Discourse analysis study on lexical choice in Covid-19 news found in Indonesia and United Kingdom news paper

ENGLISH:

A newspaper influences the reader's cognition or society to participate in preserving the environment. However, there is also a discourse created by the media full of constructive and destructive political content. Corona Virus or COVID-19 is a new type of virus. This virus can affect anyone, both infants, children, adults, the elderly, pregnant women, and nursing mothers. Coronavirus is a collection of viruses that can infect the respiratory system.

In many cases, this virus only causes mild respiratory infections, such as flu. The impact caused by the spread of the coronavirus is pressure on society. The most felt change is a massive loss for each individual, fear of contracting the virus, causing government participation in protecting their respective territories. Discourse about deadly diseases will often found in everyday life, namely in print media such as newspapers and magazines, and electronic media such as radio, television, and the internet. The paper uses various language tools to package constructive and destructive ideologies related to the environment, such as euphemisms and dysphemism.

This study uses a qualitative research design to analyze coronavirus news report samples from the websites of Tempo, The Jakarta Post, Jakarta Globe, Reuters, Express, and Independent, striving to find out the differences in word choice and to gain a better understanding of the relationship between language and ideology. The object of the study is coronavirus news in Indonesia and United Kingdom newspaper. The data from three different e-newspaper are from each country. They are The Jakarta Post, Tempo, and Jakarta Globe, Reuters, Express, and Independent.

After analyzing and discussing the data, the results of the study are four kinds of euphemisms used by Indonesia and the United Kingdom newspaper in pandemic discourse. The expression unit in the form of words, phrases, clauses, and sentences. The expression units are divided into three types, namely essential words, derivative works, and compound words. The expression of dysphemism in the form of derived words divides into three, namely the derivative terms belonging to nouns, verbs, and adjectives. The expression unit of dysphemism in the form of phrases divide into three, namely noun phrases, adjective phrases, and idiomatic phrases. The expression unit of dysphemism in the form of the phrase is divided into noun phrases, adjective phrases, and idiomatic phrases. There are ten types of euphemism expression units found in pandemic discourse in Indonesia and the United Kingdom newspaper. They are figurative expressions, circumference, abbreviations, one word to replace another word, hyperbole, jargon, colloquial, and other languages.

INDONESIA:

Surat kabar mempengaruhi kognisi pembacanya atau masyarakatnya untuk ikut serta melestarikan lingkungan. Namun ada juga wacana yang diciptakan oleh media yang sarat muatan politik yang konstruktif dan destruktif. Virus Corona atau COVID-19 adalah jenis virus baru. Virus ini dapat menyerang siapa saja, baik bayi, anak-anak, dewasa, lansia, ibu hamil, dan ibu menyusui. Coronavirus merupakan kumpulan virus yang dapat menginfeksi sistem pernafasan.

Dalam banyak kasus, virus ini hanya menyebabkan infeksi saluran pernafasan ringan, seperti flu. Dampak yang ditimbulkan oleh penyebaran virus corona adalah tekanan terhadap masyarakat. Perubahan yang paling dirasakan adalah kerugian yang sangat besar bagi setiap individu, ketakutan tertular virus sehingga menyebabkan partisipasi pemerintah dalam melindungi wilayahnya masing-masing. Wacana tentang penyakit mematikan akan banyak dijumpai dalam kehidupan sehari-hari, yaitu di media cetak seperti koran dan majalah, dan media elektronik seperti radio, televisi, dan internet. Makalah ini menggunakan berbagai perangkat bahasa untuk mengemas ideologi konstruktif dan destruktif yang berkaitan dengan lingkungan, misalnya eufemisme dan disfemisme.

Penelitian ini menggunakan desain penelitian kualitatif untuk menganalisis sampel laporan berita virus corona dari situs Tempo, The Jakarta Post, Jakarta Globe, Reuters, Express, dan Independent, berusaha untuk mengetahui perbedaan pilihan kata dan untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang hubungan antara bahasa dan ideologi. Objek penelitian adalah berita coronavirus di surat kabar Indonesia dan Inggris. Data dari tiga koran elektonik berbeda berasal dari masing-masing negara. Mereka adalah The Jakarta Post, Tempo, dan Jakarta Globe, Reuters, Express, dan Independent.

Hasil penelitian setelah menganalisis dan membahas data adalah Ada empat jenis eufemisme yang digunakan Koran Indonesia dan Inggris Rayadalam wacana pandemi. Unit ekspresi tersebut berupa kata, frase, klausa, dan kalimat. Satuan ekspresi dalam bentuk kata, terbagi menjadi tiga jenis, yaitu kata esensial, karya turunan, dan kata majemuk. Satuan ekspresi tersebut berupa kata, frase, klausa, dan kalimat. Satuan ekspresi disfemisme yang berupa kata turunan terbagi menjadi tiga, yaitu istilah turunan yang termasuk dalam nomina, kata kerja, dan adjektiva. Unit ekspresi disfemisme yang berupa frase dibedakan menjadi tiga, yaitu frase nomina, frase kata sifat, dan frase idiomatik. Unit ekspresi disfemisme yang berupa frase dibedakan menjadi tiga, yaitu frase nomina, frase kata sifat, dan frase idiomatik. Ada sepuluh jenis unit ekspresi eufemisme yang ditemukan dalam wacana pandemi di Indonesia dan Indonesia Koran Inggris Raya. Mereka adalah ekspresi figuratif, keliling, singkatan, satu kata untuk menggantikan kata lain, hiperbola, penggunan teknik istilah (jargon), penggunaan istilah sehari-hari, dan bahasa lain.

ARABIC:

خطابأي ًضاهناك،ذلكومع.البيئةعلىالحفاظفيللمشاركةالمجتمعأوالقارئإدراكعلىتؤثرصحيفة
جديد نوع هو كورونا فيروس .والهدم البناء السياسي بالمحتوى المليئة الإعلام وسائل قبل من إنشاؤه تم السن وكبار والبالغين والأطفال الرضع سواء شخص أي الفيروس هذا يصيب أن يمكن .الفيروسات من أن يمكن التي الفيروسات من مجموعة عن عبارة كورونا فيروس .المرضعات والأمهات الحوامل والنساء التنفسي الجهاز تصيب

.الأنفلونزا مثل ، الخفيفة التنفسي الجهاز التهابات في فقط الفيروس هذا يتسبب ، الحالات من كثير في لكلفادحةخسارةهوإحسا ًساالأكثرالتغيير.المجتمععلىضغطكورونافيروسانتشارعنالناجمالتأثير يوجد ما غالبًا .أراضيهم حماية في الحكومة مشاركة في يتسبب مما ، بالفيروس الإصابة من خوفًا ، فرد الصحف مثل المطبوعة الإعلام وسائل في وبالتحديد ، اليومية الحياة في الفتاكة الأمراض عن الحديث لغوية أدوات الورقة تستخدم .والإنترنت والتلفزيون الراديو مثل الإلكترونية الإعلام ووسائل ، والمجلات والتشدد الملطفة التعبيرات مثل ، بالبيئة المتعلقة والمدمرة البناءة الإيديولوجيات لتجميع مختلفة

مواقع من كورونا لفيروس الإخبارية التقارير عينات لتحليل نوعي بحث تصميم الدراسة هذه تستخدم Tempo و The Jakarta Post و Jakarta Globe و Reuters و Express و Independent اللغة بين العلاقة للغة أفضل فهم واكتساب الكلمات اختيار في الاختلافات لاكتشاف جاهدة وتسعى ، .المتحدة والمملكة إندونيسيا صحيفة في كورونا فيروس أخبار هو الدراسة من الهدف .والأيديولوجيا ورويترز غلوب وجاكرتا وتيمبو بوست جاكرتا هم .بلد كل من مختلفة إلكترونية صحف ثلاث من البيانات .وإندبندنت وإكسبرس

استخدمتها التي الملطفة التعبيرات من أنواع أربعة الدراسة نتائج كانت ، ومناقشتها البيانات تحليل بعد وجمل وعبارات كلمات شكل في التعبير وحدة .الوبائي الخطاب في المتحدة المملكة وصحيفة إندونيسيا .المركبة والكلمات المشتقة والأعمال الأساسية الكلمات وهي ، أنواع ثلاثة إلى التعبير وحدات تنقسم .وجمل تنتمي التي المشتقة المصطلحات وهي ، ثلاثة إلى مشتقة كلمات شكل في القراءة عسر عن التعبير ينقسم وهي ، جمل ثلاث إلى جمل شكل في الكلام عسر عن التعبير وحدة تنقسم .والصفات والأفعال الأسماء إلى شكل في الكلام عسر عن التعبير وحدة تنقسم .الاصطلاحية والعبارات الوصفية والعبارات الاسمية العبارات التعبير وحدات من أنواع عشرة توجد .اصطلاحية وعبارات صفة وعبارات اسمية عبارات إلى العبارة رمزية تعبيرات عن عبارة وهي .المتحدة المملكة وصحيفة إندونيسيا في الوبائي الخطاب في الملطف
أخرى ولغات والعامية والمصطلحات والمبالغة أخرى كلمة محل لتحل واحدة وكلمة واختصارات ومحي