الجملة المثبتة في روية "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف: دراسة قواعد الحالة بالمنظور تشارلز ج. فيلمور

مستخلص البحث

تناقش هذه الدراسة بنية الجمل الإيجابية وقواعد الحالة في رواية "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف، من منظور تشارلز ج. فيلمور. تهدف الدراسة إلى وصف شكل الجمل الإيجابية وتحليل الصيغ والمقترحات بناءً على نظرية تشارلز ج. فيلمور في قواعد الحالة. منهج البحث المستخدم هو وصفي نوعي مع تقنيات تحليل المضمون، وتحديد البيانات في شكل جمل إيجابية في الرواية وتصنيفها وفقًا للنظرية اللغوية المستخدمة.
تشير نتائج الدراسة إلى إمكانية تصنيف الجمل الإيجابية في الرواية إلى ثلاثة أشكال: جمل إيجابية بسيطة، وجمل إيجابية مع مفعول ه، وجمل إيجابية مع ظروف. ويكشف التحليل الإضافي أن الجمل الإيجابية لا تعمل فقط كأبنية لغوية، بل أيضًا كوسيلة لتصوير الواقع الاجتماعي والنفسي والأيديولوجي للشخصيات. إضافةً إلى ذلك، يُظهر منظور فيلمور لقواعد الحالة أن بنية الجملة تتضمن عنصرين، هما: الوسيلة (الزمن، والوضع، والجانب) والقضية (الفاعل، والغرض، والخبرة، والزمان، والمصاحب، والأداة، والمكان، والموضوع، والنافع، والمصدر). تؤكد هذه النتيجة أن الوسيلة تعمل على إظهار موقف الشخصية من الأحداث، بينما تُحدد القضايا العلاقة الدلالية بين الأفعال والمشاركين في الجمل. تُسهم هذه الدراسة في دراسة اللغويات التطبيقية، لا سيما في التحليل النحوي القائم على قواعد الحالة، وتُقدم فهمًا جديدًا للعلاقة بين بنية الجملة والمعنى التداولي في النصوص الأدبية العربية.

ABSTRACT

This research examines the structure of affirmative sentences and case grammar in Abdul Rahman Munif’s novel Cities of Salt from the perspective of Charles J. Fillmore. The aim of this study is to describe the forms of affirmative sentences and to analyze modality and proposition based on case grammar theory Charles J. Fillmore. The method applied is descriptive qualitative with content analysis, in which the data consist of affirmative sentences in the novel that are classified and interpreted according to the relevant linguistic framework.
The findings show that affirmative sentences in the novel can be classified into three types: simple affirmative sentences, affirmative sentences with objects, and affirmative sentences with adverbials. Further analysis reveals that affirmative sentences function not only as linguistic constructions but also as a medium for representing social, psychological, and ideological realities of the characters. Moreover, Fillmore’s case grammar demonstrates that sentence structures consist of two main components, namely modality (tense, mood, and aspect) and proposition (agentive, purpose, experience, temporal, comitative, instrumental, locative, objective, benefactive, and source). These results emphasize that modality indicates the characters’ attitudes toward events, while proposition maps the semantic relations between verbs and their participants. This study contributes to applied linguistics, particularly syntactic analysis based on case grammar theory, and offers new insights into the relationship between sentence structure and pragmatic meaning in Arabic literary texts.

ABSTRAK

Penelitian ini membahas struktur kalimat afirmatif dan tata bahasa kasus dalam novel Cities of Salt karya Abdul Rahman Munif dengan menggunakan perspektif Charles J. Fillmore. Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan bentuk kalimat afirmatif serta menganalisis modalitas dan proposisi berdasarkan teori tata bahasa kasus Charles J. Fillmore. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik analisis isi, yaitu mengidentifikasi data berupa kalimat afirmatif dalam novel serta mengklasifikasikannya sesuai teori linguistik yang digunakan.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa kalimat afirmatif dalam novel dapat diklasifikasikan ke dalam tiga bentuk, yaitu kalimat afirmatif sederhana, kalimat afirmatif dengan objek, dan kalimat afirmatif dengan keterangan. Analisis lebih lanjut mengungkap bahwa kalimat afirmatif berfungsi tidak hanya sebagai konstruksi linguistik, tetapi juga sebagai sarana penggambaran realitas sosial, psikologis, serta ideologis tokoh. Selain itu, tata bahasa kasus perspektif Fillmore memperlihatkan bahwa struktur kalimat mencakup dua unsur, yaitu modalitas (kala, modus, dan aspek) dan proposisi (agentif, tujuan, pengalaman, waktu, penyerta, instrumental, lokatif, objektif, benefaktif, dan sumber). Temuan ini menegaskan bahwa modalitas berfungsi untuk menunjukkan sikap tokoh terhadap peristiwa, sedangkan proposisi memetakan hubungan semantis antara verba dan partisipan dalam kalimat. Penelitian ini berkontribusi pada kajian linguistik terapan, khususnya dalam analisis sintaksis berbasis tata bahasa kasus, serta memberikan pemahaman baru mengenai hubungan antara struktur kalimat dan makna pragmatis dalam teks sastra Arab.