The portrayal of subaltern in Oodgeroo Noonuccal’s selected poems.

مستخلص البحث

في هذا البحث، تركز الباحثة على دراسة تصوير التابع في قصائد ودجيرو نونوكال المختارة. أثيرت قضية التابع بسبب القمع الذي يعاني منه السكان الأصليون كأثر للاستعمار البريطاني. يتم تصويره في قصائد ودجيرو نونوكال المختارة بعنوان We Are Going, Aboriginal Charter of Rights, The Dispossessed. القصائد الثلاثة المختارة مثيرة للاهتمام بتحليلها، لأنها توضح بوضوح مقولة الشعوب الأصلية باعتبارها العرق المضطهد من قبل الهيمنة البريطانية. يمكن أن تقال التبعية كقضية مهمة يجب الاهتمام بها لأنها تؤدي إلى علاجات غير عادلة وغير سارة للطرف الذي يعتبر تابعا. ترى الباحثة أن التبعية هي القضية الحاسمة، بالنظر إلى مصير التابعين الذين لا يستطيعون الحصول على الحقوق والعدالة التي من المفترض أن يتمتعوا بها.

دخل هذا البحث إلى تصنيف النقد الأدبي حيث تقوم الباحثة بتحليل المصنفات الأدبية التي تحتوي على الوصف والتحليل والتفسير. علاوة على ذلك، يحلل هذا البحث تصوير التابع في قصائد ودجيرو نونوكال المختارة باستخدام نظرية غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك في دراسة التابع. يوفر هذا البحث أيضا العلاقة بين التبعية في تاريخ الشعوب الأصلية وفي القصائد المختارة باستخدام الطريقة التاريخية الجديدة.

توضح نتيجة هذا البحث أن قصائد ودجيرو المختارة تصور التابعين في مشكلة الهيمنة المتفوقة والآثار التي توضح التفوق البريطاني حيث أدى إلى هيمنتهم على الشعوب الأصلية كالطرف الأضعف وتنتج مآزق كبيرة لهم. الثانية، في مشكلة التابع كالصامت، مما يوضح كيف يجب أن تعيش الشعوب الأصلية محاطين بالتمثيلات والتحريفات للأحزاب ذات الامتيازات التي تسيطر على الهيمنة حيث تصعبهم في الحصول على حقوقهم. الأخيرة، هي مشكلة مقاومة التابع، والتي توضح كيف أن الشعوب الأصلية يقاومون المستعمرين ويظهر وجودهم كشعب أصلي للأرض المقدسة. علاوة على ذلك، يقدم هذا البحث العلاقة بين التبعية في تاريخ الشعوب الأصلية في قصائد ودجيرو المختارة بعنوان We Are Going, Aboriginal Charter of Rights, The Dispossessed. في مشكلة الشعوب الأصلية الذين نصبوا الحزب المضطهد والصامت تحت الاستعمار البريطاني. كشف هذا البحث أيضا أن ودجيرو نجحت في التحدث باسم الشعوب الأصلية المدعومين بحقيقة أنها امرأة من الشعب الأصلي تكتب الشعر من أجل التعبير عن شعبها.

ABSTRACT

In this study, the researcher focuses on examining the portrayal of subaltern in Oodgeroo Noonuccal’s selected poems. The issue of subaltern raised due to the oppression experienced by Aboriginal people as the effect of British colonization. It is portrayed in Oodgeroo Noonuccal’s selected poems entitled We Are Going, Aboriginal Charter of Rights, and The Dispossessed. The three selected poems are interesting to be analyzed, since it clearly illustrate the predicaments of Aboriginal people as the oppressed race by the British domination. Subalternity can be said as an important issue to be concerned as it leads to unfair and unpleasant treatments for the party who considered as subaltern. The researcher thinks that subalternity is such a crucial issue, considering the fate of the subalterns who can not get the rights and justice they are supposed to have.

This research is categorized as literary criticism since the researcher conducts the analysis on literary works, which including description, analysis, and also interpretation. Furthermore, this research analyzes the portrayal of subaltern in Oodgeroo Noonuccal’s selected poems by using Gayatri Chakravorty Spivak’s perspective in subaltern study. This research also provides the relation between subalternity in the history of Aborigines and in the selected poems using New Historicism approach.

The result of this research shows that the selected poems of Oodgeroo are portraying the subaltern in the matter of the superior domination and the effects which illustrates the British superiority that lead to their domination against Aboriginal people as the weaker party and resulting the great predicaments for them. Second is in the matter of subaltern as the voiceless, which shows how the Aborigines must live surrounding by representations and misrepresentations of the privileged parties who hold domination that makes it more difficult for them to get their rights. Lastly, is the matter of the resistance of subaltern, which shows how the Aborigines put up resistance against the colonists and shows their existence as the indigenous people of the sacred land. Furthermore, this research provides the relation between the subalternity in the history of Aboriginal people and in Oodgeroo’s selected poems entitled We Are Going, Aboriginal Charter of Rights, and The Dispossessed in the matter of Aboriginal people who positioned as the oppressed and voiceless party under British colonization. This research also revealed that Oodgeroo is successfully speak for the Aboriginal people supported with the fact that she is an Aboriginal descent woman who write poetry in order to voice her people.

ABSTRAK

Dalam studi ini, peneliti fokus mengkaji penggambaran subalterm pada puisi pilihan Oodgeroo Noonuccal. Masalah subaltern muncul karena adanya penindasan terhadap orang Aborigin saebagai dampak dari penjajahan Inggris. Hal tersebut tergambarkan dalam puisi Oodgeroo yang berjudul We Are Going, Aboriginal Charter of Rights, dan The Dispossessed. Ketiga puisi tersebut menarik untuk dikaji karena dengan jelas menggambarkan kesulitan orang Aborigin sebagai ras tertindas oleh dominasi Inggris. Subalternitas dapat dikatakan sebagai masalah penting untuk dikaji karena menimbulkan perlakuan buruk dan tidak adil terhadap pihak subaltern. Peneliti menganggap bahwa subalternitas merupakan hal krusial, mengingat takdir subaltern yang tidak bisa mendapatkan hak dan keadilan yang seharusnya mereka miliki.

Penelitian ini dikategorikan sebagai kritik sastra karena peneliti menyusun analisa pada karya sastra, yang meliputi deskripsi, analisis, dan penafsiran. Penelitian ini menganalisa penggambaran subaltern pada puisi pilihan Oodgeroo dengan perspektif Gayatri Chakravorty Spivak dalam studi subaltern. Penelitian ini juga menyajikan hubungan antara subalternitas pada sejarah orang Aborigin dan pada puisi pilihan melalui pendekatan New Historicism.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa puisi pilihan Oodgeroo menggambarkan subaltern dalam hal dominasi superior dan efeknya yang mengilustrasikan superioritas Inggris menuntun mereka pada dominasi terhadap orang Aborigin sebagai pihak yang lemah dan menyebabkan kesulitas besar baginya. Kedua, tentang subaltern pihak tanpa suara, yang menunjukkan bagaimana orang Aborigin hidup dalam representasi dan representasi keliru oleh pihak yang berkuasa yang membuat mereka semakin kesulitan untuk mendapatkan haknya. Terakhir, tentang perlawanan subaltern yang menunjukkan bagaimana orang Aborigin melakukan perlawanan terhadap penjajah dan menunjukkan keberadaan mereka sebagai orang asli tanah tersebut. Penelitian ini juga menunjukkan hubungan antara subalternitas pada sejarah orang Aborigin dan pada puisi Oodgeroo yang berjudul We Are Going, Aboriginal Charter of Rights, dan The Dispossessed dalam hal orang Aborigin yang diposisikan sebagai pihak yang tertindas dan tanpa suara di bawah penjajahan Inggris. Penelitian ini juga mengungkap bahwa Oodgeroo sukses menyuarakan orang Aborigin dengan fakta bahwa dia seorang wanita keturunan Aborigin yang menulis puisi untuk menyuarakan suku Aboriginnya.