نقد الخطاب على أخبار مقتل قاسم سليماني في الأخبار الإلكترونية: دراسة نقد الخطاب عند نورمان فيركلوف

مستخلص البحث

قد قتل قاسم سليماني، قائد الفلق القد التابع للحرس الثوري الإيراني، بسبب هجوم صاروخي أمريكي. ويكون هذا الحادث مشهورا في المجتمع ويكتب كثير الأخبار الإلكترونية الأخبار عن هذا الحادث. ظهر متعدد الآراء والظنّ بعد انتشار أخبار مقتل قاسم سليماني، بما في ذلك مخاوف من الحرب العالمية الثالثة. إحدى الإخبارية الإلكترونية التي تكتب كثيرا عن أخبار مقتل قاسم سليماني هي الأخبار الإلكترونية BBC. ينظر اهتمام BBC بهذا الحادث من الموضوع الخاص يكتبه BBC تحت العنوان "مقتل قاسم سليماني" في كل أخبار تتعلق بهذا الحادث. يزدهر هذا الحدث بسبب أحوال علاقة الدول المشاركة غير جيدة. لذا في تحليل هذه الأخبار، تستعمل نظرية نقد الخطاب عند نورمان فيركلوف التي لا تركّز على تحليل الجوانب اللغوية للخطاب فحسب، بل تركّز أيضًا على الجوانب الاجتماعية.

تهدف هذه الدراسة إلى معرفة تحليل النص في أخبار مقتل قاسم سليماني في الأخبار الإلكترونية BBC. وتركّز على معرفة فكرة الأخبار وعلاقتها وهويتها في تحليل النص. وتهدف أيضا إلى فهم جهة ممارسة الاجتماعية-الثقافية (sociocultural practice) في الخطاب بناء على سياق اجتماعي. وتركز على معرفة الظرفية، والمؤسسية، والاجتماعية في تحليل ممارسة الاجتماعية-الثقافية (sociocultural practice).

هذا البحث هو بحث كيفي وصفي. البيانات في هذه الدراسة هي الكلمات والجمل والعلاقات بين الجمل في ثلاث أخبار مقتل قاسم سليمان في الأخبار الإلكترونية BBC. وعنوان ثلاثة أخبار هي مقتل قاسم سليماني قائد فيلق القدس الإيرانية في ضربة أمريكية ببغداد ، مقتل قاسم سليماني: إيران تعتبر الضربة الأمريكية "أكبر خطأ استراتيجي لا مفر من عواقبه ، ومقتل قاسم سليماني: ترامب إن الولايات المتحدة قتلت القائد العسكري الإيراني قاسم سليماني" لمنع يفعل الحرب ، وليس لإشعالها ". طريقة جمع البيانات في هذا البحث هي طريقة القراءة والكتابة. أما طريقة تحليل البيانات في هذه الدراسة هي الوصف والتفسير والشرح. تعتمد طريقة تحليل البيانات على نظرية تحليل نقد الخطاب عند نورمان فيركلوف.

ونتائج الدراسة هي أن الأخبالا الثلاثة تنقسم إلى عدة أقسام في تحليل النص. بشكل عام، يحتوي كل قسم في الأخبار على ردود المسؤولين من الدول المشاركة والدول غير المشاركة. أما علاقة وهوية تتبعان معظم الردود في الأخبار. وفي جانب ممارسة الاجتماعية-الثقافية (sociocultural practice)، فإن الأخبار الثلاثة لها سياق اجتماعي مرتبط بعضها ببعض. يتعلق كل حالة وظروف بالنص في كل خبر.

ABSTRACT

The Chairman of the IRGC Force, Qosim Sulaimani, was killed in a missile attack carried out by the United States. This phenomenon is able to attract all the attention of the world so the news portal is engage writing news about this phenomenon. Various opinions and presuppositions appear after the news of Qosim Sulaimani's murder get aboard, including fears of a third world war. BBC news portal is one of the news portals that frequently updates news about the murder of Qosim Sulaimani. The BBC's attention regarding this phenomenon can be seen from the specific themes made by the BBC in reporting this phenomenon. The BBC gave a special title "the murder of Qosim Sulaimani" in every news relating to this phenomenon. This hectic phenomenon is also due to the conditions of the countries involved which cannot be said to have good relations. So in analyzing this news, Norman Fairclough's critical discourse analysis is not only focused on analyzing the linguistic aspects of a discourse but also from social aspects.

The aims of this study is to know the text aspect in the news of the murder of Qosim Sulaimani in the BBC portal. The focus of research in the text aspect is to find out the ideational, relation, and identity of a story. The research also aims to understand the aspect of sociocultural practice in a discourse from a social context. The focus of research in the aspect of sociocultural practice is to find out the situation, instituational, and social from news.

This research is descriptive qualitative research. Data in this study are the words, sentences, and relationships between sentences contained in three news stories about the killing of Qosim Sulaimanin on the BBC portal. The three news is مقتل قاسم سليماني قائد فيلق القدس الإيراني في ضربة أمريكية ببغداد, مقتل قاسم سليماني: إيران تعتبر الضربة الأمريكية "أكبر خطأ استراتيجي لا مفر من عواقبه, and مقتل قاسم سليماني: ترامب إن الولايات المتحدة قتلت القائد العسكري الإيراني قاسم سليماني" لمنع قيام الحرب ، وليس لإشعالها ". Data collection in this research are reading and note-taking techniques. An data analysis in this study are description, interpretation, and explanation. The data analysis technique is based on the theory of critical discourse analysis by Norman. Firclough.

The results from this research are the aspect of the news text are divided into several sections. In general, each section in the news contains responses from governement officials from both the involved and non-involved countries. The relation and identity of each news follows the majority of responses contained in the news. Meanwhile, in the aspect of sociocultural practice, all three news have a social context that is related to one another. Each situation conditions surrounding the text are interconnected in every news.

ABSTRAK

Ketua IRGC Force, Qosim Sulaimani terbunuh akibat serangan rudal yang dilakukan oleh Amerika Serikat. Peristiwa ini mampu menarik seluruh perhatian dunia sehingga portal berita ramai menuliskan berita mengenai peristiwa ini. Berbagai opini dan praduga muncul setelah berita mengenai pembunuhan Qosim Sulaimani tersiar, termasuk kekhawatiran terjadinya perang dunia ketiga. Portal berita BBC merupakan salah satu portal berita yang gencar memperbarui kabar mengenai terbunuhnya Qosim Sulaimani. Perhatian BBC mengenai peristiwa ini dapat dilihat dari tema khusus yang dibuat BBC dalam memberitakan peristiwa ini. BBC memberikan judul khusus “terbunuhnya Qosim Sulaimani “ di setiap berita yang berkaitan dengan persitiwa ini. Ramainya peristiwa ini juga disebabkan kondisi negara-negara terlibat yang tidak bisa dikatakan memiliki hubungan baik. Sehingga dalam menganalisa berita ini digunakan analisis wacana kritik milik Norman Fairclough yang tidak hanya berfokus dalam menganalisa aspek kabahasaan sebuah wacana tetapi juga aspek sosial.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui aspek teks yang terdapat dalam berita terbunuhnya Qosim Sulaimani dalam portal BBC. Fokus penelitian dalam aspek teks adalah untuk mencari tahu ideasional, relasi, dan identitas sebuah berita. Penelitian juga bertujuan untuk memahami unsur sosiocultural practice dalam sebuah wacana yang dilihat dari konteks sosial. Fokus penelitian dalam aspek sosiocultural practice adalah untuk mengetahui situasi, instituasional, dan sosial sebuah berita.

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Data dalam penelitian ini yaitu kata-kata, kalimat, dan hubungan antarkalimat yang terdapat dalam tiga berita mengenai terbunuhnya Qosim Sulaimanin di portal BBC. Ketiga berita tersebut yaitu مقتل قاسم سليماني قائد فيلق القدس الإيراني في ضربة أمريكية ببغداد, مقتل قاسم سليماني: إيران تعتبر الضربة الأمريكية "أكبر خطأ استراتيجي لا مفر من عواقبه, dan مقتل قاسم سليماني: ترامب إن الولايات المتحدة قتلت القائد العسكري الإيراني قاسم سليماني "لمنع قيام الحرب، وليس لإشعالها". Teknik pengumpulan data yang diterapkan dalam penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Adapun teknik analisis data yang diterapkan dalam penelitian ini yaitu deskripsi, interpretasi, dan eksplanasi. Teknik analisis data ini didasarkan pada teori analisis wacana kritis milik Norman Fairclough.

Hasil yang diperoleh dalam penelitian ini yaitu pada aspek teks berita ini terbagi menjadi beberapa bagian. Secara umum, setiap bagian dalam isi berita berisi respon dari pejabat penting baik dari negara terlibat maupun negara yang tidak terlibat. Adapun relasi dan identitas setiap berita mengikuti mayoritas respon yang terdapat dalam berita. Sedangkan, dalam aspek sosiocultural practice, ketiga berita memiliki konteks sosial yang berkaitan satu dengan yang lainnya. Setiap situasi kondisi yang melingkupi teks saling berhubungan di setiap berita.