الوجوه الإيجابية والسلبية في رواية ” غرام وانتقام عربي“ لوداد جلول على نظرية إرفنغ جوفمان

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى: 1) الوجوه الإيجابية والسلبية في رواية غرام وانتقام عربي على نظرية إرفينغ جوفمان 2) الوجوه الإيجابية والسلبية في رواية غرام وانتقام عربي على نظرية إرفينغجوفمان. أما مصادر البيانات الثانوية فهي والمقالات البحثية والكتب التداولية. تستخدم تقنية جمع البيانات تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات. أما تقنية تحليل البيانات فتستخدم اختزال البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. وأما نتائج البحث التي حصلها الباحث هي: 1) وهناك خمس استراتيجيات في التهذيب يمكن القول إن الوجه الإيجابي يمكن أن يطبقها المرء، وهي لانتباه إلى رغبات أو ما يحمله المخاطب و استخدام كلمات تشير إلى تشابه الهوية و تجنب تعارض الآراء و تقدير رغبات المخاطب و لقاء النكات. 2) هناك ست استراتيجيات في التهذيب يمكن القول إن الوجه السلبي يمكن أن يطبقها المرء، وهي استخدام التحوط و إظهار شعور بالتشاؤم و تقليل الانطباع بتحميل الشريك و الاعتذار (الاعتراف بالعبء) و عدم الإشارة إلى شخص معين و الإعتراف بالفضل للمشارك.

ABSTRACT

This research aims to: (1) Knowing the positive faces represented in the novel Gharamun Wa Intiqomun Araby from Erving Goffman's perspective (2) Knowing the negative faces represented in the novel Gharamun Wa Intiqomun Araby from Erving Goffman's perspective. This research is a descriptive qualitative research. The primary data sources are the novel Gharamun Wa Intiqomun Araby and the book The Face by Erving Goffman. Secondary data sources are articles and books that discuss pragmatics. The data collection technique uses reading and note-taking techniques. The data analysis technique uses data reduction, data presentation, and conclusion drawing.
The results of this study are: (1) There are 5 politeness strategies that can be said to be applied by positive faces, namely paying attention to the wishes or intentions of the interlocutor, using words that show similarity of identity, avoiding conflicting opinions, respecting the wishes of the interlocutor, and jokes; and (2) 6 politeness strategies that can be said to be applied by negative faces, namely using hedge, showing pessimism, minimizing the impression by burdening the interlocutor, apologizing (admitting the burden), not referring to a particular person, and acknowledging praise to the interlocutor

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) Mengetahui muka positif yang direpresentasikan dalam novel Gharamun Wa Intiqomun Araby perspektif Erving Goffman (2) Mengetahui muka negatif yang direpresentasikan dalam novel Gharamun Wa Intiqomun Araby perspektif Erving Goffman. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data primernya adalah novel Gharamun Wa Intiqomun Araby dan buku The Face karya erving Goffman. Sumber data sekundernya adalah artikel dan buku-buku yang membahas pragmatik. Teknik pengumpulan datanya menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik analisis datanya menggunakan reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.
Hasil dari penelitian ini adalah: (1) Ada 5 strategi kesopanan yang dapat dikatakan diterapkan oleh wajah positif, yaitu memperhatikan keinginan atau maksud lawan bicara, menggunakan kata-kata yang menunjukkan kesamaan identitas, menghindari pendapat yang bertentangan, menghargai keinginan lawan bicara, dan lelucon, dan (2) 6 strategi kesopanan yang dapat dikatakan diterapkan oleh wajah negatif, yaitu menggunakan lindung nilai (hedge), menunjukkan rasa pesimis, meminimalkan kesan dengan membebani lawan bicara, meminta maaf (mengakui beban), tidak merujuk kepada orang tertentu, dan mengakui pujian kepada lawan bicara.