البنائية التركيبية الاجتماعية في الرواية "أنا قبل كل شيء" لجوهرة الرمال عند نظرية بنيوية جنيتيكية لوسيان غولدمان

مستخلص البحث

البنائية هي البناء أو الشكل أو الإجراءات التي فيها معنى واسع. هي بمعنى أيضا عملية العمل في منظومة حتى تكون الانماط متربطات . ولديها تفسيرات كثيرة تتعلق بمقام الكلمة بعدها. البنائية الوظيفية في المجتمع، مثل بناء مستقر وثابت نسبيا يشكل من مجموعة عناصر متكاملة مع بعضها، و يؤدي كل منها بالضرورة إلى وظيفة إيجابية يخدم من خلالها البناء العام، وكل من عناصر هذا البناء تعمل في إطار من الاتفاق المشترك و الإجماع القيمي.

يوجد في هذا البحث بعض المشاكل التي تتعلق عن البنائية التركيبية الإجتماعية في الرواية أنا قبل :ل شيء لجوحرة الرمال، و هي: (1) ما حقيقة الانسانية عن البنائية التركيبية الاجتماعية عند لوسيان جولدمان في الرواية أنا قبل كل شيء لجوهرة الرمال؛ (2) ما فاعل الاجتماعي عن البنائية التركيبية الاجتماعية عند لوسيان جولدمان في الرواية أنا قبل كل شيء لجوهرة الرمال؛ (3) ما نظرة العالمية عن البنائية التركيبية الاجتماعية عند لوسيان جولدمان في الرواية أنا قبل كل شيء لجوهرة الرمال؛ (4) ما تركيب من اعمال الادبية عن البنائية التركيبية الاجتماعية عند لوسيان جولدمان في الرواية أنا قبل كل شيء لجوهرة الرمال.

نوع هذا البحث العلمي هو النوع البحث الكيفي. مصادر البيانات الأساسية المستخدم في هذا البحث العلمي هي نص الرواية "أنا قبل كل شيء" تأليف جوهرة الرمال المنشورة في دار الأدبي العربي في للنشر والتوزيع مع عدد الصفحات 210. و مصادر البيانات الثانوية هي المجلات و الكتب المتعلقة بالنظرية البنيوية الجنيتيكية عند لوسيان غولدمان. و طريقة جمع البيانات هي بالقراءة و الترجمة والكتابة. و طريقة تحليل البيانات بطريقة تحليل البيانات عند ميلز و هوبرمان.

و هناك النتائج الآخيرة من هذا البحث العلمي، و هي: أ) تصور في هذه الرواية الحقائق الانسانية عن الحياة المجتمعة العربية في اليومية حول البيئتهم و كيف يعمل مهنتهم؛ ب) يصور في هذه الرواية عن فاعل الاجتماعي يعن الصعوبة في القضاء على العادات الموجودة القائمة السيئة، هذه تسبب بعض الانسان لا يستطيعوا ان يكسرون العمليات القديمة؛ ج) توجد النظرة العالمية في هذه الرواية هي تركز المجتمع العربي في الانشطة المجتمع و ايضا العادات؛ د) يشرح الهيكلة الاعمال الادبية في هذه الرواية كثير من العلاقة بين الشخصية و الشخصية و ايضا بين الشخصية و الموضوع.

ABSTRACT

Construction is a construct, form or action that has a broad meaning. Construction also means the process of working in the system that makes existing pattern interrelated. And also has many interpretations related to the sentences that are composed after it. Functional contructions that exist is society, such as a stable and relatively fixed building consisting of a set of elements integrated with each other, and these things lead to a positive function of a general construction, and each element in this structure operates in collective agreement framework and value consensus.

In this study, there are several problem formulations related to the construction of social structures in the novel Ana Qobla Kulla Syai’in by Jauharo Rimal, namely: (1) what are the human facts that exist in the construction of social structures in Ana Qobla Kulla Syai’in a Novel by Jauharo Rimal based on Lucien Goldmann’s Genetic Structuralism; (2) what is the collective subject that exist in the construction of social structures in Ana Qobla Kulla Syai’in a Novel by Jauharo Rimal based on Lucien Goldmann’s Genetic Structuralism; (3) what is the author’s world view that exist in the construction of social structures in Ana Qobla Kulla Syai’in a Novel by Jauharo Rimal based on Lucien Goldmann’s Genetic Structuralism; (4) how the structuring of literary works that exist in the construction of social structures in Ana Qobla Kulla Syai’in a Novel by Jauharo Rimal based on Lucien Goldmann’s Genetic Structuralism.

This research is qualitative research by taking two kinds of data sources, they are: 1) the primary data source that used in this research is a novel entitled Ana Qobla Kulla Syai’in by Jauharo Rimal; 2) the secondary data sources that used in this research they are books and journals which discuss about Genetic structuralism. Data collection techniques performed by researchers are: 1) reading; 2) translation; and 3) writing. The data analysis technique by Miles Huberman’s analysis model which is through 4 steps, they are: 1) data collection; 2) data reduction; 3) data display and 4) conclusion.

The results of this research showed that: (1) the human facts depicted in this novel is about the daily life of Arabs around their environmrnt and their job; (2) the collective subject in this novel is depicted with the difficulties faced by a minority of Arabs to get rid of the bad tradition that have become ingrained; (3) the author’s world view contained in this novel focuses on Arab society and their daily activities and also their tradition; (4) the structuring of literary works in this novel explains a lot about relation that occurs between the character and also the relation between character and the object.

ABSTRAK

Konstruksi adalah konstruk, bentuk atau tindakan yang memiliki makna luas. Konstruksi juga bermakna proses bekerja dalam suatu sistem yang menjadikan pola yang ada saling terkait. Dan juga memiliki banyak interpretasi yang berkaitan dengan kalimat yang tersusun setelahnya. konstruksi fungsional yang terdapat dalam masyarakat, seperti sebuah bangunan yang stabil dan relatif tetap yang terdiri dari sekumpulan elemen yang terintegrasi satu sama lain, dan hal-hal tersebut mengarah pada pada fungsi positif suatu konstruksi umum, dan setiap elemen yang ada pada struktur ini beroperasi dalam kerangka kesepakatan bersama dan konsesus nilai.

Dalam penelitian ini terdapat beberapa rumusan masalah yang berkaitan dengan konstruksi struktur sosial dalam novel Ana Qobla Kulla Sya’in karya Jauharo Rimal, yaitu: (1) apa fakta kemanusiaan yang ada pada konstruksi struktur sosial dalam novel Ana Qobla Kulla Syai’in karya Jauharo Rimal (2) apa subjek kolektif yang ada pada konstruksi struktur sosial dalam novel Ana Qobla Kulla Syai’in karya Jauharo Rimal (3) bagaimana pandangan dunia pengarang yang ada pada konstruksi struktur sosial dalam novel Ana Qobla Kulla Syai’in karya Jauharo Rimal (4) bagaimana strukturasi karya sastra yang ada pada konstruksi struktur sosial dalam novel Ana Qobla Kulla Syai’in karya Jauharo Rimal.

Jenis penelitian ini adalah kualitatif. Sumber data primer yang digunakan dalam penelitian ini adalah novel yang berjudul: “أنا قبل كل شيء” karya Jauharo Rimal yang diterbitkan oleh Daarul Adab al-Araby Linnasyr Wattauwzi’ dengan jumlah halaman 210. Sedangkan sumber data sekunder berupa buku-buku dan jurnal-jurnal yang sesuai dengan kajian strukturalisme genetik. Teknik pengumpulan data yang dilakukan oleh peneliti yaitu teknik baca, teknik terjemah dan teknik catat. Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik analisis data model Miles Huberman yaitu melalui 4 tahapan analisis: 1) pengumpulan data; 2) reduksi data; 3) penyajian data; dan 4) penarikan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa (1) fakta kemanusiaan yang digambarkan dalam novel ini mengenai keseharian hidup dari masyarakat Arab disekitar lingkungan dan pekerjaan mereka; (2) subjek kolektif dalam novel ini digambarkan dengan kesulitan yang dihadapi oleh sebagian kecil bangsa Arab untuk menghilangkan adat istiadat buruk yang telah mendarah daging; (3) pandangan dunia pengarang yang terdapat dalam novel ini terfokus pada masyarakat Arab dan kegiatan sehari-hari juga adat istiadat mereka; (4) strukturasi karya sastra dalam novel ini banyak menjelaskan tentang relasi yang terjadi antara tokoh dengan tokoh dan juga relasi antara tokoh dengan objek.