اختار اللفظ في شعرالمزاميز في ديوان أحبك أو لا أحبك لمحمود: درويش دراسة تحليلية أسلوبية

مستخلص البحث

يصبح اختيار اللفظ أهم شيء في الأعمال الأدبية ، خاصة الشعر . لأن اللفظ يمكن أن يكون له معنا متنوعة ، وكذلك الشيء يمكن التعبير عنه في بعض اللفظ . هذا هو المكان الذي يمكن رؤية هوية المؤلف . كل مؤلف له بالتأكيد أسلوب مميز الذي يمكن استخدامه للتميز بينه وبين المؤلف الآخر.

من الشرح أعلاه ، أخذ الباحث العنوان وهي اختيار اللفظ في شعر المزامير في ديوان أحبك او لا أحبك لمحمود درويش (دراسة تحليلية أسلوبية). وبأسئلة البحث ، ما اختيار اللفظ في شعر المزامير في ديوان أحبك او لا أحبك لمحمود درويش ؟ و كيف تأثير اختيار اللفظ في شعر المزامير في ديوان أحبك او لا أحبك لمحمود درويش ؟. والهدف من هذا البحث لمعرفة اختيار اللفظ في شعر المزامير في ديوان أحبك او لا أحبك لمحمود درويش ولمعرفة تأثير اختيار اللفظ في شعر المزامير في ديوان أحبك او لا أحبك لمحمود درويش .

هذا البحث هو البحث الكيفي الوصفي . مصدر البيانات تم الحصول عليه من شعر المزامير في ديوان أحبك او لا أحبك لمحمود درويش. وطريقة جمع البيانات التي استخدمتها الباحث في هذا البحث هي طريقة القراءة والتسجيل . وحلل الباحث البيانات المجموعة باستخدام طرز التحليل الوصفي عند میلز وهوبرمان ، هي تقليل البيانات ، وعرض البيانات ، واستنتاج الإنجاز أو التحقق.

ونتيجة البحث تدل على أن اختيار اللفظ في شعر المزامير في ديوان أحبك أو لا أحبك لمحمود درويش هي 48 بیانات . الألفاظ تدل على الترادف 16 ، والألفاظ تدل على مشترك اللفظ 21 ، والألفاظ تدل على الأضداد 11.

ABSTRACT

The choice of words becomes the main thing, in the creation of a literary work, especially poetry literary works. Because one word has several meanings contained, let alone expressed with many words, this is where an author's identity can be seen. Every author must have creativity and characteristics in expressing his ideas in expressing a word in poetry. So that every poet must have its own character in his writing.

From the above explanation, the researcher took the title of preference of word in poem "Al-Muzamir" in the collection of poems "Ukhibbukii au la ukhibbukii" by Mahmud Darwish (Stylistic Analysis Studies). with formulation problem: What is the selection of words in poem "Al-Muzamir" in the collection of poems "Ukhibbukii au la ukhibbukii" by Mahmud Darwish? And how the impact of selection of words in poem “Al-Muzamir” in the collection of poems "Ukhibbukii au la ukhibbukii" by Mahmud Darwish?.The purpose of this research is to find out the word preference in the poem "Al-Muzamir" in the collection of poems "Ukhibbuki au la ukhibbuki" by Mahmud Darwish and to determine the impact of the choice of words in poem.

This research is a qualitative descriptive study. The data source is obtained from the poem "Al-Muzamir" in the collection of poems "Ukhibbukii au la ukhibbukii" by Mahmud Darwish. Data collection techniques used in this study are reading and note-taking technique. The collected data were analyzed by researchers using descriptive analysis with the Milles and Huberman analysis models, those are data reduction, data presentation and drawing conclusions.

The results of this study were found 48 in the word preference, 16 words are classified synonyms, those are infashalat-naftariqu, yahribu-farra, khina-al waqtu, assukuutu-asshomtu, naadhoriy-ainaaka, nasiimu-arriikhu, alaraai-busaatiinu, alkhouf-dahsyatu, rokhalat-adzhabu, yamsyi-tamurru, buyuutan-manaazilu, alikhtidhor-mautun, azzaama’-amiir, katabtu-yakhuthu, tazwiiru-alkadzibu. 21 words are classified homonyms, those are kholfi, aswaarun, wajhaka, asyuru, ashrohu, mauidu, alkhadhirotu, alkhibru, taarikhu, assyariyah, alkhilmu, alquds, mandzilun, yusbihu, albarriyah, annaaru, almadhi, syaariu, assyahid, azzamanu, auratun. 11 words are classified Antonyms, those are adzhabu-ya’tuuna, dhoiqotun-wasiataani,liqo’-wada’, adzkuru-ansaa, alkhodimu-jadiidun, shodiqun-a’daaun, qoliilun-katsiron, iqtaroba-tabtaidu, saidan-khazinan,karihtu-ukhibbu, alkhaqiqotu-alkadzibu.

ABSTRAK

Pemilihan kata menjadi hal yang pokok, dalam terciptanya sebuah karya sastra, terutama karya sastra puisi. Karena satu kata memiliki beberapa makna yang terkandung, apalagi diungkapan dengan banyaknya kata, dari sinilah identitas seorang pengarang bisa terlihat. Setiap pengarang pasti mempunyai kreatifitas dan ciri khas dalam menuangkan ide-idenya dalam mengungkapkan sebuah kata dalam puisi. Sehingga setiap penyair pasti memiliki karakter tersendiri dalam tulisanya.

Dari penjelasan diatas peneliti mengambil judul yaitu “Pemilihan kata dalam puisi “Al-Muzamir” dalam kumpulan puisi “Ukhibbuki au la ukhibbuki” karya Mahmud Darwish (Studi analisis stilistika)” dengan rumusan masalah yaitu: Bagaimana bentuk pemilihan kata dalam puisi “Al-Muzamir” dalam kumpulan puisi “Ukhibbuki au la ukhibbuki” karya Mahmud Darwish? Dan Bagaimana dampak pemilihan kata dalam puisi “Al-Muzamir” dalam kumpulan puisi “Ukhibbuki au la ukhibbuki” karya Mahmud Darwish?. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bentuk-bentuk prefensi kata yang meliputi sinonim, homonim dan antonim dalam puisi puisi “Al-Muzamir” dalam kumpulan puisi “Ukhibbuki au la ukhibbuki” karya Mahmud Darwish dan untuk mengetahui atau dampak dari pemilihan kata dalam puisi.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yang diperoleh dari puisi “Al-Muzamir” dalam kumpulan puisi “Ukhibbukii au la ukhibbukii” karya Mahmud Darwish. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Data-data yang terkumpul dianalisis oleh peneliti menggunakan analisis deskriptif dengan model analisis Milles dan Huberman. Yaitu penyederhanaan data, penyajian data dan penarikan kesimpulan.

Adapun hasil penelitian ini ditemukan sebanyak 48 dalam prefensi kata, 16 kata menunjukan sinonim infashalat-naftariqu, yahribu-farra, khina-al waqtu, assukuutu-asshomtu, naadhoriy-ainaaka, nasiimu-arriikhu, alaraai-busaatiinu, alkhouf-dahsyatu, rokhalat-adzhabu, yamsyi-tamurru, buyuutan-manaazilu, alikhtidhor-mautun, azzaama’-amiir, katabtu-yakhuthu, tazwiiru-alkadzibu. 21 kata menunjukan homonim kholfi, aswaarun, wajhaka, asyuru, ashrohu, mauidu, alkhadhirotu, alkhibru, taarikhu, assyariyah, alkhilmu, alquds, mandzilun, yusbihu, albarriyah, annaaru, almadhi, syaariu, assyahid, azzamanu, auratun. 11 kata menunjukan antonim adzhabu-ya’tuuna, dhoiqotun-wasiataani, liqo’-wada’, adzkuru-ansaa, alkhodimu-jadiidun, shodiqun-a’daaun, qoliilun-katsiron, iqtaroba-tabtaidu, saidan-khazinan,karihtu-ukhibbu, alkhaqiqotu-alkadzibu.