Etnobotani Tumbuhan Obat Untuk Mengobati Penyakit Infeksi Oleh Suku Dayak Kenyah di Kecamatan Bahau Hulu Kabupaten Malinau Provinsi Kalimantan Utara

INDONESIA:

Indonesia merupakan Negara berkembang yang memiliki beberapa permasalahan di bidang kesehatan, satu diantaranya adalah penyakit infeksi. Pengobatan menggunakan bahan alami lebih banyak dimanfaatkan untuk mengobati penyakit infeksi karena hampir tidak menimbulkan efek samping. Ilmu pengobatan dengan bahan alami biasanya dimiliki oleh masyarakat tradisional yang hidupnya tergantung pada alam, seperti Suku Dayak Kenyah. Beberapa penelitian sebelumnya juga telah menyebutkan bahwa masyarakat Dayak Kenyah memiliki cukup banyak pengetahuan tentang tumbuhan obat yang bisa dimanfaatkan untuk menyembuhkan penyakit infeksi. Oleh karena itu, sangat penting untuk menggali kembali pengetahuan tentang spesies tumbuhan yang bermanfaat tersebut sebagai upaya untuk menjaga dan melestarikan pengetahuan lokal tentang tumbuhan obat supaya lebih bermanfaat bagi masyarakat luas.

Penelitian ini dilaksanakan pada tanggal 05 Oktober - 02 November 2017. Responden diambil dari dua desa di Kecamatan Bahau Hulu, yaitu Desa Long Alango dan Long Kemuat. Jenis penelitian ini adalah deskriptif eksploratif dengan metode survei dan teknik wawancara semi terstruktur. Jumlah sampel penelitian sebanyak 22 responden yang terdiri dari pengobat tradisional (tabib/dukun), kepala adat besar, ketua adat desa dan masyarakat yang mengetahui dan memanfaatkan tumbuhan obat.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 10 jenis tumbuhan dari 10 famili yang digunakan sebagai obat untuk mengobati penyakit infeksi oleh masyarakat Dayak Kenyah. Penyakit infeksi yang dapat diobati oleh Masyarakat Dayak Kenyah adalah bisul, diare, infeksi saluran kencing, koreng, kudis, malaria, panu, dan tifus. Cara pengolahannya adalah diseduh sebesar 27,27 %, direbus sebesar 36,36 %, dibakar sebesar 11,11 %, dan dikonsumsi atau dipakai langsung sebesar 18,51 %. Sumber perolehan tumbuhan dari hasil budidaya sebesar 55 % dan habitat liar sebesar 45 %.

ENGLISH:

Indonesia is a developed country that have some problems in the field of health, one of them is infectious disease. The cure using natural substance is much more use to cure infectious disease because it almost doesn’t have negative effect. Medical sains using natural substance usually belongs to traditional people who depends their life to the nature, such as Dayak Kenyah Tribe. Some of the previous researches also have mentioned that Dayak Kenyah society has a great deal of knowledge about medicinal plant that can be use to heal infectious disease. Therefore, it is very important to search the more knowledge about benefical plant species as the effort to maintain and conserve the local knowledge about medicinal plant in order to be more beneficial for outer society.

This research is conducted on the 5th of October - 2nd November 2017. The respondents were taken from two villages in Bahau Hulu District, there are Long Alango village and Long Kemuat village. The type of this research is descriptive eksplorative in which the method is survey and the technique is semi-structured. The number of the research sample is 22 respondent, consist of traditional doctor (tabib or dukun), great custom leader, village custom leader and the society who knows and uses the medicinal plant.

The result of the research shows that there are 10 types of plant from 10 family which are use as medicine to cure infectious disease in Dayak Kenyah society. Infectious diseases that can be treated by the Dayak Kenyah Society are ulcers, diarrhea, urinary tract infections, scabies, versus, malaria, tinea, and typhoid. The method of processing is brewed by 27,27 %, boiled by 36,36 %, burned by 11,11 %, and consumed or used directly by 18,51 %. Sources of plant yield from cultivation of 55% and wild habitat of 45%.

ARABIC:

واندونيسيا بلد نام يعاني من بعض المشاكل في مجال الصحة، ومنها الامراض المعدية. العلاج باستخدام المزيد من المواد الطبيعية المستخدمة لعلاج الامراض المعدية لان معظمها لا يسبب اثارا جانبيه. وعاده ما يكون علم العلاج بالمكونات الطبيعية مملوكا للمجتمعات التقليدية التي تعتمد حياتها علي الطبيعة، مثل قبيله الكينية. وذكرت عده دراسات سابقه أيضا ان جماعه الداك كنانيه لديها الكثير من المعرفة حول النباتات الطبية التي يمكن استخدامها لعلاج الامراض المعدية. ولذلك، من المهم التعمق في معرفه الأنواع النباتية المفيدة مثل الجهود المبذولة للمحافظة علي المعارف المحلية المتعلقة بالنباتات الطبية والحفاظ عليها من أجل تحقيق فائده أفضل للمجتمع ككل.

واجري البحث في 05 تشرين الأول/أكتوبر 02 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. وقد أخذ المستجيبون من قريتين في منطقه باههاو المنبع، اي القرية التي طالت الانغو وطويلة. هذا النوع من البحوث هو الاستكشافية، وأسلوب المسح الوصفي وتقنيات المقابلة شبه منظم. مجموع البحوث النموذجية بما يصل إلى 22 مستجيبا يتالفون من بنغوبات التقليدية )الشافي/شامان(، رئيس السكان الأصليين الكبيرة العرفية، ورئيس القرية والمجتمع المحلي يعرف والاستفادة من النباتات الطبية.

أما انتاج البحث يدلّ إلى 10 نوعا من النباتات من 10 قبيلات التي يستخدمواها مجتماع داياك كينية لعلاج المعديّة. أمراض المعديّة الّتي قدّر مجتماع داياك كينية لعلاجها هي البثرة، الإسهال، عدوى قناة البول، البرص، الجرب، الملاريا، البهق، وتيفود. وطريقة لإعادة المعالجة هي تخمر 27،27 %، وتسلق 36،36 %، تحرق 11،11 %، وتأكل 18،51 %. واكتساب النّباتات من الزّراعات 55 %، ومن الموائل البريّة45 %.