Well-Being in eldery perception : a dementia care centre with salutogenic architecture

BAHASA INDONESIA :

Tingginya angka pertumbuhan lansia dengan resiko demensia di Kota Pontianak, yang mencapai 65,8% dari total penduduk lanjut usia—melebihi rata-rata nasional sebesar 63,5%—menjadi latar belakang dari perancangan Dementia Care Centre sebagai fasilitas penyembuhan dan perawatan berorientasi pada kebutuhan lansia. Tujuan dari perancangan ini adalah untuk merespons isu demografi, kemandirian, dan gangguan memori pada lansia melalui rancangan arsitektur yang mendukung penyembuhan dan kesejahteraan psikologis. Pendekatan yang digunakan adalah Salutogenic Architecture dengan prinsip Sense of Coherence—Comprehensibility, Manageability, dan Meaningfulness—yang dipadukan dengan konsep Telu’Bane dari bahasa Dayak sebagai strategi desain yang mewakili tiga tahap pemulihan: Preventing, Rehabilitate, dan Recover. Hasil perancangan diterapkan pada berbagai aspek desain, mulai dari zonasi makro tapak, bentuk bangunan, pengolahan ruang, hingga struktur, dengan mempertimbangkan persepsi dan kebutuhan spesifik lansia penderita demensia. Kesimpulannya, proyek ini tidak hanya berfungsi sebagai fasilitas perawatan, tetapi juga menjadi ruang penyembuhan yang adaptif, inklusif, dan bermakna, dengan menggabungkan pendekatan ilmiah dan nilai lokal sebagai dasar perancangan arsitektur yang humanis dan kontekstual.

BAHASA INGGRIS:

The high growth rate of the elderly population at risk of dementia in Pontianak City—reaching 65.8% of the total elderly population, exceeding the national average of 63.5%—serves as the background for the design of the Dementia Care Centre, a healing and care facility focused on the needs of the elderly. The aim of this design is to address three main issues: demographic challenges, elderly independence, and memory disorders, through an architectural approach that supports healing and psychological well-being. The approach used is Salutogenic Architecture, based on the principle of Sense of Coherence—Comprehensibility, Manageability, and Meaningfulness—combined with the concept of Telu’Bane, which represents a design strategy encompassing three stages of elderly recovery: Preventing, Rehabilitating, and Recovering. The design outcomes are applied across various aspects, including macro site zoning, building form, spatial arrangement, and structural considerations, with attention to the perception and specific needs of elderly individuals with dementia. In conclusion, this project functions not only as a care facility but also as a healing space that is adaptive, inclusive, and meaningful, integrating scientific approaches and local values as the foundation of a human-centered and contextual architectural design.

BAHASA ARAB:

يُعَدُّ الارتفاع الكبير في نسبة نمو عدد كبار السن المُعرَّضين لخطر الإصابة بالخرف في مدينة بونتياناك، التي بلغت 65.8٪ من إجمالي السكان المُسنين، متجاوزةً المتوسط الوطني البالغ 63.5٪، هو الدافع وراء تصميم مركز رعاية مرضى الخرف كمرفق علاجي يركّز على احتياجات كبار السن. يهدف هذا التصميم إلى معالجة ثلاث قضايا رئيسية، وهي التحديات الديموغرافية، والاستقلالية، واضطرابات الذاكرة لدى كبار السن، من خلال نهج معماري يدعم التعافي والرفاه النفسي. وقد تم تبنّي منهج العمارة التعزيزية للصحة، بالاستناد إلى مبدأ الإحساس بالتماسك والذي يشمل الفهم والقدرة على الإدارة ty، والمعنى . كما تم دمج هذا النهج مع مفهوم "تيلو بانِه" ( المأخوذ من لغة الداياك، والذي يمثل استراتيجية تصميم تعتمد على ثلاث مراحل للتعافي: الوقاية، والتأهيل، والتعافي. وقد طُبِّقت نتائج التصميم في مختلف جوانب المشروع، بدءًا من تقسيم الموقع إلى مناطق كبرى، وشكل المبنى، وتنظيم الفضاءات، وصولاً إلى البنية الإنشائية، مع مراعاة إدراك واحتياجات كبار السن المصابين بالخرف. وفي الختام، لا يُعتبَر هذا المشروع مجرد مرفق للرعاية، بل هو أيضًا فضاء علاجي يتميّز بالتكيّف، والشمولية، والمعنى، من خلال دمج الأسس العلمية مع القيم المحلية كأساس لتصميم معماري إنساني وسياقي.