تركيب الجملة الاستفهامية في رواية الحبّ تحت المطر لنجيب محفوظ على أساس نظرية التاغميميك لكينيث لي بيك

مستخلص البحث

النظرية التاغميميك التي قدمها كينيث ل. بيك تتميز بأربع خصائص أساسية: الفتحة، الفئة، الدور، التماسك. يهدف هذا البحث إلى الكشف عن التاجميمية في الجمل الاستفهامية، ومعرفة بنية هذه الجمل، مستنداً إلى عينة مأخوذة من شخصية عليات في رواية الحب تحت المطر للأديب نجيب محفوظ. اعتمدت الدراسة على منهج وصفي نوعي لتيسير جمع البيانات وعرضها بشكل دقيق وواقعي. تمت مراحل تحليل البيانات بعد عملية جمعها، وذلك باستخدام نموذج مايلز وهوبيرمان الذي يتضمن ثلاث خطوات: تقليص البيانات، عرض البيانات، واستخلاص الاستنتاجات. وقد أسفر البحث عن عدد من النتائج، حيث تم تحديد الجمل الاستفهامية المعلوماتية عبر إحدى عشرة بنية تشمل: (حرف الاستفهام + فاعل + فعل + مفعول به + خبر + ملحق)، (حرف الاستفهام + فعل + فاعل + ملحق + مفعول به)، (حرف الاستفهام + مفعول به + فعل + فاعل + ملحق)، (حرف الاستفهام + فعل + فاعل + خبر + ملحق)، (حرف الاستفهام + فعل + فاعل + مفعول فيه)، (حرف الاستفهام + مفعول به + فعل + فاعل)، (حرف الاستفهام + فعل + ملحق + نائب الفاعل)، (حرف الاستفهام + فعل + فاعل)، (حرف الاستفهام + مبتدأ + خبر)، (حرف الاستفهام + خبر)، (حرف الاستفهام + منعوت + نعت). أما الجمل الاستفهامية التأكيدية فقد وردت في ست بنيات تشمل: (حرف الاستفهام + فعل + فاعل + مفعول به + فعل + ملحق)، (حرف الاستفهام + فعل + فاعل + ملحق)، (فعل + فاعل + ملحق + علامة الاستفهام)، (فعل + فاعل + مفعول به)، (حرف الاستفهام + فعل + فاعل)، و(حرف الاستفهام + مبتدأ + خبر + ملحق).

ABSTRACT

Tagmemics, as introduced by Kenneth L. Pike, is characterized by four distinct features: slot, class, role, and cohesion. This study aims to explore tagmemics in interrogative sentences and identify their structural forms, using samples from the character Aliyah in the novel Al-Hubb Tahta Al-Mathar by Naguib Mahfouz. Employing a qualitative descriptive approach, the research facilitates the collection and presentation of accurate and factual data. The data analysis process follows the Miles and Huberman framework, encompassing three stages: data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The study revealed several findings, including eleven patterns of informative interrogative sentences such as (interrogative particle + subject + verb + object + predicate + adjunct), (interrogative particle + verb + subject + adjunct + object), (interrogative particle + object + verb + subject + adjunct), (interrogative particle + verb + subject + predicate + adjunct), (interrogative particle + verb + subject + adverbial object), (interrogative particle + object + verb + subject), (interrogative particle + verb + adjunct + passive subject), (interrogative particle + verb + subject), (interrogative particle + subject + predicate), (interrogative particle + predicate), and (interrogative particle + modified noun + modifier). Furthermore, six patterns of confirmatory interrogative sentences were identified, including (interrogative particle + verb + subject + object + verb + adjunct), (interrogative particle + verb + subject + adjunct), (verb + subject + adjunct + interrogative marker), (verb + subject + object), (interrogative particle + verb + subject), and (interrogative particle + subject + predicate + adjunct).

ABSTRAK

Tagmemik yang dibawa Kenneth L. Pike memiliki empat karakteristik khusus dalam teorinya, terdiri dari slot, kelas, peran, dan kohesi. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap tagmemik dalam kalimat tanya, serta mengetahui seperti apa saja struktur kalimat tanya, dengan mengambil sampel dari tokoh Aliyah. Novel Al-Hubb Takhta Al-Mathor karya Najib Mahfudz. Proses penelitian ini menggunakan pendekatan deksriptif kualitatif, memudahkan peneliti untuk mengumpulkan dan memamparkan data yang bersifat aktual dan faktual. Tahapan analisis data dalam penelitian ini dilaksanakan setelah proses pengumpulan data. Dengan analisis Miles dan Huberman, penelitian ini menggunakan tiga tahapan, yakni reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Sejumlah hasil telah ditemukan, yakni kalimat tanya informatif dengan sebelas data ((harfu al-istifham + fa’il + fi’il + maf’ul bih + khobar + mulhaq), (harfu al-istifham + fi’il + fa’il + mulhaq + maf’ul bih), (harfu al-istifham + maf’ul bih + fi’il + fa’il + mulhaq), (harfu al-istifham + fi’il + fa’il + khobar + mulhaq), (harfu al-istifham + fi’il + fa’il + maf’ul fih), (harfu al-istifham + maf’ul bih + fi’il + fa’il), (harfu al-istifham + fi’il + mulhaq + naib al-fa’il), (harfu al-istifham + fi’il + fa’il), (harfu al-istifham + mubtada’ + khobar), (harfu al-istifham + khobar), dan (harfu al-istifham + man’ut + na’at)) dan kalimat tanya konfirmatif dengan enam data ((harfu al-istifham +fi’il + fa’il + maf’ul bih + fi’il + mulhaq), (harfu al-istifham + fi’il + fa’il + mulhaq), (fi’il + fa’il + mulhaq + alamat al-istifhamiyyah), (fi’il + fa’il + maf’ul bih), (harfu al-istifham + fi’il + fa’il), dan (harfu al-istifham + mubtada’+ khobar + mulhaq).