Perancangan pusat wisata kesenian Trenggalek dengan pendekatan reinvigorating tradition

INDONESIA:

Trenggalek merupakan salah satu kabupaten di Jawa Timur yang memiliki kekayaan budaya dan kesenian yang beragam seperti Jaranan Turangga Yaksa dan Tari Tiban. Namun, seiring perkembangan zaman dan perubahan gaya hidup masyarakat, eksistensi seni-seni tradisional tersebut mulai tergerus dan kehilangan ruang untuk berkembang. Menanggapi hal tersebut, perancangan pusat wisata kesenian di Trenggalek dengan pendekatan reinvigorating tradition hadir sebagai upaya pelestarian kesenian lokal.

Pendekatan ini bertujuan untuk menghidupkan kembali tradisi melalui bentuk yang lebih segar, relevan, dan dapat diterima oleh generasi masa kini tanpa menghilangkan nilai-nilai budaya aslinya. Desain arsitektural mengadaptasi arsitektur pasar pon Tenggalek yang merupakan salah satu ikon Kabupaten Trenggalek, yang digabungkan dengan motif pada barongan, salah satu properti Jaranan Turangga Yaksa untuk menciptakan bentuk yang lebih segar dari bentuk yang diadaptasi. Melalui perancangan ini, diharapkan Trenggalek dapat memperkuat identitas budayanya dan menjadi destinasi wisata kesenian yang berkelanjutan.

ENGLISH:

Trenggalek is one of the regencies in East Java that possesses a rich and diverse cultural and artistic heritage, such as Jaranan Turangga Yaksa and the Tiban Dance. However, as time progresses and societal lifestyles evolve, the existence of these traditional art forms is gradually fading and losing the space they need to grow. In response to this, the design of an art tourism center in Trenggalek using a reinvigorating tradition approach emerges as an effort to preserve local art and culture.

This approach aims to revive traditions by presenting them in fresher, more relevant forms that can be embraced by the younger generation—without stripping away their original cultural values. The architectural design takes inspiration from the traditional structure of Trenggalek’s Pasar Pon—a local landmark—and combines it with visual motifs from the barongan, an essential element of the Jaranan Turangga Yaksa performance, to create a refreshed interpretation of the adapted forms. Through this design, Trenggalek is expected to strengthen its cultural identity and establish itself as a sustainable art tourism destination.

ARAB:

تُعد ترينجاليك إحدى المحافظات في جاوة الشرقية التي تتمتع بثروة ثقافية وفنية متنوعة، مثل رقصة "جارانان تورانجا ياكسا" ورقصة "تبان". ومع تطور الزمن وتغير أنماط حياة المجتمع، بدأت الفنون التقليدية تتراجع وتفقد المساحة اللازمة للنمو. استجابةً لذلك، تم اقتراح تصميم مركز للسياحة الفنية في ترينجاليك باستخدام منهج "إحياء التقاليد" كجهد للحفاظ على الفنون المحلية.

يهدف هذا المنهج إلى إحياء التقاليد من خلال تقديمها بشكل أكثر حداثة وملاءمة يمكن أن يتقبله الجيل الحالي، دون فقدان القيم الثقافية الأصلية. يستوحي التصميم المعماري من سوق "باسار بون" التقليدي في ترينجاليك، الذي يُعد أحد رموز المنطقة، ويُدمج مع الزخارف المستوحاة من "بارونغان"، وهي إحدى مكونات عرض "جارانان تورانجا ياكسا"، لإنتاج شكل معاصر مستوحى من التراث. من خلال هذا التصميم، من المتوقع أن تعزز ترينجاليك هويتها الثقافية وتصبح وجهة مستدامة للسياحة الفنية