الصلة في رواية "البطل والتاج" لروبين مكينلي بالمنظور دانيال سبيربر وديردري ويلسون

INDONESIA:

Seluruh aktivitas kehidupan yang dibangun oleh manusia sejatinya terintegrasi oleh suatu sistem hubungan. Salah satu sistem penghubung seluruh aktivitas sosial manusia yaitu dengan berkomunikasi, baik yang mengandung hal positif maupun negatif. Terlepas dari itu semua manusia adalah makhluk biasa, yang terkadang masih melakukan kesalahan dalam berkomunikasi, baik disengaja maupun tidak disengaja. Oleh karena itu, dengan cara memahami prinsip relevansi komunikasi yang digagas oleh Danial Sperber dan Deirdre Wilson, setidaknya dapat lebih memahami bagaimana cara berkomunikasi yang baik. Teori ini termasuk dari kajian pragmatik yang membahas detail cara antara penutur dan mitra tutur dapat memahami makna dalam suatu ujaran. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mengetahui jenis konteks di dalam novel “Al-Bathlu Wa At-Taj” karya Robin Mckinley. (2) mengetahui relevansi di dalam novel “Al-Bathlu Wa At-Taj” karya Robin Mckinley. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif yang menjadikan percakapan antar tokoh pada novel tersebut sebagai sumber data primer. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Teknik analisis data pada penelitian ini adalah reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) Ditemukan 4 jenis konteks yang terdiri dari konteks fisik, konteks epistemik, konteks linguistik, dan konteks sosial. (2) Ditemukan bahwa relevansi dialog tokoh utama di dalam novel “Al-Bathlu Wa At-Taj” banyak dipengaruhi oleh kondisi kognitif serta latar belakang pengetahuan yang sama-sama dimiliki oleh tokoh utama.

ENGLISH:

All life activities built by humans are truly integrated by a relationship system. One of the connecting systems for all human social activities is by communicating, both those containing positive and negative things. Apart from that, all humans are ordinary creatures, who sometimes still make mistakes in communicating, both intentionally and unintentionally. Therefore, by understanding the principle of communication relevance initiated by Danial Sperber and Deirdre Wilson, at least we can better understand how to communicate well. This theory is included in the study of pragmatics which discusses in detail how speakers and interlocutors can understand the meaning in an utterance. This study aims to: (1) determine the type of context in the novel "Al-Bathlu Wa At-Taj" by Robin Mckinley. (2) determine the relevance in the novel "Al-Bathlu Wa At-Taj" by Robin Mckinley. This study is a descriptive qualitative study that uses the conversation between the characters in the novel as the primary data source. The data collection technique in this study is the reading and note-taking technique. The data analysis technique in this study is data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this study are: (1) 4 types of context were found, consisting of physical context, epistemic context, linguistic context, and social context. (2) It was found that the relevance of main character dialogue is greatly influenced by cognitive conditions and the background knowledge shared by the main character.

ARABIC:

إنّ جميع أنشطة الناس في الحقيقة متكاملة من أنظمة العلاقات. وأمّا أحد من أنظمة العلاقات هو الاتّصال، سواء كان إيجابيّا أو سلبيّا. بعيدا عن كلّ ذلك، كان الناس مخلوقات عادية، قد يرتكبون الأخطاء في الاتّصال، سواء كانت متعمّدة أو غير متعمدة. لذلك، بفهم نظرية الصلة لدانيال سبيربر وديردري ويلسون، يمكن أن يساعدك في فهم كيفية الاتّصال الجيد على الأقلّ. هذه النظرية من الدراسات التداوليّة التي تبحث تفصيلا الطريقة للمتكلّم وشريك الكلام في فهم معنى الكلام. وأهداف البحث هو: (1) لمعرفة السياق في رواية "البطل والتاج" لروبين مكينلي. (2) لمعرفة الصلة في رواية "البطل والتاج" لروبين مكينلي. ودخل هذا البحث إلى بحث الوصفي الذي يستخدم المنهج الكيفي لأنّ الباحث يستخدم المحادثة في رواية "البطل والتاج" لتكون البيانات الأساسية للبحث. وطريقة جمع البيانات في هذا البحث هي تقنية القراءة وتقنية التدوين. وطريقة تحليل البيانات في هذا البحث هي تقليل البيانات وتقديم البيانات واستخلاص النتائج. وأمّا نتائج هذا البحث هي: (1) وجدت فيها أربعة أنواع من السياقات وهي السياق المادي، والسياق المعرفي، والسياق اللغوي، والسياق الاجتماعي. (2) وجدت فيها أنّ الصلة في مجادثة الشخصية الرئيسية تتأثر كثيرا بالحال المعرفي وخلفيّة معرفة الشخصية الرئيسية المتطابقة.