Dampak perubahan konten dalam kitab kuning perspektif hukum positif di Indonesia: Study terhadap Pasal Ziarah Kubur Dalam Kitab Al-Adzkar Karya Imam Nawawi

مستخلص البحث

حقوق الطبع والنشر هي حق حصري يملكه المنشئ أو صاحب حقوق الطبع والنشر والذي يتم نسخه تلقائيًا بعد ولادة المصنف ، ويكون للخالق أو صاحب حقوق الطبع والنشر الحق في الإعلان عن أعماله أو إعادة إنتاجها دون الحد من القيود المنصوص عليها في التشريع. أحد الأمثلة على ذلك هو كتاب الأذكار الذي يحتوي على أحاديث النبي محمد شلال الله. الكتاب عبارة عن كتاب من تأليف الإمام نواوي والذي أكمله عام 667 هـ / 1858 م أو 161 سنة مضت. كتاب الأدزكر عبارة عن كتاب مكتوب يستخدم جمل باللغة العربية دون وجود حراقة وغالبًا ما نواجهه في شكل كتاب يستخدم الورق الأصفر. لذلك ، يطلق عليه معظم الناس في إندونيسيا اسم الكتاب الأصفر. المشكلة الحالية هي أن هناك تغييرا في المحتوى في كتاب الأذكار من الناشر دار الهدى رياض ، المملكة العربية السعودية وهو انتهاك لحقوق النشر. في حين أن القواعد المتعلقة بحقوق الطبع والنشر للكتب في إندونيسيا لها حد الحماية القانونية ، أي مدى حياة المؤلف وبعد 70 عامًا من وفاة المؤلف.

استنادًا إلى الخلفية أعلاه ، فإن المشكلة هي كيف يتم شكل إساءة استخدام تغييرات المحتوى التي تحدث في كتاب الأذكار من قبل الإمام نووي ، وكيف تتم مراجعة الحماية القانونية لسلامة محتويات كتاب الأذكار من منظور قانوني إيجابي في إندونيسيا. هذا النوع من البحث هو بحث قانوني تجريبي مع النهج الوصفي النوعي. تستخدم أنواع ومصادر البيانات البيانات الأولية والبيانات الثانوية. بينما تستخدم أساليب جمع البيانات عن طريق المقابلة والوثائق. تقنية تحليل البيانات هي عن طريق التحقق من البيانات والتصنيف والتحقق والتحليل والاستنتاجات. نتائج هذه الدراسة هي 1. شكل إساءة استخدام تغييرات المحتوى التي تحدث في كتاب الأذكار هو شكل من أشكال انتهاك التشويه ، وتشويه وتعديل العمل ، 2. الحماية القانونية المنصوص عليها في القانون في إندونيسيا هي الحماية القانونية القمعية التي يمكن القيام بذلك من قبل الأطراف الورثة على أساس حماية الحقوق المعنوية باستخدام المادة 45A من القانون رقم 19 لسنة 2016 بشأن التعديلات على القانون رقم قانون رقم (11) لسنة 2008 بشأن المعلومات والمعاملات الإلكترونية أو القانون رقم 10 لعام 1995 بشأن الجمارك ، وخاصة في الفصل العاشر المتعلق بحظر قيود الاستيراد أو التصدير ، وكذلك مراقبة الصادرات أو الواردات من البضائع الناتجة عن انتهاكات حقوق الملكية الفكرية والتي توقف بموجبها توزيع كتاب الأذكار من ناشر دار الهدى ، الرياض ، المملكة العربية السعودية على أراضي إندونيسيا.

ABSTRACT

Copyright is an exclusive right that is owned by the creator or copyright holder which automatically copies after the creation is born and the creator or copyright holder has the right to announce or reproduce his work without reducing the restrictions set forth in the legislation. One example is the book of al-adzkar which contains the hadiths of the Prophet Muhammad Shallallohu ‘alayhi wasalam. The book is a book written by Imam Nawawi which was completed by him in 667 H / 1858 AD or 161 years ago. Kitab al-Adzkar is a work written using sentences in Arabic without having a harakat and we often encounter it in the form of a book that uses yellow paper. Therefore, most people in Indonesia call it the name of the yellow book. The current problem is that there is a change in content in the book of al-adzkar from the publisher Darul Huda Riyad, Saudi Arabia which is a violation of copyright. Whereas the rules regarding copyright of books in Indonesia have a legal protection limit, namely for the life of the author and 70 years after the author dies.

Based on the background above the formulation of the problem is How is the form of abuse of content changes that occur in the book of al-Adzkar by Imam Nawawi, how is the legal protection of the integrity of the contents of the book of al-Adzkar reviewed in a positive legal perspective in Indonesia. This type of research is an empirical juridical research with qualitative descriptive approach. Types and sources of data use primary data and secondary data. While data collection methods are used by interview and documentation. The data analysis technique is by checking data, classification, verification, analysis and conclusions. The results of this study are 1. The form of misuse of content changes that occur in the book of al-adzkar is a form of violation of distortion, mutilation and modification of a work, 2. Legal protection provided by law in Indonesia is repressive legal protection where this can be done by parties heirs on the basis of protection of moral rights by using Article 45A of Law No. 19 of 2016 concerning Amendments to Law No. 11 of 2008 concerning Electronic Information and Transactions or Law No. 10 of 1995 concerning Customs, especially in chapter x concerning the prohibition of import or export restrictions as well as the control of exports or imports of goods resulting from violations of intellectual property rights which hereby stop the distribution of the book of al-Adzkar from the publisher of Darul Huda, Riyad, Saudi Arabia into Indonesian territory.

ABSTRAK

Hak cipta merupakan suatu hak ekslusif yang dimiliki oleh pencipta atau pemegang hak cipta yang tembul secara otomatis setelah ciptaan dilahirkan dan pencipta ataupun pemegang hak cipta berhak untuk mengumumkan atau memperbanyak ciptaannya tanpa mengurangi pembatasan-pembatasan yang diatur dalam peraturan perundang-undangan. Salah satu contohnya adalah kitab al-adzkar yang didalamnya berisikan tentang hadist-hadist dari Nabi Muhammad Shallallohu ‘alaihi wasalam. Kitab tersebut merupakan kitab yang ditulis oleh Imam Nawawi yang telah diselesaikan olehnya pada tahun 667 H/1858 M atau 161 tahun yang lalu. Kitab al-Adzkar merupakan sebuah karya yang ditulis dengan menggunakan kalimat dalam bahasa arab tanpa memiliki harakat dan sering kita jumpai dalam bentuk buku yang menggukan kertas berwarna kuning. Oleh karena itu kebanyakan masyarakat di Indonesia menyebutnya dengan nama kitab kuning. Adapun permasalahan yang terjadi saat ini adalah ditemukan adanya perubahan isi di dalam kitab al-adzkar dari penerbit Darul Huda Riyad, Saudi Arabia yang dimana hal tersebut merupakan sebuah pelanggaran atas hak cipta. Sedangkan dalam aturan mengenai hak cipta buku di Indonesia memiliki batas watu perlindungan hukum yakni selama hidup pencipta dan 70 tahun setelah pencipta meninggal dunia.

Berdasarkan latar belakang diatas rumusan permasalahannya adalah Bagaimanakah bentuk penyalahgunaan perubahan content yang terjadi pada kitab al-Adzkar karya Imam Nawawi, bagamanakah perlindungan hukum terhadap keutuhan isi kitab al-Adzkar ditinjau dalam perpsektif hukum positif di Indonesia. Jenis penelitian ini adalah penelitian yuridis empiris dengan pendeketan deskriptif kualitatif. Jenis dan Sumber data menggunakan data primer dan data sekunder. Sementara metode pengumpulan data yang digunakan dengan cara wawancara dan dokumentasi. Adapun teknik analisis data yaitu dengan pemeriksaan data, klasifikasi, verifikasi, analisis dan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah 1. Bentuk penyalahgunan perubahan konten yang terjadi dalam kitab al-adzkar merupakan bentuk pelanggaran distorsi, mutilasi dan modifikasi sebuah ciptaan, 2. Perlindungan hukum yang diberikan oleh hukum di Indonesia adalah perlindungan hukum represif dimana hal ini dapat dilakukan oleh pihak ahli waris dengan dasar perlindungan atas hak moral dengan menggunakan Pasal 45A Undang-Undang No. 19 tahun 2016 tentang Perubahan Atas Undang-Undang No. 11 tahun 2008 tentang Informasi dan transaksi Elektronik atau Undang-Undang No. 10 tahun 1995 tentang Kepabeanan khususnya pada bab x mengenai larangan pembatasan impor atau ekspor serta pengendalian ekspor atau impor barang hasil pelanggaran hak kekayaan intelektual yang dengan ini dapat menghentikan penyeberan kitab al-Adzkar dari penerbit Darul Huda, Riyad, Saudi Arabia masuk ke wilayah Indonesia.