Deixis found in “Folklore and legends of the native American” book

مستخلص البحث

تناقش هذه الدراسة الأنواع المختلفة من الفهرسة الموجودة في كتاب "الفولكلور وأساطير الأمريكيين الأصليين". اختار الباحثون هذا الموضوع لأن الفهرسة مهمة جدًا لتوفير التماسك والتماسك في النص. تساعد الفهرسة أيضًا القارئ في تحديد مرجع من كلمة نقطية أو ضمير. وفي الوقت نفسه ، فإن الفهرسة و deixis لها نفس الوظيفة التي ذكرها Lyons (1995) أنه لا يوجد فرق بين deixis والفهرسة في استخدامها. الغرض من هذه الدراسة هو تقديم تفسير أو وصف للقارئ حول أنواع deixis وكيف يظهر deixis المرجع.
يستخدم هذا البحث طريقة نوعية وصفية لتحليل البيانات. يستخدم الباحثون هذه الطريقة للعثور على النتائج النهائية للبحث الذي تم. البيانات من هذه الدراسة هي سبع قصص تم اختيارها من قبل باحثين من كتاب الفولكلور وأساطير الأمريكيين الأصليين ، تأليف Ignoutus Auctor ونشرت في 2018. القصص المختارة هي قصص تحتوي على العديد من الكلمات الفهرسة فيها. لذلك ، يسهل ذلك على الباحثين العثور على الكلمات المفهرسة بناءً على نظريات ستيفن سي. ليفنسون (2004) والنظريات المرجعية من هاليداي وحسن (1976). لذلك ، تم إجراء هذا البحث للعثور على أنواع deixis وكيف أظهرت مراجع.
تشير النتائج النهائية لهذه الدراسة إلى أن جميع أنواع deixis موجودة في البيانات التي تم استخدامها. من بينها ، 68 deixis persona ، 50 deixis تشير إلى مكان ، 167 تشير إلى الوقت ، 65 deixis الخطاب و 20 deixis الاجتماعي. من ناحية أخرى ، وجد الباحثون أيضًا أن جميع أنواع المراجع قد تم إثباتها بنجاح من خلال deixis التي تتكون من 195 anaphora وarohpatac 68 و 17 exophores المرجعية. من البيانات المذكورة أعلاه ، يمكن استنتاج أن الوقت المعيب والتأليف المرجعي هما الأكثر شيوعًا في البيانات التي تم تحليلها. هذا يدل على أن الكاتب يريد التأكيد عند حدوث الحدث

ABSTRACT

This research is about the types of deixis found in “Folklore and Legends of the Native American” book. The researcher chooses deixis because it becomes an important role in creating a cohesion and coherence in the text. It is also helpful for the readers to understand what the word refers to in the text. Meanwhile, indexicality and deixis have the same function such mentioned by Lyon (1995) that there is no different between deixis and indexicality in the way they are used. The aims of this study is to make the readers understand about the types of deixis and how those deictic words show the reference.
This study uses descriptive qualitative method in analyzing the data. The researcher uses this method to describe the findings and discussions which found in the data. The data of this study is seven selected short stories in the Folklore and Legends of the Native American book which written by Ignoutus Auctor and published on 2018. Those stories are choosen because it consist of many indexical words. Therefore it is easy to find the indexical words and analyzed it based on the theory of Stephen C. Levinson (2004) about the types of deixis and relate it to the reference based on the theory of Halliday and Hasan (1976). Therefore, this study is conducted to find the types of deixis and how those deictic words show the reference.
The result of this study shows that all types of deixis are found in the seven selected stories in the book. It consist of 68 personal deictic words, 50 spatial deictic words, 167 temporal deictic words, 65 discourse deictic words and 20 social deictic words. In the other hand, all types of reference also found in the data. It shows 195 anaphoric reference, 68 cataphoric reference and 17 exophoric reference. Thus, from the findings above it can conclude that temporal deixis and anaphoric reference becomes the most frequently found in this study. It happens because the author wants to emphasize when the event take a place.

ABSTRAK

Penelitian ini membahas tentang macam-macam deiksis yang ditemukan di buku “Folklore and Legends of the Native American”. Peneliti memilih tema ini karena indexicality angat penting untuk memberikan koherensi dan kohesi dalam sebuah teks. Deiksis juga membantu pembaca dalam menentukan sebuah rujukan dari sebuah kata tunjuk atau kata ganti. Sementara itu, indexicality adalah kata ganti dari deiksis yang mempunyai mempunyai fungsi yang sama seperti yang telah disebutkan oleh Lyons (1995) bahwa tidak ada perbedaan antara deiksis dan indexicality dalam penggunaannya. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk memberikan penjelasan atau gambaran kepada pembaca tentang macam-macam deiksis dan bagaimana deiksis tersebut menunjukkan reference.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk menganalisa data. Peneliti menggunakan metode ini untuk menemukan hasil akhir dari penelitian yang telah dilakukan. Data dari penelitian ini adalah tujuh cerita yang telah dipilih oleh peneliti dar buku Folklore and Legends of the Native American yang dikarang oleh Ignoutus Auctor dan diterbitkan pada tahun 2018. Cerita yang dipilih adalah cerita yang mengandung banyak kata indexicality di dalamnya. Maka dari itu, hal ini memudahkan peneliti untuk menemukan kata-kata indeks berdasar teori dari Stephen C. Levinson (2004) dan teori referensi dari Halliday and Hasan (1976). Jadi, penelitian ini dilakukan untuk menemukan macam-macam deiksis dan bagaimana deiksis tersebut menunjukkan referensi.
Hasil akhir dari penelitian ini menunjukkan bahwa semua tipe deiksis ditemukan pada data yang telah dipakai. Diantaranya, 68 deiksis persona, 50 deiksis yang menunjukkan tempat, 167 yang menunjukkan waktu, 65 discourse deiksis dan 20 sosial deiksis. Di sisi lai, peneliti juga menemukan bahwa semua tipe referensi juga berhasil ditunjukkan oleh deiksis yang terdiri dari 195 anafora, 68 katafora, dan 17 eksofora referensi. Dari ddata diatas, dapat disimpulkan bahwa deiksis waktu dan anaphora referensi yang paling banyak ditemukan pada data yang telah di analisis. Hal ini menunjukkan bahwa penulis ingin menekankan kapan terjadinya sebuah peristiwa.