The view of Nahdlatul Ulama’s Scholar in Malang about child's nasab from surrogate mother as perspective of Jasser Auda's Maqasid Sharia

ENGLISH:

Wedding is a way to get happiness and preserve offspring. A married couple certainly crave the presence of a child to complete their small family. Unfortunately, not all couples can get a child easily. Some couples need more effort to have children. As technology develops, there is a surrogate mother method as a solution for couples who have not been blessed with children because the wife cannot get pregnant because of an illness or disorder experienced in their
womb.

This study discussed about the way of child‟s Nasab from surrogatemother viewed from Ulama NU of Malang city, then, how the perspective of Jasser Auda‟s maqasid sharia about child‟s Nasab of surrogate mother. This study is an empirical study with qualitative approach. The data sources used are primary data sources from interviews, and secondary sources from books or other journals. Furthermore, the data obtained from the results of the interview will be analyzed using Jasser Auda‟s maqasid sharia.

The results of this study shows that: 1) based on the view of Ulama NU of Malang city, the child‟s Nasab of surrogate mother is on the mother who give birth them. Then, one of the four interviewees said that the child's advice remained with his father but the way to get offspring by using surrogate mothers is wrong or not allowed. 2) The results of the analysis using Jasser Auda‟s maqasid sharia concluded that surrogate mother is allowed, and the child's nasab of surrogate mother is to a woman who who is pregnant and giving birth. Then, the child's status with his parents is as an adopted child.

INDONESIA :

Pernikahan merupakan salah satu media untuk memperoleh kebahagiaan dan melestarikan keturunan. Pasangan yang telah menikah pasti mendambakan kehadiran seorang anak untuk melengkapi keluarga kecilnya. Namun tidak semua pasangan bisa mendapatkan seorang anak secara mudah. Sebagian pasangan membutuhkan usaha yang lebih untuk mendapatkannya. Seiring perkembangan teknologi, muncullah metode ibu pengganti sebagai solusi untuk pasangan yang belum dikaruniai anak dikarenakan seorang istri tidak dapat hamil sebab adanya penyakit atau kelainan yang dialami dalam rahimnya.

Penelitian ini akan membahas bagaimana penentuan nasab anak dari ibu pengganti menurut pandangan Ulama NU Kota Malang, kemudian bagaimana perspektif maqasid syari‟ah Jasser Auda mengenai penentuan nasab tersebut. Penelitian ini merupakan jenis penelitian empiris dengan menggunakan pendekatan kualitatif. Adapun sumber data yang digunakan adalah sumber data primer dari hasil wawancara, dan sekunder bersumber dari buku-buku atau jurnal lainnya. Selanjutnya data yang diperoleh dari hasil wawancara akan dianalisis menggunakan Maqasid Syari‟ah Jasser Auda.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa : 1) Penentuan nasab anak dari ibu pengganti menurut pandangan Ulama NU kota Malang sebagian besar berpendapat bahwasannya nasab anak tersebut jatuh kepada ibu yang mengandung dan melahirkan. Dan satu dari empat narasumber mengatakan nasab anak tersebut tetap kepada ayahnya akan tetapi jalan yang ditempuh untuk memperoleh keturunan dengan menggunakan ibu pengganti adalah salah dan tidak diperbolehkan. 2) Hasil analisis menggunakan Maqasid Syari‟ah Jasser Auda berkesimpulan bahwa sewa rahim boleh dilakukan jika keadaan darurat, dan nasab anak tersebut tetap kepada ibu yang mengandung dan melahirkan. Kemudian, status anak tersebut dengan orangtuanya adalah sebagai anak adopsi.

ARABIC :

النكاح هو واحد البواسطة لنيل الفرح وحفظ النسب. زوجان الذان زوجان طبعا يريد ان حيضر الولد ليتم اْلسرة صغريته. بل، ليس مجيعه لنيل الولد ساهال. بعض منهم حيتاج احملاولة الزيادة لنيله. متشى مع التنمية التكنولوجية، تطلع الطريقة اْلم البديلة حملوًل لزوجني الذين مل ينال الولد ْلن الزوجة ًلتستطيع حامال بسبب وجود املرض أو تشوية اليت تكابد رمحها.

سيبحث هذا عن كيف تقرير النسب الولد من اْلم البديلة عند رأي العلماء من هنضة العلماء مدينة ماًلنج، مث كيف فكرة املقاصد الشريعة ياسر عودة عن ذالك تقرير النسب. هذا البحث هو البحث التجرييب باستخدام النهج النوعي. أما املصادر البيانات اليت تستخدم هي املصادر البيانات الرئيسية من حاصل املقابلة، والثانوية من الكتب أو السجل اْلخر. وبالتايل، البيانات اليت تنال من حاصل املقابلة ستحلل ان تستخدم املقاصد الشريعة ياسر عودة.ّن:

يدل حاصل البحث أ 1 }تقرير نسب الولد من اْلم البديلة عند العلماء (NU (مدينة ماًلنج، يرى أعظمهم أن نسب ذالك الولد ينزل إىل اْلم اليت حتمله. وقال واحد من 4
اْلشخاص املوارد أن نسب ذالك الولد إىل أبيه. بل، السبيل الذي يؤخذ لنيل النسب باستخدام اْلم البديلة خطأ وًلجيوز. 2 }يستخدم حاصل التحليل مقاصدا شريعة ياسر عودة ان يستنتج أن اْلم احلامل ُخي ذالك ديكن تنفيذ إجيار الرحم إذا كانت هناك حالة طارئة ، نسب الولد إىل رب والوًلدة. مث ، يكون وضع الطفل مع والديه كطفل بالتبين.