Psychological well-being wanita penderita carcinoma mammae kanker payudara pasca mastektomi

INDONESIA:

Carcinoma Mammae (kanker payudara) adalah penyakit kanker terbanyak yang menyerang wanita di Indonesia. Rasa sakit dan berbagai macam pengobatan untuk menyembuhkannya tentu akan meninggalkan konsekuensi. Konsekuensi tersebut bisa berupa permasalahan psikologis, fisiologis, maupun permasalahan sosial bagi para penderitanya. Salah satu di antara jenis pengobatan tersebut adalah mastektomi (mastectomy). Mastektomi adalah jenis pengobatan kanker payudara dengan cara mengangkat seluruh jaringan payudara. Setelah mastektomi, kemungkinan besar wanita akan kehilangan 1 atau bahkan 2 payudaranya. Kondisi tersebut tentu akan meninggalkan dampak bagi penderitanya, salah satunya adalah dampak pada kesejahteraan psikologisnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kondisi kesejahteraan psikologis (Psychological Well-Being) wanita penderita Carcinoma Mammae (kanker payudara) yang telah melakukan mastektomi.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif, sedangkan pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode wawancara, observasi, dan dokumentasi. Subjek dalam penelitian ini berjumlah 2 orang.
Hasil analisis menunjukkan bahwa pasca mastektomi, kesehatan adalah yang utama bagi kedua subjek, sehingga keduanya selalu percaya diri dan menerima kondisi apapun setelah mastektomi. Dalam hal kemandirian, kedua subjek sama – sama tergolong sebagai pribadi yang mandiri, terlihat dari kemampuannya memenuhi kebutuhan diri sendiri untuk sehat, mampu mengevaluasi kondisi kesehatannya, dan tahan terhadap tekanan dari lingkungannya. Kedua subjek juga tetap mampu menjalin relasi positif dengan lingkungannya pasca mastektomi. Dalam hal pertumbuhan pribadi, kedua subjek sama – sama tumbuh menjadi pribadi yang lebih baik dan religius, sebagai rasa syukur karena telah diberikan kesembuhan setelah mastektomi. Selalu sehat dan bisa melihat kesuksesan anak – anaknya adalah tujuan hidup yang sama – sama ingin dicapai oleh kedua subjek setelah mastektomi. Sedangkan pada aspek penguasaan lingkungan, subjek 1 mampu lebih aktif berinteraksi dengan lingkungannya dibandingkan dengan subjek 2. Subjek 1 banyak berinteraksi dan percaya diri terhadap lingkungannya, sedangkan subjek 2 lebih membatasi interaksi dan lebih memilih untuk mengambil peluang pekerjaan saja dari lingkungannya.

ENGLISH:

Carcinoma Mammae (breast cancer) is the most common cancer that attacks women in Indonesia. Pain and various kinds of medication to cure it will certainly leave consequences. These consequences can be in the form of psychological, physiological, or social problems for the sufferers. One of these types of treatment is mastectomy. Mastectomy is a type of breast cancer treatment by removing the entire breast tissue. After a mastectomy, it is likely that women will lose 1 or even 2 breasts. This condition will certainly leave an impact on the sufferer, one of which is the impact on their psychological well-being. This study aims to determine the psychological well-being conditions of women with Carcinoma Mammae (breast cancer) who have had a mastectomy.
This study uses a qualitative approach, while the data collection in this study uses the method of interviewing, observation, and documentation. The subjects in this study amounted to 2 people.
The analysis showed that post-mastectomy health was the main thing for both subjects, so that both of them were always confident and accepted any condition after mastectomy. In the aspect of autonomy, the two subjects are both classified as independent individuals, seen from their ability to meet their own needs for health, able to evaluate their health conditions, and withstand pressure from their environment. The two subjects also remained able to establish positive relationships with their environment after the mastectomy. In the aspect of personal growth, the two subjects both grew into a better and religious person, as gratitude for being given recovery after mastectomy. Always healthy and seeing the success of their children are the goals of life that both subjects wanted to achieve after mastectomy. Whereas in the aspect of Environmental Mastery, subject 1 was able to interact more actively with his environment than subject 2. Subject 1 interacted a lot and had confidence in his environment, while subject 2 limited his interactions and preferred to take job opportunities from his environment.

ARABIC:

إن سرطان الثدي أكثر مرضا يعدي بالنساء في إندونيسيا. فالآلام والأدوية في جراء العلاج بالطبع يؤدي إلى التأثيرات حيث كانت بوجود المشكلة السيكولوجية، الفيسيولوجية، والاجتماعية نحو المصاب. من إحدى العلاج هي استئصال الثدي. وهو علاج السرطان برفع أنسجة الثدي وتفتقد المرأة ثديا أو ثديين بعده. وذلك سيؤدي إلى التأثيرات السلبية، بما فيها سلامة نفسية.
هذا البحث يعتبر بحثا كيفيا باستخدام المقابلة، الملاحظة، والتوثيق لجمع البيانات. فمجتمع هذا البحث هو المصابان بسرطان الثدي.
أشارت نتائج البحث إلى أن بعد الاستئصال، تعتبر الصحة عاملا أولويا لديهما حتى تثق بنفسهما وتقنع جموع الأحوال بعده. ففي الريادة، كلاهما يعمل شيئا بنفسهما بالنظر إلى قدرتهما في استيفاء الحوائج الصحية، التقويم بحالتهما الصحية، والقوة على الضغوط الاجتماعية من حولهما. أما في النشأة النفسية، كلاهما تنتميان نحو الأفضل. وهما متشكران على نعمة الحياة والإشهاد بنجاح أولادهما. أما في ناحية التولية البيئية، يكون الموضوع 1 أكثر نشاطا بالنسبة للموضوع 2. يتفاعل الموضوع 1 وتثق بحولخا، أما الموضوع 2 فيحدد التفاعل ويختار الاشتغال في العمل.