang lain dengan memaksimalkan keuntungan bagi orang lain dan meminimalkan kerugian bagi orang lain sehingga akan tercipta komunikasi yang baik tanpa mempermalukan mitra tutur. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mengetahui bentuk pemenuhan prinsip kesantunan dalam naskah drama Ad-Duddah Wa Tsu’ban karya Ali Ahmad Bakatsir berdasakan perspekif Geoffrey Leech; dan (2) mengetahui bentuk pelanggaran prinsip kesantunan dalam naskah drama Ad-Duddah Wa Tsu’ban karya Ali Ahmad Bakatsir berdasarkan perspektif Geoffrey Leech.

Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif, dengan sumber data primer yakni naskah drama Ad-Duddah Wa Tsu’ban karya Ali Ahmad Bakatsir dan sumber data sekunder berupa buku-buku dan artikel dalam jurnal ilmiah yang menjelaskan tentang prinsip kesantunan berdasarkan perspektif Geoffrey Leech. Teknik penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yakni teknik baca dan teknik catat. Teknik analisis data yang digunakan yaitu reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah (1) ditemukan bentuk pemenuhan prinsip kesantunan sebanyak 31 tuturan yang meliputi 8 tuturan maksim kebijaksanaan, 4 tuturan maksim kedermawanan, 6 tuturan maksim penghargaan, 3 tuturan maksim kerendahan hati, 6 tuuturan maksim pemufakatan, dan 4 tuturan maksim kesimpatian; dan (2) ditemukan bentuk pelanggaran prinsip kesantunan sebanyak 21 tuturan yang meliputi 7 tuturan maksim kebijaksanaan, 3 tuturan maksim penghargaan, 2 tuturan maksim kedermawanan, 1 tuturan maksim kerendahan hati, 7 tuturan maksim pemufakatan, dan 1 tuturan maksim kesimpatian. Semua tuturan tersebut dianggap memenuhi dan melanggar prinsip kesantunan menurut Geoffrey Leech dengan melihat unsur-unsur dan konsep yang sudah ada.

ABSTRACT

Politeness is an important principle in communication. Because in communicating it is necessary to consider the feelings of others by maximizing benefits for others and minimizing losses for others so that good communication will be created without embarrass the interlocutor. This study aims to: (1) determine the form of compliance with the principles of politeness in the drama script Ad-Duddah Wa Tsu'ban by Ali Ahmad Bakatsir based on the perspective of Geoffrey Leech; and (2) knowing the form of violation of politeness principles in the drama script Ad-Duddah Wa Tsu'ban by Ali Ahmad Bakatsir based on the perspective of Geoffrey Leech.

This study uses a descriptive qualitative research, with primary data sources being the drama script Ad-Duddah Wa Tsu'ban by Ali Ahmad Bakatsir and secondary data sources in the form of books and articles in scientific journals that explain the principles of politeness based on the perspective of Geoffrey Leech. The research technique used in this research is reading technique and note-taking technique. The data analysis technique used is data reduction, display data and conclusion drawing.

The results of this study are (1) found form of fulfillment of politeness principles as many as 31 utterances which include 8 utterances of the maxims of wisdom, 4 utterances of the maxims of generosity, 6 utterances of the maxims of appreciation, 3 utterances of the maxims of humility, 6 utterances of the maxims of consensus, and 4 utterances of the maxims of sympathy; and (2) there are 21 forms of violation of politeness principle which include 7 utterance of the maxim of wisdom, 3 utterances of the maxim of appreciation, 2 utterance of the maxim of generosity, 1 utterance of the maxim of humility, 7 utterance of the maxim of consensus, and 1 utterances of the maxim of sympathy. All these utterances are considered to fulfill and violate the principle of politeness according to Geoffrey Leech by looking at the elements and concepts that already exis.