وقائع معاملة الرجال والنساء في الحياة الاجتماعية لمجتمع مصرفي الرواية "في وادي الهموم" لمحمد لطفي جمعة عند نظرية بنيوية جنيتيكية للوسيان غولدمان

مستخلص البحث

أهداف هذا البحث هي: (1 لمعرفة أشكال وقعائع معاملة الرجال والنساء في الحياة الاجتماعية لمجتمع مصر في الرواية "في وادي الهموم" لمحمد لطفي جمعة عند نظرية بنيوية جنيتيكية للوسيان غولدمان (2) لمعرفة أسباب وقعائع معاملة الرجال والنساء في الحياة الاجتماعية لمجتمع مصر في الرواية "في وادي الهموم" لمحمد لطفي جمعة عند نظرية بنيوية جنيتيكية للوسيان غولدمان.

نوع هذا البحث العلمي هو النوع البحث الكيفي. مصادر البيانات الأساسية لهذه الدراسة هي نص الرواية "في وادي الهموم" تأليف محمد لطفي جمعة، ومصادر البيانات الثانوية هي المجلات والكتب المتعلقة ببنيوية جنيتيكية لوسيان غولدمان. وطريقة جمع البيانات هي بالقراءة والترجمة والكتابة. وطريقة تحليل البيانات بطريقة تحليل البيانات عند ميلز وهوبرمان.

لهذا البحث نتيجتان هما (1) يبدوا أشكال وقائع معاملة الرجال والنساء في الحياة الاجتماعية لمجتمع مصر في رواية في وادي الهموم في 6 مجالات وهي: 1) الثقافية ولها أربعة الوقائع: شرب الخمر، المقامرة، النساء المادية، والرجال المادي؛ 2) الرومانسية ولها ثلاثة الوقائع: الحب الأعمى؛ الزواج القسري؛ وخيانة الزوجية؛ 3) الاقتصادية ولها الواقعيتان: الخادمات والراقصات؛ 4) التعليمية ولها الواقعة الواحدة: تعليمية البرجوازية مصر ؛ 5) الاجرامية ولها الواقعيتان: اللا مبالاة للمجتمع على ضحايا؛ والقتلة من قبل عائلة؛ و 6) الدينية ولها الواقعة الواحدة : فشل التربية الدينية البرجوازية؛ (2) سبب وقائع الرجل والنساء في الحياة الاجتماعية للمجتمع المصري في رواية في وادي الهموم بقلم محمد لطفي جمعة هو الحب بأن الحب أصل وسبب كل واقعة الرجال والنساء في الحياة الاجتماعية لمجتمع مصر في رواية في وادي الهموم تبني بنيانا على موضوع الجماعي ونظرة العالمية للمؤلف.

ABSTRACT

The aim of this research is: (1) To find out the realities form of men and women’s interaction in the social life of the egyptian society in Fii Wadil Hamum a Novel by Muhammad Lutfi Jum'ah Based on Lucien Goldmann's Genetic Structuralism ; (2) To find out the cause of realities of men and women’s interaction in the social life of the Egyptian society in Fii Wadil Hamum a Novel by Muhammad Lutfi Jum'ah Based on Lucien Goldmann's Genetic Structuralism.

The research used qualitative research by taking two kinds of data sources, including the primary data source in the form of text in novel entitled "في وادي الهموم" by Muhammad Luthfi Jum’ah and secondary data sources in the form of books, journals which discuss about genetic structuralism. The researcher used data collection technique by 3 steps are: 1) reading; 2) translating; and 3) writing. Data is analyzed by Miles and Huberman’s analysis model which is through 4 steps are: 1) data data collection; 2) data reduction; 3) data display; and 4) conclusion / drawing.

The results of this present study showed that (1) the form of reality of men and women’s interaction in the social life of Egyptian society in the novel Fii Wadil Hamum by Muhammad Lutfi Jum'ah showed in 6 fields are: a) culture which has three realities:1) gambling culture, 2) drunken culture and 3) materialist culture; b) romance which has three realities: 1) blind love; 2) forced marriage; and 3) infidelity; c) economy with two realities: 1) female housemaids; and 2) female club dancers; d) education with one reality: the education of the Bourgeois; e) crime with two realities: 1) public ignorance of victims; and 2) killings by their own family members; and f) religion with one reality: failure of Egyptian Muslim Bourgeois religious education; (2) the cause of reality of men and women’s interaction in the social life of Egyptian society in Fii Wadil Hamum’s novel by Muhammad Lutfi Jum'ah work based on perspective genetic structuralism Lucien Goldmann is the love which love is the origin and cause of all forms of realities of men and women’s interaction in Egyptian social life structured through the collective subject and the worldview of the author.

ABSTRAK

Tujuan penelitian ini adalah: (1) Untuk mengetahui bentuk realitas interaksi lelaki dan perempuan dalam kehidupan sosial masyarakat mesir dalam novel Fii Wadil Hamum karya Muhammad Luthfi Jum’ah berdasarkan prespektif strukturalisme genetik Lucien Goldmann (2) Untuk mengetahui sebab realitas interaksi lelaki dan perempuan dalam kehidupan sosial masyarakat mesir dalam novel Fii Wadil Hamum Karya Muhammad Luthfi Jum’ah berdasarkan prespektif Strukturalisme genetik Lucien Goldmann.

Jenis penelitian ini adalah kualitatif. Sumber data primer yang digunakan pada penelitian ini adalah teks novel berjudul: "في وادي الهموم" karya Muhammad Luthfi Jum’ah terbitan Muassasah Hindawi Litta’lim watsaqofah berjumlah 91 halaman. dan sumber data sekunder berupa buku, jurnal yang sesuai dengan kajian strukturalisme genetik. Teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti adalah teknik baca, teknik terjemah, dan teknik catat. Teknik analis data yang digunakan adalah model analisis data model Miles Huberman yakni melalui 4 tahapan analisis: 1) pengumpulan data; 2) reduksi data; 3) penyajian data; dan 4) penarikan kesimpulan.

Hasil penelitian ini menunjukan (1) bentuk realitas interaksi lelaki dan perempuan dalam kehidupan sosial masyarakat mesir dalam novel Fii Wadil Hamum Karya Muhammad Luthfi Jum’ah terdapat dalam 6 bidang, yakni: a) kebudayaan berupa empat realitas: budaya perjudian, budaya mabuk-mabukan, perempuan materialistis dan lelaki materialistis; b) percintaan berupa tiga realitas: cinta buta, pernikahan paksa, dan perselingkuhan; c) ekonomi dengan dua realitas: perempuan pembantu rumah tangga dan perempuan penari klub; d) pendidikan dengan satu realitas: pendidikan kaum Borjuis; e) kriminalitas dengan dua realitas: keacuhan masyarakat terhadap korban dan pembunuhan oleh anggota keluarga sendiri ; f) agama dengan satu realitas: kegagalan pendidikan agama Borjuis Muslim Mesir; (2) sebab realitas interaksi lelaki dan perempuan dalam kehidupan sosial masyarakat mesir dalam novel Fii Wadil Hamum Karya Muhammad Luthfi Jum’ah Berdasarkan prespektif Strukturalisme genetik Lucien Goldmann adalah cinta dimana cinta adalah asal dan sebab segala bentuk realitas interaksi lelaki dan perempuan dalam kehidupan sosial masyarakat Mesir yang distrukturasi melalui subjek kolektif dan pandangan dunia pengarang.