الأسالب اللغوية في ألبوم أغنية "نور على نور" لماهر زين على أساس نظرية جوريس كيراف

مستخلص البحث

هدف هذا البحث إلى تحليل الأسلوب اللغوية بناءً على مدى المباشرة في المعنى، وذلك وفق تصنيف جوريس كيراف. وقد استُخدم في هذه الدراسة المنهج الوصفي النوعي، مع اعتماد كلمات أغاني ألبوم نور على نور لماهر زين كمصدر رئيس للبيانات. وتضمنت تقنيات جمع البيانات القراءة والتدوين، مع تحليل البيانات باستخدام نموذج ميلز وهوبرمان. وقد أظهرت النتائج (1) وجود 18 أسلوباً بيانياً بلاغياً و17 أسلوباً بيانياً مجازياً في خمس أغنيات تم تحليلها. ويُعد أسلوب الاستهلال (الأبُستروف) والتشبيه الاستعاري (الاستعارة) من أكثر الأساليب استخدامًا. وتشير هذه النتائج إلى أن الأسلوب اللغوية في أغاني ماهر زين لا يقتصر على تجميل الكلمات، بل يسهم أيضًا في تعزيز الرسائل الروحية التي يسعى إلى إيصالها. (2) تحتوي كل أغنية من هذا الألبوم على معانٍ عميقة ترتبط بالقيم الدينية، مثل: استقبال شهر رمضان، الخضوع لله، الهداية الإلهية، المحبة للنبي محمد ﷺ، وعظمة شخصيته. وبذلك، فإن كلمات أغاني ألبوم نور على نور لا تقتصر على الجانب الجمالي، بل تنقل أيضًا رسائل روحية قوية من خلال اختيار أساليب بيانية دقيقة وفعّالة.

ABSTRACT

This study analyzes figurative language based on the directness or indirectness of meaning according to the classification of Gorys Keraf. The research method used is descriptive qualitative with the main data source being the lyrics of the songs in Maher Zein’s album Nour ala Nour. Data collection techniques include documentation and note-taking, with data analysis based on the Miles and Huberman model. The results show that (1) there are 18 rhetorical figures and 17 figurative (tropological) figures of speech found across the five analyzed songs. Apostrophe and metaphor are the most dominant types. These findings indicate that the use of figurative language in Maher Zein’s songs not only enhances the aesthetic quality of the lyrics but also strengthens the spiritual message being conveyed. (2) Each song in this album carries a profound meaning related to religious values, such as welcoming the month of Ramadan, submission to God, divine guidance, love for the Prophet Muhammad, and his noble character. Thus, the lyrics of the Nour ala Nour album possess not only artistic value but also deliver strong spiritual messages through the effective and purposeful use of figurative language.

ABSTRAK

Tujuan penelitian ini adalah menganalisis gaya bahasa berdasarkan langsung tidaknya makna menurut klasifikasi gorys keraf dan mencari makna yang terkandung dalam 5 lagu album Nour ala Nour berdasarkan temuan gaya bahasa. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dengan sumber data utama lirik lagu album “Nour ala Nour” Maher Zein. Teknik pengumpulan data menggunakan Teknik baca catat dengan teknik analisis data miles huberman. Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) terdapat 18 gaya bahasa retoris dan 17 gaya bahasa kiasan dalam kelima lagu yang dianalisis. Gaya bahasa apostrof dan metafora merupakan jenis yang paling dominan. Temuan ini menunjukkan bahwa gaya bahasa dalam lagu-lagu Maher Zein tidak hanya memperindah lirik, tetapi juga memperkuat pesan spiritual yang ingin disampaikan. (2) Adapun setiap lagu dalam album ini memuat makna mendalam yang berkaitan dengan nilai-nilai religius, seperti penyambutan Ramadhan, ketundukan kepada Tuhan, petunjuk ilahi, kecintaan kepada Nabi Muhammad, serta keagungan pribadi beliau. Dengan demikian, lirik lagu album Nour ala Nour tidak hanya memiliki nilai estetis, tetapi juga menyampaikan pesan spiritual yang kuat melalui pilihan gaya bahasa yang tepat dan ekeftif.