الإشاريات في كتاب التبيان في آداب حملة القرآن

مستخلص البحث

كانت التداولية فرعًا من علم اللغة الذي يدرس المعنى والسياق، وبنية اللغة خارجيا، أي كيفية استخدام الوحدات اللغوية في الاتصال. ومن فروع الدراسة التداولية الإشاريات. الإشاريات هي الكلمات التي فيها مراجع تتحرك وتتغير دائما اعتمادا للسياق. الإشاريات فى كتاب أمر مهم للدراسة لأنه في الكتاب غالبا ما يتم استخدام الضمائر في الكتابة. فوائد هذا البحث هي منع الأخطاء فى فهم الكتاب وترجمة الكتاب نفسه. هذا البحث يدرس الإشاريات فى كتاب التبيان في آداب حملة القرآن يهدف هذا البحث إلى أشكال الإشاريات فى كتاب التبيان في آداب حملة القرآن ووظائف الإشاريات فى كتاب التبيان في آداب حملة القرآن.

استخدمت الباحثة في هذا البحث دراسة كيفية وصفية وهي البحث لفهم ظاهرة ما التي تمر بها موضوع البحث. وهذا البحث بحث مكتبي. مصادر البيانات مأخوذة من كتاب "التبيان في آداب حملة القرآن" وكتب التي تتعلق بدراسة التداولية. واستخدمت الباحثة طريقة جمع البيانات في هذا البحث طريقة القراءة والكتابة.
ونتيجة البحث من شكل الإشارية تنقسم إلى ثلاثة أقسام. وهي الإشارية الشخصية والإشارية المكانية والإشارية الزمانية. أما وظائف الإشارية الشخصية تنقسم إلى قسمين فهي الإشارية الشخصية بضمير المتصل وبضمير المنفصل. وظائف الإشارية المكانية تنقسم إلى ثلاثة أقسام فهي الإشارية المكانية والموقيعية والمؤشرية، وفى هذا البحث وجدت الإشارية المكانية المؤشرية فقط. ثم ووظائف الإشارية الزمانية تنقسم إلى قسمين هي الإشارية الزمانية و الزمانية غير إشارية.

ABSTRACT

Pragmatics is a branch of linguistics that examines meaning and context, learns the structure of language externally, namely how linguistic units are used in communication. One branch of study in pragmatics is deixis. Deixis is a word whose referents change, depending on the situation, place and time of the occurrence of a speech. Deixis in a book is an important thing to study because in the book the pronouns are often used in writing. The benefits of this research are to prevent mistakes in understanding the book and the translation of the book itself. This study examines deixis in the book Fi-Adabi Hamalatil At-Tibyan Qur'an. The purpose of this study was to find out the deixis form in the book "At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur'an" and deixis function in the book "At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur'an".

In this study researchers used a qualitative descriptive method to understand the phenomena that were the subject of research. This type of research is library research. The main data source is the book "At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur'an" and other data sources are books related to pragmatic and deixis studies. And in this study data collection techniques used by researchers are reading and writing techniques.

The results of the research produced by the researchers from the form of deixis are person deixis, locational deixis, and temporal deixis. The following is a function of deixis persona divided into person deixis, afiksal pronouns and lexical pronouns. Locational deixis functions which are divided into locative, demonstrative and temporal, in this study only found temporal locational deixis. Temporal deixis function is divided into temporal and non-deictic deixis.

ABSTRAK

Pragmatik merupakan cabang ilmu lingustik yang mengkaji tentang makna dan konteksnya, mempelajari struktur bahasa secara eksternal yakni bagaimana satuan kebahasaan itu digunakan dalam komunikasi. Salah satu cabang kajian dalam pragmatik adalah deiksis. Deiksis adalah suatu kata yang referennya berubah-ubah, tergantung dengan situasi, tempat dan waktu terjadinya sebuah ujaran. Deiksis dalam sebuah kitab menjadi hal yang penting untuk dikaji karena dalam kitab sering sekali digunakan kata ganti dalam penulisannya. Manfaat dari penelitian ini adalah untuk mencegah terjadinya kesalahan dalam memahami kitab maupun penerjemahan kitab itu sendiri. Penelitian ini mengkaji tentang deiksis dalam kitab At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur’an. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk deiksis dalam kitab “At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur’an” dan fungsi deiksis dalam kitab “At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur’an”.

Dalam penelitian ini peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk memahami fenomena yang menjadi subjek penelitian. Jenis penelitian ini adalah library research. Sumber data utama adalah Kitab “At-Tibyan Fii Adabi Hamalatil Qur’an” dan sumber data lainnya adalah buku-buku yang berhubungan dengan kajian pragmatik dan deiksis. Dan dalam penelitian ini teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti adalah teknik baca dan tulis.

Hasil penelitian yang dihasilkan oleh peneliti dari bentuk deiksis adalah deiksis persona, deiksis lokasional, dan deiksis temporal. Berikut ini adalah fungsi dari deiksis persona terbagi menjadi deiksis persona pronomina afiksal dan pronomina leksikal. Fungsi deiksis lokasional yang terbagi menjadi lokatif, demonstratif dan temporal, dalam penelitian ini hanya ditemukan deiksis lokasional temporal. Fungsi deiksis temporal terbagi menjadi deiksis temporal dan non deiktis.