قواعد الحالة في خبر الكوارث الطبيعية في سومطرة غربية عبر موقع بنظرية جارليس ج. فيلمور

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى دراسة الصيغة والقضية الواردة في خبر الكارثة الطبيعية في سومطرة غربية عبر موقع Al-Jazeera Net بنظرية قواعد الحالة لجارليس ج. فيلمور. ويعتمد البحث المنهج الوصفي النوعي. مصادر البيانات الأساسية في هذا البحث هو الخبر باللغة العربية الذي يتناول الكارثة الطبيعية كالفيضانات في سومطرة غربية. أما مصادر البيانات الثانوية في هذا البحث هو المراجع الداعمة المتعلقة بنظرية قواعد الحالة والدراسات اللغوية العربية. والمراجع تشمل الكتب الأكاديمية والمقالات العلمية المتعلّقة بموضوع البحث. وطريقة جمع البيانات في هذا البحث هي طريقة القراءة والتدوين والتوثيق والتحديد والترميز الأولي. وطريقة التحقق من صحة البيانات في هذا البحث هي مثابرة الباحث والتقييم من خلال المناقشة والتثليث بين المصادر والنظرية. أما طريقة تحليل البيانات في هذا البحث هي تقليص البيانات، وعرضها، ثم استخلاص النتائج والتحقق منها. وأظهرت النتائج أن الصيغة المستخرجة تتمثل في كالا، والجانب، والنفي، وظروف الحال، والوضع. كما تبيّن أن القضية الدلالية تتمثل في حالة الفاعل، حالة التجربة، حالة المصدر، حالة الهدف، حالة المكان، حالة الزمن، وحالة المصاحبة. وتدل هذه النتائج على أن الصيغة والقضية تسهمان في بناء المعنى وتنظيم العلاقات الدلالية داخل نص الخبر العربي.

ABSTRACT

The objective of this study is to examine the modalities and prepositions found in a natural disaster news report on West Sumatra published by Al Jazeera Net based on Charles J. Fillmore’s Case Grammar Theory. This study employs a descriptive qualitative approach with a primary data source consisting of an Arabic-language news article discussing the flood disaster in West Sumatra. The secondary data consist of supporting literature on Case Grammar Theory and Arabic linguistic studies. These sources include academic books, scientific articles, and journals relevant to the research topic. The data were collected through reading, note-taking, documentation, identification, and initial coding techniques. The data validation techniques in this study are researcher persistence, checking through discussion, and triangulation of sources and theories. The data analysis techniques employed in this study include data reduction, data display, and conclusion drawing and verification. The findings reveal that the modalities identified in the news text consist of tense, aspect, negation, adverbs, and mood. Meanwhile, the prepositions or semantic cases identified include agentive case, experiencer case, source case, goal case, locative case, time case, and collateral case. These findings indicate that modalities and prepositions play a significant role in constructing meaning and establishing semantic relations in Arabic news texts

ABSTRAK

Tujan penelitian ini adalah mengkaji modalitas dan preposisi yang terdapat pada berita bencana alam Sumatera Barat dalam Al Jazeera Net berdasarkan teori Tata Bahasa Kasus Charles J. Fillmore. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan sumber data primer berupa berita berbahasa Arab yang membahas peristiwa banjir di Sumatera Barat. Adapun data sekunder pada penelitian ini adalah literatur pendukung mengenai teori tata bahasa kasus serta kajian linguistik Arab. Literatur tersebut meliputi buku akademik, artikel ilmiah, dan jurnal yang relevan dengan topik penelitian. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini adalah teknik baca, catat, dokumentasi, identifikasi, dan coding awal. Teknik validasi data pada penelitian ini adalah ketekunan peneliti, pemeriksaan melalui diskusi, dan triangulasi sumber dan teori. Teknik analisis data yang digunakan adalah reduksi data, penyajian data, serta penarikan kesimpulan dan verifikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa modalitas yang ditemukan meliputi kala, aspek, negasi, kata keterangan, dan modus. Sedangkan preposisi yang ditemukan meliputi agentive case, experience case, source case, goal case, locative case, time case, dan collateral case. Temuan ini menunjukkan bahwa modalitas dan preposisi berperan penting dalam membangun makna serta relasi semantis dalam teks berita berbahasa Arab.