قواعد الحالة في القصّة القصيرة "الرجل الثاني" في كتاب "الشيطان يعظ" لنجيب محفوظ بمنظور فيلمور

مستخلص البحث

البشر مخلوق اجتماعي، المراد هو أن البشر يحتاج إلى بشر آخر للقيام بأشياء أخرى مثل العمل والاتصال وغيرها. وأحيانًا، الاتصال بين البشر يسبّب سوء الفهم والتفسير بينهم. لذلك، صنع جارليس ج. فيلمور نظرية علم اللغة الحديثة إجابةً على هذه المشكلة. وتبحث هذه النظرية تفصيل الجملة للحصول على المعنى الحقيقي في الكلام. وهدف البحث هو: (1) الكشف على أنواع الصيغة الموجودة في القصة القصيرة "الرجل الثاني" في كتاب "الشيطان يعظ" لنجيب محفوظ. (2) الكشف على أنواع القضيّة الموجودة في القصة القصيرة "الرجل الثاني" في كتاب "الشيطان يعظ" لنجيب محفوظ. ودخل هذا البحث إلى بحث الوصفي الذي يستخدم المنهج الكيفي لأن استخدم الباحث الحوار في القصة القصيرة لتكون البيانات الأساسية للبحث. وطريقة جمع البيانات في هذا البحث هي تقنية القراءة وتقنية التدوين. وطريقة تحليل البيانات في هذا البحث هي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. وأمّا نتائج هذا البحث هي: (1) هناك أربعة أنواع من الصيغة وهي صيغة الكالا (الماضي والحاضر والمستقبل)، وصيغة النفي (حروف لا ولن،) وصيغة الوضع (الإرادة، والأمر، والإرشادي، والاستفهام)، وصيغة الظرف (التوضيحي). (2) هناك 8 أنواع من القضيّة تتكون من حالة الفاعل، وحالة التجربة، وحالة الموضع، وحالة المصدر، وحالة الهدف، وحالة المكان، وحالة الوقت، وحالة المستفادة.

ABSTRACT

Humans are social creatures, meaning that humans do need other humans in doing other things such as working, communicating, and so on. And sometimes, communication between humans can cause misunderstandings between them. So in this case, Charles J. Fillmore created a modern linguistic theory that answers this problem. This theory discusses the details of a sentence phrase so as to obtain the true meaning of the utterance. This study aims to: (1) find the types of modalities contained in the short story "Ar-Rajul Ats-Tsani" in the book "Asy-Syaithon Ya'id" by Najib Mahfudz. (2) find the types of propositions contained in the short story "Ar-Rajul Ats-Tsani" in the book "Asy-Syaithon Ya'id" by Najib Mahfudz. This study is a descriptive qualitative study that uses the conversation between the characters in the short story as the primary data source. The data collection technique in this study is the reading and note-taking technique. The data analysis technique in this study is data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this study are: (1) There are 4 types of modality consisting of tense (past, present, and future), negation (letters لا and لن), mode (desiderative, imperative, indicative, interrogative), adverb (explanatory). (2) There are 8 types of propositions consisting of agentive case, experience case, objective case, source case, goal case, locative case, time case, and benefactive case.

ABSTRAK

Manusia adalah makhluk sosial, artinya manusia memang membutuhkan manusia yang lainnya dalam melakukan hal-hal lain seperti bekerja, berkomunikasi, dan lain-lain. Dan terkadang, komunikasi yang dilakukan oleh sesama manusia dapat menimbulkan kesalahpahaman di antara mereka. Sehingga dalam hal ini, Charles J. Fillmore menciptakan teori linguistik modern yang menjawab permasalahan ini. Teori ini membahas detail suatu frasa kalimat sehingga memperoleh makna yang sebenarnya dari ujaran tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menemukan jenis modalitas yang terdapat di dalam cerita pendek “Ar-Rajul Ats-Tsani” dalam buku “Asy-Syaithon Ya’id” karya Najib Mahfudz. (2) menemukan jenis proposisi yang terdapat di dalam cerita pendek “Ar-Rajul Ats-Tsani” dalam buku “Asy-Syaithon Ya’id” karya Najib Mahfudz. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif yang menjadikan percakapan antar tokoh pada cerpen tersebut sebagai sumber data primer. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Teknik analisis data pada penelitian ini adalah reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) Adanya 4 jenis modalitas yang terdiri dari kala (bentuk lampau, sekarang, dan akan datang), negasi (huruf لا dan لن), modus (desideratif, imperatif, indikatif, interogatif), adverb (explanatory). (2) Adanya 8 jenis proposisi yang terdiri dari agentive case, experience case, objective case, source case, goal case, locative case, time case, dan benefactive case.