دور المرأة وبناءها في رواية "مديح لنساء العائلة" لمحمود شقير: دراسة ما بعد النسوية عند ﺁن بروك

مستخلص البحث

يحلل هذا البحث مدى التعقيد والتناقض الذي تعيشه النساء في مواجهة بناء هويات وأدوار متنوعة، وذلك باستخدام منظور آن بروكس ما بعد النسوي. وكانت تقنيات جمع البيانات المستخدمة هي تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات. هذا النوع من البحث وصفي نوعي. مصدر البيانات الأساسي في هذا البحث هو رواية "مديح لنساء العائلة" للكاتب محمود شقير، هذه الرواية عمل أدبي تم اختيارها للجائزة العالمية للرواية العربية (IPAF) لعام 2016 عن فئة الخيال باللغة العربية. تحكي هذه الرواية خلفية فلسطين في الخمسينيات بعد النكبة أو طرد الفلسطينيين من قبل إسرائيل، حيث تهتم بعض النساء بأسلوب الحياة الحديث، بينما تشعر أخريات بالقلق من فقدان تقاليدهن. تستخدم تقنية تحليل البيانات في هذا البحث طريقة مايلز وهوبرمان بثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. نتائج هذا البحث هي: (1) أشكال البناء ما بعد النسوي تم تحديدها في ثلاثة جوانب. أولاً، بناء الدور التقليدي، وبناء الثقافة الشعبية والنزعة الاستهلاكية، وثالثًا، التهجين والتناقض. (2) يتكون دور المرأة في المجال الاجتماعي من جزأين (أ) دور المرأة في المجال العائلي (ب) دور المرأة في المجال المجتمعي.

ABSTRACT

This research analyzes the complexity and ambivalence experienced by women in facing the construction of diverse identities and roles, using Ann Brooks' postfeminist perspective. The data collection techniques used were reading and note-taking techniques. This type of research is descriptive-qualitative. The primary data source in this research is the novel "مديح لنساء العائلة" by Mahmoud Shukair, this novel is a literary work that was selected for the international Prize for Arabic Fiction (IPAF) in 2016 for the Arabic language fiction category. This novel tells the background in Palestine in the 1950s after the Nakba or expulsion of Palestinians by Israel, where some women are interested in a modern lifestyle, while others are worried about losing their traditions. The data analysis technique in this research uses the Miles method. and Huberman with three stages, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this research are: (1) forms of postfeminist construction identified in three aspects. First, traditional role construction, popular culture construction and consumerism and third, hybridity and ambivalence. (2) The role of women in the social sphere consists of two parts (a) The role of women in the family sphere (b) The role of women in the community sphere.

ABSTRAK

Penelitian ini menganalisis kompleksitas dan ambivalensi yang dialami perempuan dalam menghadapi konstruksi identitas dan peran yang beragam, menggunakan perspektif postfeminisme Ann Brooks.Teknik pengumpulan data yang dilakukan adalah teknik baca dan teknik catat. Jenis penelitian ini ialah deskriptif- kualitatif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah novel “مديح لنساء العائلة” karya Mahmoud Shukair, novel ini merupakan karya sastra yang terpilih sebagai penghargaan internasional Prize for Arabic Fiction (IPAF) pada tahun 2016 untuk kategori fiksi berbahasa Arab. Novel ini mengisahkan latar belakang di Palestina pada tahun 1950-an setelah peristiwa Nakba atau pengusiran orang Palestina oleh Israel, di mana beberapa perempuan tertarik pada gaya hidup modern, sementara yang lainnya khawatir akan kehilangan tradisi mereka.Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode Miles dan Huberman dengan tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) bentuk konstruksi posfeminisme yang diidentifikasi dalam tiga aspek. Pertama, Konstruksi Peran tradisional, Konstruksi Budaya Populer dan Konsumerisme dan yang ketiga Hibriditas dan ambivalensi. (2) Peran Perempuan dalam ranah sosial terdiri dari dua bavian (a) Peran Perempuan dalam lingkup keluarga (b) Peran Perempuan dalam lingkup masyarakat.