Presupposition Trigger Found in Birds of Prey Movie

ENGLISH:

People do not interpret word by word to find the meaning of an expression, but they get the meaning based on the setting that they talking. Thus how language works. As in Cathy Yan’s Birds of Prey, the language used by the main character Harley Quinn described of her life which tried to get her new journey in life based on the past event. Thus it consisted many assumption from the listeners who made some presupposition appeared. This study aimed (1) to find out the types of presupposition trigger by main character Harley Quinn,(2)to determine the listener assumption of the presupposition trigger uttered by Harley Quinn in Cathy Yan’s Birds of Prey, (3) to explain the consequences triggered by the audience’s presupposition in the conversation.

This study used qualitative research method by described types of presupposition trigger in moving picture and explained the consequence triggered by the listener’s presupposition. The data were in the form of corpuses which included of word, phrase, and sentence. In addition the data classified based on the number of presupposition trigger into single trigger, double trigger and multiple trigger. This study used theory of presupposition trigger by Levinson (1997) which classified thirteen types of presupposition trigger.

The result of the study showed that there were thirteen types of presupposition trigger with total amount 80 utterances and 129 presupposition trigger. The most-used was factive verb since the movie genre is adventure. While the least-used types were iterative and verbs of judging. This study just analyzed the main character and only used Levinson’s theory. The writer suggested for the next writer to investigate the presupposition in other new topics or contrast the usage of pragmatic theory of presupposition. Even, if it is possible to combine one theory with another to make new discoveries.

INDONESIA:

Orang-orang tidak memaknai kata demi kata untuk menemukan makna suatu ungkapan, tetapi mereka mendapatkan makna berdasarkan keadaan yang mereka bicarakan. Begitulah cara kerja bahasa. Seperti dalam Birds of Prey karya Cathy Yan, bahasa yang digunakan oleh karakter utama Harley Quinn menggambarkan kehidupannya yang mencoba untuk mendapatkan perjalanan barunya dalam hidup berdasarkan peristiwa masa lalu. Dengan demikian banyak asumsi dari pendengar yang membuat beberapa anggapan muncul. Penelitian ini bertujuan (1) untuk mengetahui jenis-jenis pemicu praanggapan oleh tokoh utama Harley Quinn, (2) untuk mengetahui asumsi pendengar terhadap pemicu praanggapan yang diucapkan oleh Harley Quinn dalam Birds of Prey karya Cathy Yan, (3) untuk menjelaskan akibat-akibatnya yang dipicu oleh praanggapan penonton dalam percakapan.

Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan mendeskripsikan jenis-jenis pemicu praanggapan dalam gambar bergerak dan menjelaskan akibat yang ditimbulkan oleh praanggapan pendengar. Data berupa korpus yang meliputi kata, frase, dan kalimat. Selain itu, data diklasifikasikan berdasarkan jumlah pemicu praanggapan menjadi pemicu tunggal, pemicu ganda, dan pemicu jamak. Penelitian ini menggunakan teori pemicu praanggapan dari Levinson (1997) yang mengklasifikasikan tiga belas jenis pemicu praanggapan.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat tiga belas jenis pemicu praanggapan dengan jumlah total 80 ucapan dan 129 pemicu praanggapan. Kata kerja yang paling banyak digunakan adalah kata kerja karena genre film adalah petualangan. Sedangkan jenis yang paling jarang digunakan adalah iteratif dan kata kerja menghakimi.
Penelitian ini hanya menganalisis tokoh utama dan hanya menggunakan teori Levinson. Penulis menyarankan kepada penulis selanjutnya untuk menyelidiki praanggapan dalam topik baru lainnya atau membandingkan penggunaan teori pragmatik praanggapan. Bahkan jika memungkinkan menggabungkan teori satu dengan yang lainnya agar menciptakan temuan baru.

ARABIC:

لا يفسر الناس كلمة بكلمة لتجد على معنى التعبير، لكنهم يجدون المعنى بناءً على الموقف الذي يتكلامون عنه. وهذه هي الطريقة تعمل اللغة. كما كان في Birds of Prey عند كاثي يان، إن اللغة التي استخدمتها الشخصية الرئيسية هارلي كوين تصف حياتها في محاولتها للحصول على رحلتها الجديدة استنادًا إلى الأحداث الماضية. وهذا تظهر عدة الافتراضات سببا على افتراضات المستمعين. إن الهدف هذا البحث هي (1) تحديد أنواع اثار الافتراضات في الشخصية الرئيسية هارلي كوين، (2) لمعرفة افتراضات المستمع على اثار الافتراض لهارلي كوين في Birds of Prey عند كاثي يان، (3 لشرح العواقب الافتراضات المستمع في المحادثة.

تستخدم هذه الدراسة منهج البحث النوعي بطريق الوصف أنواع اثار الافتراضات المسبق في الصور المتحركة وشرح السبب عن افتراضات المسبق المستمع. إن البيانات تتضمن على كلمات وعبارات وجمل. وكانت البيانات صنفت حسب عدد اثار الافتراض المسبق وهي من اثار واحد، واثاران، ثم اثار متعددة.إن هذه الدراسة تستخدم نظرية الافتراض المسبق عند ليفنسون (1997) التي تصنف ثلاثة عشر نوعًا من اثاره.

ومن نتائج المهمة في هذا البحث هي وجدت ثلاثة عشر نوعًا من اثار الافتراض المسبق بإجمالي 80 نطقًا و 129 اثار الافتراض المسبق. أكثر الأفعال استخدامًا هي الأفعال لأن نوع الفيلم هو المغامرة. بينما كان أنواعها التي أكثر استخدامًا هي الأفعال التكرارية والحكمية.
إن هذه الدراسة تحلل كلام الشخصية الرئيسية فقط باستخدام نظرية ليفنسون. تقترح الباحثة على الباحثين المستقبلين أن يحلل الافتراضات المسبقة في موضوع جديد أو آخر، أو مقارنة استخدام النظرية التداولية للافتراض المسبق. حتى لو كان من الممكن أن تتحد النظريات مع بعضها البعض من أجل نتائج جديدة.