Responsive Banner

تجربة تعلم اللغة العربية القائمة على نظرية التعلم البنائية في البرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية: دراسة فينومينولوجية تفسيرية

Kirom, Makhiulil (2026) تجربة تعلم اللغة العربية القائمة على نظرية التعلم البنائية في البرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية: دراسة فينومينولوجية تفسيرية. Doctoral thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.

[img]
Text (Fulltext)
240104310017.pdf - Accepted Version
Restricted to Repository staff only until 12 November 2028.
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Abstract

ARABIC:

لا تتشكل تجربة التعلم البنائي في تعليم اللغة العربية دائما بصورة مطابقة للتصورات النظرية المجردة، بل تتكون من خلال تفاعل المتعلم مع السياق التعليمي والاجتماعي والثقافي الذي يعيش فيه. وفي سياق البرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية بجامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلامية الحكومية مالانج، تبرز الحاجة إلى فهم التعلم البنائي من منظور الطلبة أنفسهم، ولا سيما من خلال خبراتهم المعاشة والمعاني التي يمنحونها لها. يهدف هذا البحث إلى الإجابة عن ثلاثة أسئلة: أولا، كيف يعيش الطلبة تجربة تعلم اللغة العربية القائمة على نظرية التعلم البنائية في البرنامج المكثف. ثانيا، ما الأنماط المشتركة في تجارب الطلبة لتعلم اللغة العربية القائمة على انظرية التعلم البنائية في البرنامج المكثف. ثالثا، كيف يفهم الطلبة معاني تجاربهم في تعلم اللغة العربية القائمة على نظرية التعلم البنائية في البرنامج المكثف.

استخدم البحث منهج التحليل الفينومينولوجي التفسيري (IPA) وفقا لمنهج سميث وفلاورز ولاركن، مستندا إلى مبدأ التأويل المزدوج. واختير المشاركون بأسلوب العينة الهادفة، وتألفوا من تسعة طلبة. وجمعت البيانات من خلال المقابلات المتعمقة شبه المهيكلة مع الطلبة والملاحظات الصفية، مع الاستفادة من مقابلات المحاضرين والوثائق التعليمية والتوثيق البصري بوصفها مصادر مساندة. وحللت البيانات إيديوغرافيا، ثم قورنت عبر الحالات للكشف عن الأنماط المشتركة وتفسير معاني التجارب.

كشفت النتائج عن ثلاث سمات مترابطة. أولا، يعيش الطلبة تجربة التعلم من خلال فضاءين تربويين متزامنين: فضاء التوجيه التربوي وفضاء بناء المعرفة، حيث جمع التعلم بين توجيه المحاضر ومشاركة الطلبة في التفاعل وبناء المعرفة. ثانيا، الأنماط المشتركة التي بدت بعد المقارنة عبر الحالات عن أربعة أنماط مشتركة: التعلم انطلاقا من بدايات وخبرات متباينة، وتعدد مسارات الوصول إلى الفهم، وتحويل الضغوط إلى مسارات للتعلم، والتكيف مع السياق من خلال المرونة في التفاعل. وبرزت ضمن ذلك استراتيجية تعلم ثلاثية القنوات: السؤال من الزميل، ثم الاستكشاف الذاتي، ثم التحقق من المحاضر. ثالثا، يفهم الطلبة تجاربهم بمعاني متعددة، تمثلت في فهم التعلم بوصفه بناء جماعيا للمعرفة، وتجربة حياتية أصيلة، وفضاء آمنا للنمو الوجداني، ومسارا للنمو والتطور.

أسهم هذا البحث في توسيع الفهم السياقي للتعلم البنائي من خلال إظهار أن بناء المعرفة عملية تتوزع فيها الفاعلية بين التوجيه التربوي ومبادرة المتعلم والممارسة المشتركة مع الأقران، ولا تنحصر في العلاقة المباشرة بين المحاضر والطالب. ومن ثم، يبرز البحث أن التعلم البنائي ليس مجرد انتقال من التلقي إلى الاستقلالية، بل تجربة تتشكل فيها المعرفة ومعاني التعلم من خلال التفاعل والمشاركة.

ENGLISH:

Constructivist learning experiences in Arabic language education do not always unfold in accordance with abstract theoretical conceptions. Rather, they are shaped through learners’ interactions with the educational, social, and cultural contexts in which they learn. Within the context of the Intensive Arabic Language Program at Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, there is a need to understand constructivist learning from the students’ own perspectives, particularly through their lived experiences and the meanings they attribute to those experiences. This study aims to address three questions. First, how do students experience learning Arabic based on constructivist learning theory in the intensive program? Second, what common patterns emerge across students’ experiences of learning Arabic based on constructivist learning theory in the intensive program? Third, how do students understand the meanings of their experiences of learning Arabic based on constructivist learning theory in the intensive program?

This study employed Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) following the approach of Smith, Flowers, and Larkin, drawing on the principle of double hermeneutics. Participants were selected through purposive sampling and consisted of nine students. Data were collected through in-depth semi-structured interviews with students and classroom observations, with lecturer interviews, educational documents, and visual documentation used as supporting sources. The data were analyzed ideographically and subsequently compared across cases to identify common patterns and interpret the meanings of the experiences.

The findings revealed three interrelated characteristics. First, students experienced learning through two simultaneous pedagogical spaces: the pedagogical guidance space and the knowledge construction space. Learning thus combined lecturer guidance with students’ participation in interaction and knowledge construction. Second, cross-case comparison revealed four common patterns: learning from diverse starting points and prior experiences, multiple pathways to understanding, transforming pressures into pathways for learning, and adapting to the context through flexibility in interaction. Within these patterns, a three-channel learning strategy emerged: asking peers, engaging in independent exploration, and then verifying understanding with the lecturer. Third, students attributed multiple meanings to their experiences, understanding learning as collective knowledge construction, an authentic life experience, a safe space for emotional growth, and a pathway for growth and development.

This study contributes to a contextual understanding of constructivist learning by showing that knowledge construction is a process in which agency is distributed across pedagogical guidance, learner initiative, and shared practice with peers, rather than being confined to the direct lecturer–student relationship. Thus, the study highlights that constructivist learning is not merely a transition from knowledge reception to learner autonomy, but an experience in which knowledge and meanings of learning are shaped through interaction and participation.

INDONESIA:

Pengalaman pembelajaran konstruktivistik dalam pendidikan bahasa Arab tidak selalu terbentuk sesuai dengan konsepsi teoretis yang abstrak, tetapi terbentuk melalui interaksi pembelajar dengan konteks pendidikan, sosial, dan budaya yang mereka jalani. Dalam konteks Program Khusus Perkuliahan Bahasa Arab di Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, muncul kebutuhan untuk memahami pembelajaran konstruktivistik dari perspektif mahasiswa itu sendiri, khususnya melalui pengalaman hidup yang mereka alami dan makna yang mereka berikan terhadap pengalaman tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk menjawab tiga pertanyaan: pertama, bagaimana mahasiswa menjalani pengalaman belajar bahasa Arab yang berlandaskan teori pembelajaran konstruktivistik dalam program intensif? Kedua, apa saja pola-pola umum dalam pengalaman mahasiswa dalam mempelajari bahasa Arab yang berlandaskan teori pembelajaran konstruktivistik dalam program intensif? Ketiga, bagaimana mahasiswa memahami makna pengalaman mereka dalam mempelajari bahasa Arab yang berlandaskan teori pembelajaran konstruktivistik dalam program intensif?

Penelitian ini menggunakan metode Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) berdasarkan pendekatan Smith, Flowers, dan Larkin, dengan berlandaskan prinsip hermeneutika ganda. Partisipan dipilih menggunakan teknik purposive sampling dan terdiri atas sembilan mahasiswa. Data dikumpulkan melalui wawancara mendalam semi-terstruktur dengan mahasiswa dan observasi kelas, dengan memanfaatkan wawancara dengan dosen, dokumen pembelajaran, dan dokumentasi visual sebagai sumber data pendukung. Data dianalisis secara idiografis, kemudian dibandingkan lintas kasus untuk mengungkap pola-pola umum dan menafsirkan makna pengalaman.

Hasil penelitian mengungkapkan tiga karakteristik yang saling berkaitan. Pertama, mahasiswa mengalami aktivitas belajar dalam dua ruang pedagogis yang berlangsung secara simultan, yaitu ruang pengarahan pedagogis dan ruang konstruksi pengetahuan, di mana pembelajaran memadukan pengarahan dosen dengan partisipasi mahasiswa dalam interaksi dan konstruksi pengetahuan. Kedua, ada empat pola umum yang muncul setelah proses perbandingan lintas kasus, yaitu pembelajaran yang berangkat dari latar belakang dan pengalaman yang beragam, beragamnya jalur menuju pemahaman, pengubahan tekanan menjadi jalur pembelajaran, serta adaptasi terhadap konteks melalui fleksibilitas dalam interaksi. Dalam pola tersebut tampak strategi belajar tiga kanal, yaitu bertanya kepada teman, eksplorasi mandiri, kemudian melakukan verifikasi kepada dosen. Ketiga, mahasiswa memahami pengalaman belajar mereka dalam beragam makna, yang tercermin dalam pemahaman pembelajaran sebagai konstruksi pengetahuan secara kolektif, pengalaman hidup yang autentik, ruang yang aman bagi pertumbuhan emosional, serta proses pertumbuhan dan perkembangan.

Penelitian ini berkontribusi pada perluasan pemahaman kontekstual tentang pembelajaran konstruktivistik dengan menunjukkan bahwa konstruksi pengetahuan merupakan proses yang di dalamnya terdapat distribusi agensi antara pengarahan pedagogis, inisiatif pembelajar, dan praktik bersama dengan teman sebaya, serta tidak terbatas pada hubungan langsung antara dosen dan mahasiswa. Dengan demikian, penelitian ini menunjukkan bahwa pembelajaran konstruktivistik bukan sekadar perpindahan dari penerimaan pengetahuan menuju kemandirian, melainkan sebuah pengalaman yang di dalamnya pengetahuan dan makna pembelajaran terbentuk melalui interaksi dan partisipasi.

Item Type: Thesis (Doctoral)
Supervisor: Hasanah, Mamluatul and Huda, Miftahul
Keywords: التعلم البنائي; الخبرة المعاشة; التحليل الفينومينولوجي التفسيري; التفاعل التعليمي; البرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية; Constructivist learning; lived experience; Interpretative Phenomenological Analysis; educational interaction; Arabic intensive program; Pembelajaran konstruktivistik; pengalaman hidup; analisis fenomenologis interpretatif; interaksi pembelajaran; program khusus perkuliahan Bahasa arab
Subjects: 13 EDUCATION > 1302 Curriculum and Pedagogy > 130202 Curriculum and Pedagogy Theory and Development
13 EDUCATION > 1302 Curriculum and Pedagogy > 130214 Teaching Arabic as a Foreign Language (Ta'lim al-'Arabiyah Lighairi al-Nathiqin Biha) Curriculum and Pedagogy > 13021499 Teaching Arabic as a Foreign Language (Ta'lim al-'Arabiyah Lighairi al-Nathiqin Biha) Curriculum and Pedagogy not elsewhere classified
20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200318 Middle Eastern Languages
Departement: Sekolah Pascasarjana > Program Studi Doktor Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User: MAKHIULIL KIROM
Date Deposited: 12 Nov 2026 10:13
Last Modified: 12 Nov 2026 10:13
URI: http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/90327

Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item