تحليل التأطير الإعلامي لتغطية الغارة الجوية الإسرائيلية على مخيم عين الحلوة في ثلاث وسائل إعلام عربية من ١٨ إلى ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦: منظور روبرت ن. إنتمانعربي، عربية، والغد

INDONESIA

Penelitian ini membahas pemberitaan serangan udara Israel di Kamp Pengungsi Ain al-Hilweh, Lebanon Selatan, dalam BBC News Arabic, Sky News Arabia, dan Al-Ghad pada 18–21 November 2025. Penelitian ini penting karena media Arab menunjukkan perbedaan dalam memilih fakta, menonjolkan sudut pandang, dan membangun narasi terkait konflik Palestina–Israel. Penelitian ini bertujuan menganalisis framing ketiga media tersebut berdasarkan model Robert N. Entman. Penelitian menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan analisis framing Robert N. Entman melalui empat unsur, yaitu pendefinisian masalah, diagnosis penyebab, penilaian moral, dan rekomendasi penyelesaian. Sumber data berupa berita yang dipublikasikan oleh ketiga media terkait serangan udara Israel di Kamp Pengungsi Ain al-Hilweh. Hasil penelitian menunjukkan bahwa BBC News Arabic cenderung menampilkan pemberitaan yang relatif seimbang dengan menghadirkan narasi Israel, tanggapan faksi Palestina, dan otoritas Lebanon serta menekankan isu keamanan kawasan. Al-Ghad lebih menonjolkan sisi kemanusiaan melalui korban sipil dan dampak terhadap pengungsi, serta menempatkan Israel sebagai pihak yang paling bertanggung jawab atas eskalasi konflik. Sementara itu, Sky News Arabia menggabungkan perkembangan lapangan dengan dinamika diplomatik regional dan internasional. Penelitian ini menyimpulkan bahwa perbedaan framing dipengaruhi oleh orientasi editorial media dan membentuk pemahaman publik Arab terhadap konflik Palestina–Israel.

INGGRIS

This study examines news coverage of the Israeli airstrike on the Ain al-Hilweh refugee camp in southern Lebanon in BBC News Arabic, Sky News Arabia, and Al-Ghad from 18–21 November 2025. The study is important because Arab media show differences in selecting facts, emphasizing perspectives, and constructing narratives related to the Palestinian–Israeli conflict. This study aims to analyze how the three media outlets framed the event based on Robert N. Entman’s framing model. This research employed a descriptive qualitative approach using Robert N. Entman’s framing analysis through four elements: define problems, diagnose causes, make moral judgment, and treatment recommendation. The data sources consisted of news reports published by the three media outlets concerning the Israeli airstrike on the Ain al-Hilweh refugee camp. The findings show that BBC News Arabic presented relatively balanced coverage by including Israeli statements, responses from Palestinian factions, and Lebanese authorities while emphasizing regional security. Al-Ghad highlighted the humanitarian impact by focusing on civilian casualties and refugees and portrayed Israel as the main party responsible for the escalation. In contrast, Sky News Arabia combined field developments with regional and international diplomatic responses. This study concludes that framing differences are influenced by editorial orientation and shape Arab public understanding of the Palestinian–Israeli conflict.

ARAB

تناولت هذه الدراسة تغطية الغارة الجوية الإسرائيلية على مخيم عين الحلوة للاجئين في جنوب لبنان في كل من BBC NEWSعربي، Sky news عربية، والغد خلال الفترة من 18 إلى 21 نوفمبر 2025. وهدفت إلى تحليل التأطير الإعلامي لهذه التغطية وفق نموذج روبرت ن. إنتمان. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي الكيفي باستخدام تحليل التأطير الإعلامي من خلال أربعة عناصر: تعريف المشكلة، وتشخيص الأسباب، وإصدار الأحكام الأخلاقية، وتقديم التوصيات أو الحلول. واعتمدت على الأخبار المنشورة في الوسائل الإعلامية الثلاث المتعلقة بالغارة الجوية الإسرائيلية على مخيم عين الحلوة. وأظهرت النتائج أن BBC NEWS عربي قدمت تغطية متوازنة نسبيًا من خلال عرض الرواية الإسرائيلية إلى جانب مواقف الفصائل الفلسطينية والسلطات اللبنانية مع التركيز على البعد الأمني. في المقابل، ركزت الغد على الآثار الإنسانية والخسائر المدنية، وقدمت إسرائيل بوصفها الطرف الأكثر مسؤولية عن التصعيد. أما Sky news عربية فقد تناولت الحدث من خلال الجمع بين التطورات الميدانية والتحركات الدبلوماسية الإقليمية والدولية. وتخلص الدراسة إلى أن اختلاف التأطير الإعلامي يعكس التوجهات التحريرية للمؤسسات الإعلامية ويسهم في تشكيل فهم الجمهور العربي للصراع الفلسطيني–الإسرائيلي.