Shaping togetherness: Transformasi pasar ikan mayangan Kota Pasuruan sebagai community fish market dengan pendekatan eco-social

INDONESIA:

Indonesia merupakan negara maritim dengan potensi besar di sektor perikanan. Kota Pasuruan merupakan salah satu daerah penghasil ikan yang menunjukkan peningkatan produksi dalam beberapa tahun terakhir, namun potensi tersebut belum dimanfaatkan secara optimal. Pasar Ikan Mayangan sebagai pasar ikan yang dikelola oleh pemerintah masih menghadapi berbagai permasalahan, antara lain tata ruang yang kurang optimal, kualitas lingkungan yang menurun, serta rendahnya kesadaran pengguna terhadap kebersihan kawasan. Perancangan ini bertujuan untuk mentransformasi Pasar Ikan Mayangan menjadi community fish market yang tidak hanya berfungsi sebagai tempat transaksi jual beli, tetapi juga sebagai ruang edukasi dan interaksi sosial bagi masyarakat. Pendekatan yang digunakan adalah Eco-Social Logic yang menekankan keterkaitan antara aspek sosial dan lingkungan dalam menciptakan kawasan yang berkelanjutan. Melalui pendekatan ini, perancangan bertujuan untuk meningkatkan kualitas lingkungan pasar melalui penguatan aktivitas sosial dan partisipasi masyarakat. Hasil perancangan berupa kawasan pasar ikan yang mengintegrasikan fungsi jual beli, edukasi, pengolahan hasil perikanan, serta ruang interaksi sosial dalam satu kawasan. Penerapan konsep diwujudkan melalui penyediaan fasilitas edukasi pengolahan limbah organik menjadi kompos, ruang komunal, area publik tepi sungai, serta penataan kawasan yang berorientasi pada kebutuhan pengguna dan responsif terhadap kondisi lingkungan. Dengan demikian, Pasar Ikan Mayangan diharapkan dapat berfungsi tidak hanya sebagai pusat kegiatan ekonomi, tetapi juga sebagai ruang sosial dan edukatif yang mendukung keberlanjutan lingkungan serta meningkatkan keterlibatan masyarakat dalam menjaga kualitas lingkungan kawasan.

ENGLISH:

Indonesia is a maritime country with significant potential in the fisheries sector. Pasuruan City is one of the fish-producing regions that has shown an increase in fish production in recent years; however, this potential has not been optimally utilized. Mayangan Fish Market, a government-managed fish market, still faces various challenges, including inefficient spatial organization, declining environmental quality, and low user awareness regarding environmental cleanliness. This design project aims to transform Mayangan Fish Market into a community fish market that functions not only as a place for buying and selling activities but also as a space for education and social interaction for the community. The approach employed is Eco-Social Logic, which emphasizes the relationship between social and environmental aspects in creating a sustainable area. Through this approach, the design seeks to improve the environmental quality of the market by strengthening social activities and community participation. The design outcome is a fish market area that integrates trading activities, educational functions, fish processing facilities, and social interaction spaces within a single area. The concept is implemented through the provision of educational facilities for processing organic waste into compost, communal spaces, riverside public areas, and site planning that is user-oriented and responsive to environmental conditions. Therefore, Mayangan Fish Market is expected to function not only as a center of economic activity but also as a social and educational space that supports environmental sustainability and encourages community involvement in maintaining the quality of the surrounding environment.

ARABIC:

تُعد إندونيسيا دولة بحرية تمتلك إمكانات كبيرة في قطاع مصايد الأسماك. وتُعد مدينة باسوروان إحدى المناطق المنتجة للأسماك التي شهدت زيادة في الإنتاج خلال السنوات الأخيرة، إلا أن هذه الإمكانات لم تُستثمر بالشكل الأمثل. ولا يزال سوق مايانغان للأسماك، الذي تديره الحكومة، يواجه العديد من المشكلات، من بينها ضعف التنظيم المكاني، وتدهور جودة البيئة، وانخفاض وعي المستخدمين بأهمية الحفاظ على نظافة المنطقة. يهدف هذا المشروع التصميمي إلى تحويل سوق مايانغان للأسماك إلى سوق أسماك مجتمعي لا يقتصر دوره على عمليات البيع والشراء فحسب، بل يعمل أيضاً كمساحة للتعليم والتفاعل الاجتماعي بين أفراد المجتمع. ويعتمد المشروع على منهج المنطق البيئي الاجتماعي (Eco-Social Logic)، الذي يؤكد الترابط بين الجوانب الاجتماعية والبيئية في تحقيق الاستدامة. ومن خلال هذا المنهج، يسعى التصميم إلى تحسين جودة البيئة في السوق عبر تعزيز الأنشطة الاجتماعية ومشاركة المجتمع. وقد أسفر التصميم عن منطقة سوق أسماك متكاملة تجمع بين أنشطة البيع والشراء، والوظائف التعليمية، ومرافق معالجة المنتجات السمكية، ومساحات التفاعل الاجتماعي ضمن نطاق واحد. وتم تطبيق المفهوم من خلال توفير مرافق تعليمية لمعالجة النفايات العضوية وتحويلها إلى سماد، ومساحات مجتمعية، ومناطق عامة على ضفاف النهر، بالإضافة إلى تخطيط عمراني يراعي احتياجات المستخدمين ويستجيب للظروف البيئية. ومن المتوقع أن يؤدي سوق مايانغان للأسماك دوراً لا يقتصر على كونه مركزاً للأنشطة الاقتصادية فحسب، بل أيضاً فضاءً اجتماعياً وتعليمياً يدعم الاستدامة البيئية ويعزز مشاركة المجتمع في الحفاظ على جودة البيئة المحيطة.