بنية الجملة الاستفهامية في رواية "إياك من حبي" لإيمان عبد الواحد على أساس نظرية قواعد الحالة لتشارلز ج. فيلمور

ARABIC:

تستند هذا البحث إلى أهمية الجملة الاستفهامية في التواصل، وأهميتها في الدراسات اللغوية، ولا سيما في بنية ومعنى الجملة. تُعبِّر الجمل الاستفهامية أيضًا عن العلاقات الدلالية بين عناصر الجملة، والتي يمكن تحليلها باستخدام نظرية القواعد الحالة لتشارلز ج. فيلمور. تقسم هذه النظرية بنية الجملة إلى مكونين رئيسيين، هما: الطريقة والاقتراح. يهدف هذا البحث إلى تحديد أنواع الطريقة والاقتراح في الجمل الاستفهامية في رواية "إياك من حبي" لإيمان عبد الواحد. اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي، باستخدام مصدر أساسي يتمثل في رواية "إياك من حبي" المنشورة إلكترونيًا سنة 2020، بالإضافة إلى مصادر نظرية ذات صلة. تم جمع البيانات باستخدام تقنية القراءة والتدوين. تتضمن تقنية تحليل البيانات في هذا البحث ثلاث خطوات، وهي تقليص البيانات، وعرض البيانات في شكل جداول، واستخلاص النتائج بناءً على نتائج التحليل. أظهرت نتائج البحث أن أنواع الطرائق في الجمل الاستفهامية تشمل طريقة الزمنية (الماضي، الحاضر، المستقبل)، طريقة النفي، الطريقة الظرفية (التكرار، الدرجة، المقارنة، الصفة، الكمية)، الطريقة المعرفية (الاحتمال والتنبؤ)، الطريقة المتعمدة (الرغبة، الدعوة، الطلب)، والطريقة الواجبية (الإذن). وتم تحديد عشرة أنواع من الحالات الاقتراحية، وهي: حالة الفاعل، حالة الآدة، حالة التجريب، حالة المفعول، حالة الهدف، حالة المصدر، حالة المكان، حالة الوقت، حالة المصاحبة، وحالة المستفيد. تؤكد هذا البحث أن تحليل قواعد الحالات يساهم بشكل كبير في الكشف عن البنية الدلالية في الجمل الاستفهامية في الأعمال الأدبية. ولإثراء هذه النتائج، يُوصى بأن تتناول البحوث المستقبلية نصوصًا أدبية أخرى مثل الشعر، من أجل توسيع نطاق أشكال الطرائق المكتشفة.

ENGLISH:

This research is motivated by the importance of interrogative sentences in communication and their relevance in linguistic studies, particularly in terms of sentence structure and meaning. Interrogative sentences do not only serve a syntactic function, but also reflect the semantic relationships among sentence elements, which can be analyzed through Charles J. Fillmore’s Case Grammar theory. This theory divides sentence structure into two main components: modality and proposition. This research aims to identify the forms of modality and proposition found in interrogative sentences within the novel “Iyyaka Min Hubbi” by Iman Abdul Wahid. The research employs a descriptive qualitative approach, with the primary data source being the novel “Iyyaka Min Hubbi”, published electronically in 2020. Secondary sources include relevant literature such as journals and books related to Case Grammar theory. Data collection was carried out using reading and note-taking techniques. Data analysis technique in this study involves three steps: data reduction, data presentation in the form of tables, and conclusion drawing based on the results of the analysis. The results show that modality in interrogative sentences includes temporal modality (past, present, future), negation modality, adverbial modality (frequency, degree, comparison, manner, quantity), epistemic modality (possibility and predictability), intensional modality (desire, invitation, request), and deontic modality (permission). Furthermore, ten types of propositional cases were identified: agentive, instrumental, experiencer, objective, purpose, source, locative, temporal, accompaniment, and benefactive. This research affirms that case grammar analysis significantly contributes to uncovering the semantic structure of interrogative sentences in literary works. To enrich these findings, future research is recommended to analyze other literary texts such as poetry to broaden the range of identified modality types.

INDONESIA:

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya kalimat tanya dalam komunikasi serta relevansinya dalam kajian linguistik, khususnya dalam struktur dan makna kalimat. Kalimat tanya tidak hanya memuat fungsi sintaksis, tetapi juga mencerminkan hubungan semantik antar unsur kalimat yang dapat dianalisis melalui teori Tata Bahasa Kasus Charles J. Fillmore. Teori ini membagi struktur kalimat menjadi dua komponen utama, yaitu modalitas dan proposisi. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk modalitas dan proposisi dalam kalimat tanya pada novel "Iyyaka Min Hubbi" karya Iman Abdul Wahid. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan sumber data primer berupa novel Iyyaka Min Hubbi yang diterbitkan secara elektronik pada tahun 2020, serta sumber sekunder berupa literatur pendukung seperti jurnal dan buku yang berkaitan dengan teori tata bahasa kasus. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca dan catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini meliputi tiga langkah, yaitu reduksi data, penyajian data dalam bentuk tabel, serta penarikan kesimpulan berdasarkan hasil analisis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa modalitas dalam kalimat tanya meliputi modalitas kala (lampau, kini, akan datang), modalitas negasi, modalitas adverbia (frekuensi, derajat, perbandingan, cara, kuantitas), modalitas epistemik (kemungkinan dan keteramalan), modalitas intensional (keinginan, ajakan, permintaan), dan deontik (perizinan). Selain itu, ditemukan sepuluh jenis kasus proposisi, yakni agentif, instrumen, eksperiens, objektif, tujuan, sumber, lokatif, waktu, penyerta, dan benefaktif. Penelitian ini menegaskan bahwa analisis tata bahasa kasus memberikan kontribusi penting dalam mengungkap struktur semantik dalam kalimat tanya pada karya sastra. Untuk memperkaya temuan tersebut, penelitian selanjutnya disarankan menganalisis teks sastra lain seperti syair agar bentuk-bentuk modalitas yang ditemukan dapat lebih beragam.