اعتبارات معنى الحب للمرأة في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش في ضوء نظرية تحليل الخطاب النقدي لفان ديك

ARABIC:

يهدف هذا البحث إلى اعتبارات معنى الحب للمرأة في الألبوم "قصة حب" لرامي عياش في ضوء نظرية تحليل الخطاب النقدي لفان ديك. تركز خلفية هذا البحث على أهمية دراسة تحليل الخطاب النقدي في الأدب في كلمات الأغنية، خاصة في سياق التمثيل أو التعبير في الأعمال الأدبية التي غالبا ما يتم تجاهلها. ويحتوي هذا الألبوم الأغنية على 9 أغنيات إحداهن مرتبطة ببعضها وتعبر عن حبه لحبيبته منذ أول لقاء بينهما حتى جمعهما القدر. ويسعى هذا البحث أيضًا إلى استكشاف دراسات التحليل النقدي للخطاب من منظور الأشياء الغنائية للأغنية.

المنهجية المستخدمة في هذا البحث هي وصفية نوعية مع منهج دراسة الأدب. النظرية المطبقة هي نظرية فان دايك في تحليل الخطاب النقدي. تم جمع البيانات من خلال تقنيات الاستماع والكتابة والقراءة والترجمة من كلمات الأغنية في ألبوم "قصة حب" لرامي عياش، وتم تحليلها باستخدام منهج فان دايك في تحليل الخطاب النقدي ونظرية النظرية الأدبية.

وأظهرت نتائج البحث أن (1) شكل عناصر النص لتحليل الخطاب النقدي عند فان دايك يعتمد على ثلاثة عناصر: أولا، البنية الكلية (الموضوع). ثانيًا، البنية العلوية التي تتضمن من المقدمة، والشعر، والجسر، والفاصلة، والنهاية. ثالثًا، البنية الجزئية التي تشمل الدلالات (الخلفية والتفاصيل والغرض والافتراضات)، وبناء الجملة (شكل الجملة، والتماسك، والضمائر)، والأسلوبية (المعجم)، والبلاغة (الرسم والمجاز). تميل العناصر الموجودة في كلمات الأغنية إلى دعم الأهداف التي يريد الكاتب إيصالها. (2) الإدراك الاجتماعي في تحليل الخطاب النقدي لفان دايك في ألبوم أغنية "قصة حب" لرامي عياش، والذي يقوم على معرفة العبارات التي يستخدمها المؤلف في نقل كلمات الأغنية. والتعبير الواردة في هذا الألبوم هي اعتبارات معنى الحب لحبيبته. (3) السياق الاجتماعي لتحليل الخطاب النقدي عند فان دايك في ألبوم "قصة حب" لرامي عياش لعرض النص أو دراسته من خلال التحليل التناصي من خلال النظر في كيفية إنتاج الخطاب أو بنائه في المجتمع. السياق الاجتماعي الذي يحتويه هو قصة حب رامي عياش وكسر قلب رامي عياش.

وتبين نتيجة هذا البحث أن تمثيل المعنى لدى المرأة في ألبوم "قصة حب" لرامي عياش يدعم نظرية فان دايك في تحليل الخطاب النقدي، ويقدم منظورا جديدا في الدراسات الأدبية. تفتح هذه النتائج المزيد من الفرص لاستكشاف تحليل الخطاب النقدي في الأعمال الأدبية الأخرى

ENGLISH:

This study aims to represent the meaning of love for women in the album "Qesset Hobb" by Ramy Ayach based on the perspective of Van Dijk's critical discourse analysis theory. The background of this study focuses on the importance of critical discourse analysis studies in literature, especially in the context of representation or an expression in literary works is often ignored. In this song album, there are 9 songs that are interrelated and express their love for their lover from the first time they met until they were united by fate. This study also attempts to explore critical discourse analysis studies from the perspective of the object of the song lyrics.

The methodology used in this study is descriptive qualitative with a literature study approach. The theory applied is Van Dijk's critical discourse analysis theory. Data were collected through listening, writing, reading, translating techniques from the lyrics of the album "Qesset Hob" by Ramy Ayach and analyzed using Van Dijk's critical discourse analysis literary theory approach.

The results of the study show that (1) The form of text elements to analyze Van Dijk's critical discourse is based on three elements: First, macro structure (topic). Second, Superstructure which includes the song intro, song content and also the end of the song. Third, microstructures that include semantics (background, details, goals, and assumptions), syntax (sentence forms, cohesion, and pronouns), stylistics (lexicon), and rhetoric (figurative and metaphorical forms). The elements in the song lyrics tend to support the goals that the author wants to convey. (2) Social cognition in Van Dijk's critical discourse analysis in the song album "Qesset Hobb" by Ramy Ayach which is based on knowing the expressions used by the songwriter to convey the lyrics of the song. And the expressions contained in this song album represent the meaning of love for one’s lover. (3) The social context of Van Dijk's critical discourse analysis in the album "Qesset Hobb" by Ramy Ayach to see or examine the text through intertextual analysis by seeing how discourse is produced or constructed in society. The social context contained in this song album is Ramy Ayach’s love story and Ramy Ayach’s heartbreak.

The conclusion of this study shows that the representation of meaning to women in the album "Qesset Hobb" by Ramy Ayach supports Van Dijk's critical discourse analysis theory and offers a new perspective in literary studies. These findings open up further opportunities to explore critical discourse analysis in other literary works.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk merepresentasikan makna cinta kepada perempuan dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach berdasasrkan persepektif teori analisis wacana kritis Van Dijk. Latar belakang penelitian ini berfokus pada pentingnya kajian analisis wacana kritis dalam sastra yang berupa lirik lagu, terutama dalam konteks representasi atau sebuah ungkapan dalam karya sastra berupa lirik lagu sering diabaikan. Dalam album lagu ini, berisi 9 lagu yang satu dengan yang lainnya saling berkaitan dan mengungkapkan rasa cintanya kepada kekasihnya dari pertama mereka bertemu hingga mereka disatukan oleh takdir. Penelitian ini juga berupaya mengeksplorasi kajian analisis wacana kritis dari sudut pandang objek lirik lagu.

Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan studi pustaka. Teori yang diterapkan adalah teori analisis wacana kritis milik Van Dijk. Data dikumpulkan melalui teknik mendengarkan, menulis, membaca, menerjemah dari lirik lagu album “Qesset Hob” karya Ramy Ayach dan dianalisis menggunakan pendekatan teori sastra analisis wacana kritis Van Dijk.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) Bentuk unsur-unsur teks untuk menganalisis wacana kritis Van Dijk berdasarkan tiga unsur: Pertama, struktur makro (topik). Kedua, Superstruktur yang meliputi intro lagu, isi lagu dan juga akhir lagu. Ketiga, struktur mikro yang mencakup semantik (latar belakang, detail, tujuan, dan asumsi), sintaksis (bentuk kalimat, kohesi, dan kata ganti), stilistika (leksikon), dan retorika (bentuk-bentuk kiasan dan metaforis). Unsur-unsur dalam lirik lagu cenderung mendukung tujuan yang ingin disampaikan penulis. (2) Kognisi sosial dalam analisis wacana kritis Van Dijk dalam album lagu “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach yang didasarkan untuk mengetahui ungkapan-ungkapan yang digunakan penulis lagu untuk menyampaikan lirik lagu tersebut. Dan ungkapan yang terkandung di dalam album lagu ini berupa representasi makna cinta kepada kekasihnya. (3) Konteks sosial analisis wacana kritis Van Dijk dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach untuk melihat atau mengkaji teks melalui analisis intertekstual dengan melihat bagaimana wacana diproduksi atau dibangun di masyarakat. Konteks sosial yang terdapat dalam album lagu ini yaitu kisah cinta Ramy Ayach dan Patah Hati Ramy Ayach.

Kesimpulan dari penelitian ini menunjukkan bahwa representasi makna kepada perempuan dalam album “Qesset Hobb” karya Ramy Ayach mendukung teori analisis wacana kritis Van Dijk dan menawarkan perspektif baru dalam studi sastra. Temuan ini membuka peluang lebih lanjut untuk mengeksplorasi analisis wacana kritis dalam karya-karya sastra lainnya.