The representation of Covid-19 vaccination news in Indonesian and American online newspaper using discursive strategy

ENGLISH:

This research aimed at reporting how each newspaper served a certain hidden motive that represented a particular ideology. The researcher selected this topic because the representation of the current COVID-19 vaccination news issue could be a potential investigation for the researcher. Thus, representation within the news discourse could demonstrate the journalists’ ideology through the language that the journalists’ used within the news.

Methodologically, the researcher applied discursive strategies proposed by Wodak and Reisigl(2001). This research used descriptive qualitative as the research design. From this study, the researcher found 12 data which were classified by using Wodak and Reisigl theory to see the representation and what ideology that had been conveyed within the delivered news.

The result showed that both journalists from Indonesia and America used all five types of discursive strategies including nomination or referential strategies, predication strategies, perspectivization strategies, argument strategies, and intensification strategiesl. The Jakarta Globe newspaper carried nationalism, optimism and humanism as their ideology, while The New York Times carried anti-racism, nationalism and humanism. Those differences are caused by the development of each country. Since Indonesia is a third-world country, the journalist wants to embrace and encourage the citizens during this critical moment. While America is a developed country that is more prepared to deal with this situation, thus the things that were more emphasized are directed to social issues such as racism.

For future researchers, it is recommended to find more comprehensive data from other genres of media to investigate ideological representation through discursive strategies in very distinct approaches and different contexts. Since the language used in social media and online news portals are completely different, the next researchers would produce new findings.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk melaporkan bagaimana setiap surat kabar menyajikan motif tersembunyi tertentu yang mewakili ideologi tertentu. Peneliti memilih topik ini karena representasi pada isu berita vaksinasi COVID-19 saat ini dapat menjadi bahan penyelidikan potensial bagi peneliti. Dengan demikian, representasi dalam wacana berita dapat menunjukkan ideologi para penulis/ jurnalis melalui bahasa yang mereka gunakan dalam pemberitaan.

Secara metodologis, peneliti menerapkan strategi diskursif yang dikemukakan oleh Wodak dan Reisigl. Penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif sebagai desain penelitian. Dari penelitian ini, peneliti menemukan 12 data yang diklasifikasikan dengan menggunakan teori Wodak dan Reisigl untuk melihat representasi dan ideologi apa yang terkandung dalam berita yang disampaikan.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa baik jurnalis dari Indonesia maupun Amerika menggunakan kelima jenis strategi diskursif yang meliputi strategi nominasi atau referensial, strategi predikasi, strategi perspektivisasi, strategi argumentasi, dan strategi intensifikasi. Koran The Jakarta Globe mengandung nasionalisme, optimisme dan humanisme sebagai ideloginya, sedangkan koran The New York Times mengandung anti-rasisme, nasionalisme, dan humanisme. Perbedaan tersebut disebabkan oleh perkembangan masing-masing negara. Karena Indonesia adalah negara dunia ketiga, jurnalis ingin merangkul dan menyemangati warga di saat kritis ini. Sementara Amerika adalah negara maju yang lebih siap menghadapi situasi ini, maka hal yang lebih ditekankan adalah isu sosial seperti rasisme.

Bagi peneliti selanjutnya, disarankan untuk mencari data yang lebih komprehensif dari genre media lain untuk menyelidiki representasi ideologis melalui strategi diskursif dalam pendekatan yang sangat berbeda dan konteks yang berbeda. Karena bahasa yang digunakan di media sosial dan portal berita online sangat berbeda. Dengan demikian, peneliti selanjutnya akan menghasilkan temuan baru

ARABIC:

يهدف هذا البحث إلى الإبلاغ عن كيف أن كل صحيفة خدمت دافعًا خفيًا معينًا يمثل أيديولوجية معينة. اختار الباحث هذا الموضوع لأن تمثيل قضية أخبار التطعيم COVID-19 الحالية يمكن أن يكون تحقيقًا محتملاً للباحث. وبالتالي ، فإن التمثيل في الخطاب الإخباري يمكن أن يوضح أيديولوجية الصحفيين من خلال اللغة التي يستخدمها الصحفيون في الأخبار.

ومن الناحية المنهجية قام الباحث بتطبيق الاستراتيجيات الخطابية التي اقترحها وداك وريسيجل. استخدم هذا البحث الوصف النوعي كتصميم البحث. من هذه الدراسة وجد الباحث 12 بيانات. تم تصنيف البيانات باستخدام نظرية Wodak و Reisigl لمعرفة التمثيل والأيديولوجية التي تم نقلها ونقلها في الأخبار المقدمة.

أظهرت النتيجة أن كلاً من الصحفيين من إندونيسيا وأمريكا استخدموا جميع الأنواع الخمسة من الاستراتيجيات الخطابية بما في ذلك استراتيجيات الترشيح أو المرجعية ، واستراتيجيات التنبؤ ، واستراتيجيات التفكير ، واستراتيجيات النقاش ، واستراتيجيات التكثيف. أيضًا ، يتم تمثيل أيديولوجية الأخبار من خلال سرد المشكلة ووصفها والإبلاغ عنها باستخدام الاستراتيجية الخطابية كأداة. وتشمل هذه الأيديولوجيات مناهضة العنصرية والاشتراكية والقومية.

للباحثين المستقبليين ، يوصى بالعثور على بيانات أكثر شمولاً من الأنواع الأخرى من الوسائط للتحقيق في التمثيل الأيديولوجي من خلال استراتيجيات استطرادية في مناهج متميزة وسياقات مختلفة. نظرًا لأن اللغة المستخدمة في وسائل التواصل الاجتماعي وبوابات الأخبار عبر الإنترنت مختلفة تمامًا. وبالتالي ، فإن الباحث التالي سيخرج بنتائج جديدة في المجال اللغوي. أيضًا ، من خلال تكييف النظريات الأخرى والجمع بينها ، قد يؤدي ذلك إلى نتائج جديدة يمكن أن تكون مفيدة وتوسع المجال اللغوي.