النسخة المسرحية "لن تسقط أورشاليم "لشريف الشوباشي": دراسة تحليلية بنيوية

مستخلص البحث

الأدب هو من الفنون الجميلة التى ترسم جوانب الحياة وتصور لك الأشياء كما تجدها وتحس بها وهو الفن الرفيع الذى يصدر عن طبع الكاتب أو الشاعر فى كلمة يرسلها أو قصيدة ينظمها وعلى هذا نستطيع أن نقول أن الأدب هو الأسلوب البارع والمعنى الدقيق. والنص المسرحي في الأدب يسمى أيضا بالنص الخيالي والنص القصصي. الخيال هنا ما يخيل إلى نفس الأديب، وهو من الأعمال الأدبية.

فى هذا البحث، أراد الباحث أن يحلل النص المسرحي "لن تسقط أورشاليم" لشريف الشوباشي بالنظرية البنيوية Tzvetan Todorov ، واختار الباحث هذا النص لأنها تتوفر فيها الشروط الثلاثة ليكون الإنتاج الأدبي. أوّلها وصف الكاتب خصوصية زمان أو مكان، الثاني يجب على الكاتب استخدام الوصف الخيالي، والثالث اللوازم التاريخية لارتباط القصة بالحادثة التاريخية.

يهدف الباحث فى كتابة هذا البحث لمعرفة الحبكة في النظر النحوي، الموضوع والموضع والشخصية في النظر المعنوي، و معرفة وجهة النظر ومدى النظر و السرد في النظر اللفظي في النص المسرحي "لن تسقط أورشاليم" و لمعرفة العلاقة بين جميع عناصرها.

استخدم الباحث في هذا البحث طريقة الوصفي الكيفي (qualitative diskriptive). واستعمل الباحث هذه الطريقة لأنّ البيانات فيه هي البيانات الوصفيّة وليس البيانات الرقميّة ولا يقوم به الحساب أو العدد، أما المنهج المستخدم في هذا البحث هو منهج تحليلي على الطريقة البنيوية، تتكون مصادر البيانات فى هذه البحث من المصادر و المراجع، و أما طريقة لجمع البببيانات للحصول على النتائج المرجوة بها فيقوم الباحث يجمع البيانات بالدراسة الوثائقية أو الدراسة المكتبية عن طريق قراءة النص المسرحية قراءة دقيقا و بعد أن جمع الباحث البيانات في هذا البحث ، فقام الباحث التحليل تحليلا مضمونا (Content Analiysis)، حيث يحلل الباحث هذه النص المسرحية على ثلاثة جوانب وهي الجانب النحوي، الجانب المعنوي والجانب اللفظي.

وبعد تحلليل البيانات، يحصل الباحث بأن هذا النص المسرحي تتكون من 18 حبكة. الموضوع الرئيسي فى هذا النص "مهما ثقلت الأمانة ، فأدائها واجبة". أما الموضع الزمانى من قصة نص "لن تسقط أور شاليم" المسرحى يحدث فى سنة 1094م، الموضع المكانى هو ولاية أورشاليم ثم ينتقل إلى ولاية دمشق، ثم يتحول إلى ولاية الدولة العباسية ببغداد، الموضع الاجتماعي يدل على موقف الشخوص البطال فى حياة المجتمع وذلك مثل إفتخار الدولة كواليا لولاية أورشاليم وغير ذلك، وأما الشخصيات تدل على طبائع الشخوص مثل أبو سعد الهروي وهو رجل صبور وحنان. وجهة النظر التى يستخدمها المصنف هى "هو الذى أعلم" وهذا تعنى أن المصنف يعلم جميع الحوادث التى حدثت وأحوال الأشخاص و تصرفاتهم، أما طريقة النظر الغالبة المستخدمة هي منهج مسرحى. والنتيجة الأخيرة فى تحليل هذا النص المسرحي بأن كل عنصر من عناصرها الأدبية له دور خاص ومقام معين فيه ، و وجود العلاقة القوية بينها و وحدتها الوثيقة لا يمكن تفريقها

ABSTRACT

Literature is art of estetic which describes about contents of human life. Literature is also highest art produced by characteristic of an author or artist, and it is like rhymed poem. Frome here, we can say that literature has beautiful methods and term with right meaning. Drama script in literature is also called fictious and story script. Fictious here means imagination of man of letters, then fictious is part of literatures.

In this research, author tried to analyze drama script whose tittles “lan tasquth Yerussalem” by Syarif Subasyi, he used structrualism of Tzevetan Todorov. Author selected this script because its properness and includes three conditions untill it can be categorized as product of literature. First condition is when author can describe about time and location. Second condition is fictious substance in the script of drama, and third condition is combining the history substance in the real of phenomenon.

The objective of this research is (1. To know the plot of syntax theori (2 to know the theme, place and personage in theory of semantic, (3 to know the modus, naration in theory of verbal in script drama “lan tasquth Yerussalem” by Syarif Syubasyi, and (4 to know the connection between substances inside of script drama.

In this research, author used qualitative descriptive research method.researcher used this method because of the datas collected inside of script are descriptive ones not statistic datas. The method used in this research is analysis structuralis method, the data source in this research is from references. Method of collecting data is by collecting data from many documents, drama script becarefully. Then researcher analyzed the content until found three things inside of it, namely : sintaxis side, semantic side, and verbal side. After analyzing, researcher produce data that script of drama is created from 18 plots.and the main tttle of this script is “ how heavy of belief, then

fullfiling is an obligation.the time of the incident of “lan tasquth Yerussalem” is at 1904 M, place of the incident is in Yerussalem then it moved to damasqus, after that moved to the Baghdad in kingdom of regim abbasiyyah. The condition of people showed the role of army in the eyes of public as the pride for Yerussalem. Main figure is abu sa’d al-harwi, he was the patient and affective man. The prespective used by the author is “ he knows more” this shows that the author knows everything about incident and human attitude and his actions. The method of writing is method writing drama script. The final result of this analysis script drama is that every substance has its own current role and place. It has strong connection each other, then they can not be separated.

ABSTRAK

Sastra adalah seni estetika yang menggambarkan tentang sisi kehidupan manusia. Sastra juga merupakan seni tertinggi yang dihasilkan dari watak seorang penulis atau sastrawan seperti kalimat atau puisi yang berirama. Dari sini, kita bisa mengatakan bahwa sastra mempunyai cara atau pola yang indah dan arti yang tepat. Teks drama dalam sastra disebut juga dengan teks fiktif dan teks cerita. Fiktif disini berarti khayalan seorang sastrawan, maka fiktif adalah salah satu bagian dari sastra.

Di dalam penelitian ini, penulis berusaha menganalisa teks drama yang berjudul “lan tasquth Yerussalem” yang ditulis oleh Syarif Syubasyi dengan menggunakan teori strukturalisme milik Tzevetan Todorov. Penulis memilih teks ini karena kelayakannya dan mencakup tiga syarat sehingga bisa dikategorikan sebagai sebuah karya sastra. Syarat pertama adalah ketika penulis berhasil mendiskripsikan tentang waktu dan tempat kejadian, sarat kedua adanya unsur-unsur fiktif dalam teks drama, dan sarat yang ketiga adalah ketika penulis berhasil menggabungkan unsur sejarah dengan kejadian yang sebenarnya.

Tujuan penelitian ini adalah (1) untuk mengetahui alur dalam teori sintaksis (2) untuk mengetahui tema, tempat, dan penokohan dalam teori semantik (3) untuk mengetahui modus, narasi dalam teori verbal dalam teks drama “lan tasquth Yerussalem” yang ditulis oleh Syarif Syubasyi, dan (4) untuk mengetahui hubungan antara unsur-unsur yang terdapat dalam teks drama tersebut.

Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Peneliti menggunakan metode ini karena data-data yang diperoleh di dalamnya adalah data-data deskriptif dan bukan data-data statistik, adapun metode yang dipakai adalah dalam penelitian ini adalah metode analisis strukturalis, adapun sumber data dalam penelitian ini adalah dari beberapa referensi dan rujukan, adapun metode pengumpulan data untuk memperoleh hasil yang diharapkan maka peneliti mengumpulkan data dari dokumen atau dari studi pustaka dengan cara membaca teks drama dengan teliti. Kemudian peneliti melakukan analisa isi (content analysis) sehingga menemukan tiga hal di dalamnya, yaitu : segi sintaksisnya, segi semantiknya, dan segi verbalnya.

setelah melakukan analisis, peneliti menghasilkan data bahwa teks drama tersebut dibentuk dari18 alur. Dan judul utama dalam teks ini adalah “seberat apapun amanat, maka memenuhinya adalah kewajiban”. Adapun waktu kejadian cerita “lan tasquth yerusalem” yang terjadi di tahun 1904 M, adapuntempat kejadiannya adalah di wilayah yerusalem kemudian pindah ke wilayah damaskus, kemudian pindah ke wilayah daulah abbasiyyah di baghdad, adapun kondisi masyarakat menunjukan bahwa peran tentara di mata masyarakat seperti kebanggaan bagi wilayah yerusalem dan sekitarnya, adapun tokoh utamanya adalah abu sa’d al-harwi, dialah seorang lelaki yang memiliki sifat sabar dan penyayang. Adapun sudut pandang yang digunakan oleh pengarang adalah “dialah (pengarang) yang lebih tahu” hal ini menunjukkan bahwa pengaranglah yang tahu semua kejadian dan perilaku manusia dan tindakan-tindakannya, adapun metode penulisannya adalah metode penulisan naskah drama. Adapun hasil akhir dalam analisis teks drama ini adalah bahwa setiap unsur dari unsur-unsur sastra memiliki peran khusus dan tempat tertentu, dan memiliki hubungan kuat antara satu dengan lainnya sehingga tidak mungkin dipisahkan.