Broca's Aphasia Word Production of Sodderland in My Beautiful Broken Brain Movie

مستخلص البحث

الحبسة هي نوع من جنس اضطراب اللغة التي تُسبب عن تلف وظائف الدماغ كمعالج لغة. كم الأمراض التي تسبب أن تجعل الشخص من الحبسة هي السكتة الدماغية والصدمات ونزيف الدماغ. يمكن أن تختلف شكاوى مرضى الحبسة عن بعضها البعض ، وذالك الفرق بسبب موقع تعطل وظيفة اللغة في الدماغ. و لذلك ، يهدف هذا البحث إلى تحليل وملاحظة بعض الصعوبات التي يجع منها ، خاصة حبسة بروكا في لوتجي سودرلاند باعتبارها الشخصية الرئيسية في فيلم My Beautiful Broken Brain. من خلال الأخطاء التي صنعها سودرلاند عند إنتاج الكلمات ، يمكن للباحثين استنتاج الصعوبات التي يواجهها وكيف يحاور مع الأشخاص من حوله.

و بالتالي ، استخدم الباحثون نهجًا وصفيًا نوعيًا لأن البيانات التي تُحلَل من العديد من التصريحات التي أنتجها سودرلا ند في فيلم My Beautiful Broken Brain كمواضيع بحثية ، قارن الباحثون نصوص الأفلام مع عبارات سودرلاند في الأفلام في جمع البيانات. لذلك ، يمكن للباحثين فهم السياق بناءً على المشاهد في الفيلم ، بحيث يمكن ملاحظة البيانات في شكل إنتاج الكلام من قبل سودرلاند بشكل صحيح. تطبق هذا بحث نظريا اقترحها Reason (2000) حول نموذج إنتاج الكلام التفصيلي و مع مشاكله أو أخطائه في الأشخاص الذين يجعو ن من تلف في الدماغ ، و Gall (2010) حول موقع اللغة في الدماغ.

أوضحت النتائج أن هناك 20 كلمة سودرلاند تمثل بعض الصعوبات التي واجهها. تُظهر14 كلمات سودرلاند التي تظهر أن هناك بعض المشاكل في عملية إنتاج الكلمات ، من بين أمور أخرى ، حسب نوع الخطأ الذي أنتجته ، وهي: خطأ الاختيار المعجمي ، سوء التغذية ، الاستبدال ، التحول والإغفال. في حين تشير العبارات 6الأخرى إلى أن هناك بعض الصعوبات التي واجهها سودرلاند كمعاناة من حبسة بروكا وفقًا لـ Yule (2016) ، وهي: الكلام العنيف ، وتشويه التعبير والتلعثم. علاوة على ذلك ، وجد الباحثون أن موقع تلف الدماغ الذي عانت منه سودرلاند كان في منطقة بروكا ، حيث عانى من اختلال في استخدام اللغة التي كانت سائدة في إنتاج اللغة. بعض عواقب تعطيل منطقة بروكا هي عدم إتقان إنتاج اللغة ، وسيئة في تكرار الكلمات وسيئة في تسمية موضع . وهكذا يقترح الباحث على الباحث القادم أن يكون أكثر حذراً في اختيار المراجع. وذلك لأن دراسة الحبسة لا تتم مناقشتها فقط في عالم اللغويات النفسية ، ولكن أيضًا في علم اللغة العصبي.

ABSTRACT

Aphasia is one of the types of language disorder caused by damage to the function of the brain as a language processor. Some diseases that can cause people to experience aphasia are stroke, trauma and brain hemorrhage. Complaints of aphasia sufferers can differ from each other, and the differences are caused by the location of the disruption of language function in the brain. Therefore, this study aims to analyze and observe some of the difficulties experienced by aphasia sufferers, particularly Broca's aphasia on Sodderland as the main character in My Beautiful Broken Brain movie. Through the mistakes made by Sodderland when producing words, the author can deduce what difficulties she has and how she interacts with the people around her.
Furthermore, the author used a qualitative descriptive approach because the data studied in the form of utterances produced by Sodderland in My Beautiful Broken Brain movie as research objects. In collecting data, the author compared the movie’s transcripts with Sodderland’s utterances in the movie. Therefore, the author can understand the context of Sodderland’s utterances based on the scenes in the movie, so that the data in the form of speech production by Sodderland can be observed correctly. This study applies a theory proposed by Reason (2000) about a detailed speech production model and its problems or errors in people with brain damage, and Gall (2010) about the location of language in the brain.
The results of this research showed that there were twenty Sodderland’s utterances which represented some of the difficulties she experienced. Fourteen of Sodderland’s utterances shows that there are some problems in the process of producing words, among others, are shown by the types of error she produces, namely: lexical selection error, malapropism, substitution, shift and omission. While the other six utterances indicate that there are some difficulties experienced by Sodderland as a sufferer of Broca's aphasia, according to Yule (2016), namely: effortful speech, distortion of articulation and stutter. Furthermore, the author found that the location of brain damage experienced by Sodderland was in the area of Broca so that she experienced a disruption in the use of language that was dominant in language production. Some of the consequences of disrupting Broca's area are non-fluency in language production, bad in the repetition of words and wrong in naming objects. Thus, the author provide the suggestion to the further researchers that the selection of references from several previous studies, must be done more thoroughly. It is caused by the study of aphasia is discussed in not only the realm of psycholinguistics, but also neurolinguistics.

ABSTRAK

Afasia adalah salah satu jenis gangguan bahasa yang diakibatkan oleh rusaknya fungsi kerja otak sebagai pemroses bahasa. Beberapa penyakit yang dapat menyebabkan seseorang mengalami afasia adalah stroke, trauma dan pendarahan otak. Keluhan yang dimiliki oleh penderita afasia dapat berbeda satu sama lain, perbedaan tersebut disebabkan oleh lokasi terganggunya fungsi bahasa pada otak. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk menganalisis beberapa kesulitan yang dialami oleh penderita afasia, khususnya afasia Broca pada Sodderland sebagai pemeran utama dalam film My Beautful Broken Brain. Melalui kesalahan yang dilakukan oleh Sodderland saat memproduksi kata, peneliti dapat menyimpulkan kesulitan apa saja yang ia miliki dan bagaimana ia berinteraksi dengan orang disekitarnya.
Selanjutnya, peneliti menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif karena data yang diteliti berasal dari beberapa ujaran yang diproduksi oleh Sodderland dalam film My Beautiful Broken Brain sebagai subyek penelitian. Dalam mengumpulkan data, peneliti membandingkan transkrip film dengan ujaran Sodderland dalam film. Oleh karena itu, peneliti dapat memahami konteks berdasar pada adegan yang ada pada film, sehingga data yang berupa produksi ujaran oleh Sodderland dapat diamati dengan benar. Penelitian ini menerapkan teori yang diajukan oleh Reason (2000) tentang model produksi wicara yang rinci beserta masalah atau kesalahannya pada orang dengan kerusakan otak, dan Gall (2010) tentang lokasi bahasa yang ada pada otak.
Hasil penelitian menunjukan bahwa terdapat 20 ujaran Sodderland yang merepresentasikan beberapa kesulitan yang ia alami. 14 ujaran Sodderland menunjukan bahwa terdapat beberapa masalah dalam proses memproduksi kata diantaranya ditunjukan oleh jenis kesalahan yang ia produksi, yaitu: lexical selection error, malapropism, substitution, shift and omission. Sedangkan 6 ujaran lainnya mengindikasikan pada beberapa kesulitan yang dialaminya sebagai penderita afasia Broca menurut Yule (2016), yaitu: effortful speech, distortion of articulation and stutter. Selanjutnya, peneliti menemukan bahwa lokasi kerusakan otak yang dialami Sodderland adalah pada area Broca, sehingga ia mengalami gangguan pada penggunaan bahasa yang dominan ada pada produksi bahasa. Beberapa akibat dari terganggunya area Broca adalah tidak lancar pada produksi bahasa, buruk pada pengulangan kata dan buruk pada penamaan objek. Sehingga, peneliti menyarankan kepada peneliti selanjutnya untuk lebih teliti dalam memilih referensi. Hal ini dikarenakan studi tentang afasia tidak hanya dibahas dalam ranah psikolinguistik, namun juga pada neurolinguistik.