Compounding Processes of Technology Terms in Techmeme News

مستخلص البحث

في الزمان الآن ،التكنولوجي الاصطلاحي ترتقي دائما بسرعة الإرتقاع سببا لإختراع برنماج أو نتاج التكنولوجي.هيكل الكلمة الجديدة وقعت بالسبب التعديل عن الكلمة الموجودة أو توليف بين الكلمة الموجودة صارت الكلمة الجديدة.قدرت التكنولوجي الاصطلاحي أن تظهر في مادة النبئ التي كانت تجددت كل يومها. فلذلك ،هدف هذا البحث للبحث كيفية عملية التوليف التكنولوجي الاصطلاحي في النبئ تيكميمي.سغل هذا البحث بنظرية إنغو بلاغ (2003) التي بحثت الجنس و المعني مركبة الكلمة.

التقريب الذي استعمل في هذا البحث هووصفيا نوعيا لأن هدف البحث هو إعطاء التحليل الحقائق العميق.عملية التوليف في شأن الكلمة فيهاالكلمة أو العبارة التي تحيط بالتكنولوجي الاصطلاحي كانت استعملت بمنبع الحقائق. أوخذ الحقائق من إثنتا عشرة مادة إطلاق النار في النبئ تيكميمي.لجمع الحقائق ،جمع الحقائق من ووو.تيكميمي.كوم.

نتيجة البحث هي وجدت الباحثة اثنتان و ثلاثين من التكنولوجي اصطلاحي التي دخلت في عملية التوليف بعد تحللت الباحثة الحقائق.الكلمة التي دخلت في عملية التوليف تكونت من تسعة و عشرين بيانة من التكنولوجي الاصطلاحي التي دخلت في المركبة الاسمية،و بيانتين من التكنولوجي الاصطلاحي التي دخلت في المركبة الكلمة الصفة،و واحدة من التكنولوجي الاصطلاحي التي دخلت في الكلاسيكية الجديدة.ثم،جنسية عملية التوليف التي توجد أكثرهي المركبة الاسمية لأن بعض كبير الحقائق هي الأسماء عن نتاج.في المعني كلمة مركبة،وجدت الباحثة ثلاثة أجناس مركبة من أربعة أجناس التي أقترح بإنغو بلاغ.الكلمة التي في المركبة التراكمية ما دخلت في هذا البحث.ثم، الجنسية التي توجد أكثر هي المركبة التثقيفية لأن بعض كبير التكنولوجي الاصطلاحي قدرت أن فسرت من كلمة نفسها.

ABSTRACT

Nowadays, the technology term has always increased rapidly because of the invention of a program or technology product. New word structures occur due to modifications of existing words or combinations of existing words into new words. The term technology can appear in online news articles that are always updated every day. Therefore, the aim of this study to examine how the compounding process of technology terms in Techmeme news. This study used Ingo Plag (2003) theory which discussed the type and meaning of the compound words.

The method used in this research is descriptive qualitative because the purpose of this study is to provide an in-depth data analysis. The process of combining in the form of sentences containing words or phrases that include the term technology is used as data source. The data is taken from twelve product launch articles in Techmeme news. For data collection, data is collected from www.Techmeme.com

The result of this study after analyzing the data is the researcher finds thirty-two of technology terms which included in compound word. The words included in compound consist of twenty-nine data of technology terms which included in the nominal compound, and two data of technology terms which included in the adjective compound, and one technology term which is included in the neoclassical compound. Then, the most type found of compounding process is nominal compound because most of the data are the names of a product. For the pattern of the modifier, the researcher finds all patterns in this study. The noun plus noun pattern in nominal compound be the most patterns found in Techmeme news. In case of compound meaning, the researcher finds three types of compound from four types which proposed by Ingo Plag. The word which include in copulative compound doesn’t exist in this study. Further, the most type found is endocentric compound because most of the technology terms can be interpreted from the word itself.

ABSTRAK

Saat ini, istilah teknologi selalu meningkat dengan cepat karena penemuan suatu program atau produk teknologi. Struktur kata yang baru terjadi karena modifikasi dari kata yang ada atau kombinasi antara kata yang ada menjadi kata baru. Istilah teknologi dapat muncul di artikel berita online yang selalu diperbarui setiap harinya. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk meneliti bagaimana proses penggabungan istilah teknologi dalam berita Techmeme. Penelitian ini menggunakan teori Ingo Plag (2003) yang membahas jenis dan makna kata majemuk.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif karena tujuan dari penelitian ini adalah untuk memberikan analisis data yang mendalam. Proses penggabungan dalam bentuk kalimat yang berisi kata atau frasa yang mencakup istilah teknologi digunakan sebagai data sumber. Data diambil dari dua belas artikel peluncuran produk dalam berita Techmeme. Untuk pengumpulan data, data dikumpulkan dari www.Techmeme.com

Hasil penelitian ini adalah peneliti menemukan tiga puluh dua istilah teknologi yang termasuk dalam proses penggabungan setelah peneliti menganalisis data. Kata yang termasuk proses penggabungan terdiri dari dua puluh sembilan data istilah teknologi yang termasuk dalam senyawa nominal, dan dua data istilah teknologi yang termasuk dalam senyawa kata sifat, dan satu istilah teknologi yang termasuk dalam senyawa neoklasik. Kemudian, jenis proses penggabungan yang paling banyak ditemukan adalah senyawa nominal karena sebagian besar data adalah nama-nama suatu produk. Dalam hal makna kata majemuk, peneliti menemukan tiga jenis senyawa dari empat jenis yang diusulkan oleh Ingo Plag. Kata yang termasuk dalam senyawa kopulatif tidak ada dalam penelitian ini. Selanjutnya, jenis yang paling banyak ditemukan adalah senyawa endosentris karena sebagian besar istilah teknologi dapat diartikan dari kata itu sendiri.